VNCサーバ、OSXvncの日本語版を作りました。
下のページからどうぞ。
クライアントの方は、もう少しお待ちください。。。

http://homepage.mac.com/getzen/