>>411
まあ、田中さんの話はあくまで姿勢の問題であって、個別の翻訳に関しては
私だって異論がないわけではないです。でもそういう個別の訳語に関して
突っ込んでいったら誰だって異論が出ると思うので、明らかなミス以外を
私は指摘するつもりはないです。それをやりだしたら泥沼化しちゃうし。
ちなみに“Resolve aliases”に関しては、>>411さんの意見の方が私も好み。
しかし”解決”でも問題はないと思うので、どうしても気になるのであれば、
本人に連絡してあげてくださいませ。
というか連絡してあげて欲しいというのは、誰にでも当てはまる話です。
英語やコンピュータ用語に自信のない人は険しい道を歩んでますから。
私だってそうでしたし、今もそう。日々勉強、オタク道まっしぐら（ワラ

>>395=412
了解です。

それから iLocalizes のリンクする義務もリンクの報告する義務もない
のでご自由にどうぞ。もちろんリンクも報告も嬉しいし歓迎していますが。
メールアドレスが知りたいというのもありますし。スパム業者じゃないけど。