３ペイン表示にしつつ、各スレも別窓で開けるというのは便利で嬉しいです。
自分は特に希望してなかったのですが、今は主にオンラインで３ペインで使ってます。

でも３ペイン表示は別窓より機能的制限が多いみたいですね。
既出の「スペースでスクロール出来ない」の他に、
>887のようなURLコピーも出来ませんし、
cmd-Rでスレを取得中にスレを表示させようとすると
高い確率で何もでなくなり、終了するまで別窓、３ペインの窓共に
何も表示されなくなります。
一応ご報告まで。OS8.6です。