>>201 さん

曲選択 → メニュー → 高度な操作 → ID3 タグを変換 → ID3 タグバージョン → V 2.3 にする

ではだめですか？
V 2.3 は確か半角で255文字くらいまで OK なはずです。