RBowser2.9.7.2を適当に日本語化して遊んでる者ですが、良かったら教えてください。

RBrowserのログインパネルでパスワードをからのままログインしようとしたりするとAlertが出るんです。
これをいじりたいんですが何処をいじったら良いのかさっパリ分からないのです。

ログインパネル自体はRBrowserPro.nibにあるんですが･･･