訳もひどいけどさあ、MacWIREって更新時間がすごい
だらけてない？ほかのZDNet関係の記事は割とちゃんと
してるのに、夕方ぐらいに前日の日付けの記事を更新
したりしてるし。

あと文章のイタイやつが多い。ナカノとか言う奴とか。
ございます〜じゃねーよバカ。