>>671さん
私の環境ではメニューで設定した通りに字幕表示されていますが。
10.1ではまだ"エイリアン2"しか見たことが無いので、ソフトによるのかもしれませんね。