>>186
ざっとですがIcy Juiceを見てみました。
メニューの日本語化はnibファイルの変更で良いはず。なぜでしょう。
あとテキストエディタでLocalizable.stringsの必要な部分を書き換えると。
シンプルでいい感じのソフトなので私がやってみてもいいけど、それじゃあ
つまらないし、せっかくですからどうか頑張って下さいまし。