>>150
> 日本語対応してるシェル(付属のzshとか)を使う。

おーい、そんな簡単にくじけるのかー。
tcshのソースのここを直せば動くとか言わずに、
そんな理由でzshに変えたのかー。