>>409
わはは。またネタにされてるぅ。正直な話、MacPeopleでは
そこまで突っ込んだことは、今のところ書けません。
まあ先方から要望があれば書きますけど。俺なりに思うところはあるし。
なぜIEでは「ウインドウをしまう」ではなくて「〜の最小化」なのか、とかね。

>>414
そのとおり。われわれ趣味翻訳者にとって「ここはこうした方がいいんじゃない？」
というツッコミは値千金であります。このスレでもいろんな意見を拝聴できる
ので、そういう意味では非常に役立ってます。

というわけで、何か気付いたことがあったらツッコミプリーズ。
「叩き」じゃなくてね(^^;