いい加減なんとかしてくれ…ちょっと味付けし過ぎでは？

http://www.zdnet.co.jp/macwire/0201/03/n_keynotej.html

This one is big. Even by our standards.
「こいつはすごいことになる。われわれの基準をもってしても」
Count the days. Count the minutes. Count on being blown away.
「日を数え，分を数え，ぶっとぶ，その時を待て」
Beyond the rumor sites.Way beyond.
「噂系サイトの予測をはるかに超え，さらにその先を行く」