>>373
MacJournalは、Mac OS Xになってカタカナを多用し過ぎてると思い、批判
したくて、意識的にやっているところもあります。
>>390
ちょっと極端なのは反省してます。これはヤバと思いました。が、消えて
しまったシステム環境を復活させる為のバックアップなんだという状況を
考えて、あえて脚注をつけて出しました。

　この頃は、コンテクストメニューといった、カタカナで良いのか！と言い
たくなるような用語がとびかっています。インスペクタと情報を見るでは
比較にもなりません。ＯＳ８までと違いが大きすぎる気がしてなりません。
フォント周りの言葉をカタカナでやられると、何の事やら．．．
カーニングなんてわかりません。こういったところ、パソコン初心者は必ず
聞いてきます。出版業界に勤めているわけではないし、顧客は全員シロウト
という観念が欲しいと思います。
納得できないことは突っぱねるのも顧客です。
AppleWorksを見ると、最近のＯＳ Ｘ純正ソフトとは違ったところがあり
ます。実はMacJournalに関しては、AppleWorksを見て（言い訳の）参考
にしました。

　メニュータイトルは我慢できますが、すべてを無理にカタカナ化するのは
どうかと思います。
仕事でWin使うと、こっちの方が良い訳してるなと思うことがあり、正直
悔しいです。
マシーンのスペックは動作させてみると見劣りを感じませんが、ＯＳは負
けちゃいけません。

　良い統一メニューを考えて、アポ〜にもそれを使えと迫るのも、ＯＳ Ｘの
時代にはふさわしいと思います。　私はAppleが潰れても、ＭａｃＯＳを使
います、たぶん。