>>366
やっぱそういうことなんですね。実はXRayにもコンテクストメニューがあるんですが、
どういぢっても日本語化できないので、放置プレイしておりました。
しかし...「スイングの音が違う」って表現、字面だけだと、オズマ（巨人の星）を連想させますな。
ほら、あの「見えないスイング」のアフロアメリカン系スラッガー。年がバレますなこりゃ。