MacJournal 1.5.4を日本語化しました。 作成時間は通算16時間くらいです。
ヘルプも日本語化してあるんだけど、Help作成アプリで作らないと読んでくれませんでした。　TextEditでRTF版を見てください。

現在、作者にパッチを送ってあります。
私のURLでどうぞ
　http://homepage.mac.com/tnalamula/Filesharing1.html/

作者のURLは
　http://homepage.mac.com/dschimpf/

　MacJournal を『control』クリックして、パッケージの内容を表示してください。
Contents を開き、さらにその中の Resourses も開きます。
その中に Japanese.lproj をフォルダーごと入れてください。