たった今、iLocalizedにも送っておいたけど、Carbon Copy Clonerという、
Mac OS Xのシステムディスクをコピー(クローニング)するツールの日本語版を
上げておきました。

Userしか保管できないんじゃ、高速なインターネット環境のない人や、膨大な
アプリケーションをインストしている人はつらいでしょう。　そんな時のツール
です。　ちょっと敷き居が高いものだったので、コメントをつけたりしてます。

URLは、
http://homepage.mac.com/tnakamula/
からどうぞ。