>>437さん
"MSN Messenger"に日本語パッチを当てると
9.xでは他のユーザの名前とログインしてきた時に表示されるパネルの中身が、
10.xではその他にも通信文の内容が、文字化けから解放されます。
(ちなみに9.xでは通信文の内容自体は初めから文字化けしません)
10.xでOS自体を英語環境で使用していると再び文字化けしますが。。。
その他にもメニューの一部が日本語化されたような気がします。

私もPBG4/400を使用していますが、終了時にHDDから電子音が聞こえますね。
原因が分かる方、教えていただけると嬉しいです。
ちなみにHDDはIBMの"DJSA-230"です。