僕も同じことあったよ。
QTでは再生できるけど、なぜかiTunesには登録できないって言うMP3が。

QTでaiffに変換してから、そのファイルをiTunesで再びMP3に戻すって言うのはどう？