www.macosxhints.com

に正解っぽいことが書いてあるわ。以下の条件を満たしてるとやばいらしい。

＞iTunes 1.xを削除せずにｖ２のインストールをしようとする
＞パーティションが複数切ってあり、少なくとも２つ以上が類似した名前になっている
例：Disk 1, Disk 2
＞そのディスク名にスペースが含まれている

以上で、問題が発生する模様。