>>47
PCI-SCSIカードを入れても認識してくれない古い機器が結構あります。
私のSharp JX-250というスキャナとNIKON LS-1000というフィルムスキャナもダメだった。
どちらもSCSIがフルピッチ50pinが付いている分です、でもこのタイプが全部ダメかというと
ALPS-MD5000は認識します、つまり試さないと分からないかな〜

47さん、もうベージュG3はないのですか？ウチはG4/400とPowerMac7300/180を2台イーサで繋げて
SCSI機器を使い分けてます。作ったデータをイーサで飛ばして使うとスキャンなどの
作業がバックグラウンドで出来るので、かえって便利になりました（笑）
マイナス思考にならないで、こう考えてみては？
変換アダプタも使えない機器があるとか聞いています。いっそ各機種のメーカーのサポートのHPとかを見て
質問してみてはどうでしょう？PCIカードのサポートでは、あまり詳しいことを教えてくれなかったけど
周辺機器メーカーなら教えてくれるかもしれませんよ。