>>25
coding system にUTF8-Macを指定すれば文字化けしなく
なると思うよ（samba 2.0.10-ja-1.1）。

OS 10.1のサンバクライアント機能とsambaサーバーを使う
と追加投資なしでWindowsとかとのLANが作れるようになった
のがうれしいね。