>>355
私もちょこっと開いてみたんですが、お手上げです。
menuリソース書き換えたらいいかと思ったんですが存在せず、
データフォークを書き換えてみたらソフトが起動しなくなってしまいました。
（データフォークの編集苦手です）

>>357
これはリアルベーシックでかかれた物なんですか？
HotLineやCarrachoの日本語化でも挫折しました。（こちらはほかの方がされています）
これらと同じなんでしょうか？