すみません、どなたか分かるかた教えてください。

今、Icy Juiceで日本語化の練習をしてるんですが、
メインウィンドウの上のほうにある、自分の状態(AvailableやAway等）を
日本語化する方法がよくわかりません。

.nibファイルを一通り見たのですが、どこで上記の変更をしたらよいのか、
どなたか分かる方がいたら、教えてください。