>>409さん
"System Prefs"の"Sharing"にある"Computer Name"で変えられます。
ただし$HOMEのディレクトリ名は変わりませんが。