つうか、ニュース系の翻訳に期待するなよ。
ブンヤ根性っていうのは、スクープみたいなとこあるでしょ。
うちが一番みたいなさ。

マニュアルにしたって大抵のものが納期までの時間がないしな。
一カ月千ページなんて量をやらなきゃ翻訳会社は儲からないし、
そんな構造になっている。

下訳なんてーのは、一文字一円みたいなレベルでやるんだぜ？
タイプじゃないよ、翻訳だよ？

ここでブー垂れてるくらいなら、ニュースリリースも何も
直接海外サイトで見ろってばよ、おまえたち！