>>9
何回も言うが
英語圏の英語標準の人が、日本語に訳してると想定すると
別におかしくないんだが。