トップページ⇒liveplus
119コメント32KB

Thread of Chattering and Learning in English 4th

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001Ψ2010/03/20(土) 12:22:23ID:ZQcaCsSw0
・英語で雑談するスレです。
・あまり得意じゃない人のために、少しだけ日本語で説明をいれましょう。
・ムリして複数の話題に参加すると大変ですので、気をつけてね。
・話題がないときは、英語について質問しても可。誰かが教えます。
・教えてくれないときは、その人もわからないのかもしれません。ご了承ください。
・このスレは、すぐに消えるタイプのスレです。
・さあ、英語力をアップしましょう!

TOPICS FOR THE PRESENT:ぬこ
0002Ψ2010/03/20(土) 12:25:12ID:NXZSFVCbO
昼寝さん来てくれるかな?
0003Ψ2010/03/20(土) 12:25:59ID:kLq+HDd3O
さいた さいた
さくらがさいた

This is a Pen
0004Ψ2010/03/20(土) 12:27:01ID:xVL+jiyp0
Comment allez-vous?
0005Ψ2010/03/20(土) 12:29:40ID:0BsTpp/90
Why don't you change the topic?
0006Ψ2010/03/20(土) 12:32:00ID:Ip0kXDcq0
以下の映画の題名を訳してくれ
「Kill Bill」,「They Live」,「DIE ANOTHER DAY」,「TOMORROW NEVER DIES」
0007Ψ2010/03/20(土) 12:33:20ID:ZQcaCsSw0
>>5
I did'nt know what topics is good for chattering here.
0008Ψ2010/03/20(土) 12:35:33ID:rgwCJ5WRO
日本語でおk
0009Ψ2010/03/20(土) 12:36:48ID:jaBy7DyRO
マンコ
0010Ψ2010/03/20(土) 12:37:49ID:jw+vTz3A0
びるころせ
やつらはすくむ
しぬのはべつのひに
あしたがしぬことはない
0011Ψ2010/03/20(土) 12:38:38ID:2hOk1pPPO
中1からやり直してくる
0012Ψ2010/03/20(土) 12:38:53ID:NCcLjcQc0
TVs should spend more time showing paralympic games.
0013Ψ2010/03/20(土) 12:38:58ID:4l3x94O00
hellow its fine todai,isnt it?
what a doing?
Oh,mastervation yourself |o| haha
Can you sent me any pictures what you used?
Please sent me it. thx.
0014Ψ2010/03/20(土) 12:41:51ID:4l3x94O00
つーか シリトリより つまんねーってなんなの?w
0015Ψ2010/03/20(土) 12:44:11ID:uiyTvN6kO
おまんまん
0016Ψ2010/03/20(土) 12:44:20ID:+dk1poDT0
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org741409.jpg
0017Ψ2010/03/20(土) 12:44:58ID:efe/gQvBO
If I were a bird,
I would fly to you.
ありふれた定型文だけど、俺は好きなんだよなぁ…
なんとなく…
0018Ψ2010/03/20(土) 12:46:33ID:WRWUHDl70
I want nice guy.



For SEX.
0019Ψ2010/03/20(土) 12:51:26ID:4l3x94O00
>>18
おまえ珍しいIDぶらさげてんなw 大文字ばっかじゃんw
0020バモイドオキMANKO神 ◆GODgSvg6kM 2010/03/20(土) 12:53:07ID:P4GNXGTHO
えいごわけわからん
0021Ψ2010/03/20(土) 13:00:25ID:HT9NVheJO
ふあっくゆう
0022Ψ2010/03/20(土) 13:06:01ID:ZQcaCsSw0
>>19
おまえも数字ばっかりw
0023Ψ2010/03/20(土) 13:06:25ID:WRWUHDl70
>>19
やらないか
0024Ψ2010/03/20(土) 13:08:10ID:ZQcaCsSw0
>>17
たぶん、リズムがいい。
リズムとは「57577」のようなもの。
ただ言葉を羅列するよりも、575などにすると一発で覚えてしまう。
人間の脳には、そんな不思議な機能があるんだよ。
これは芸術に応用されている。
0025Ψ2010/03/20(土) 13:11:13ID:IGUBWoZq0
       ___
      /     \
    /        \
    /::::::           ヽ
    |:::::          i  
    ヽ:::        __/   ......。
    /::::        \
    |:::         _)
    |::::         i
    \___、_____  ノ _)
0026Ψ2010/03/20(土) 13:12:09ID:jw+vTz3A0
どうやって芸術に応用するん?
0027Ψ2010/03/20(土) 13:12:45ID:ZQcaCsSw0
>>20
日本語禁止じゃないんで、気軽に書いてね。
0028Ψ2010/03/20(土) 13:15:11ID:ZQcaCsSw0
>>26
そう言われると、私も芸術に詳しいわけじゃないからなぁ。
芸術は理論なんかなかったりするからね。
とにかく何か音楽にしたり、彫刻にしたり、詩にしたりする。
その経験から、「いかに表現するのが美しいか」を追求するような感じ、かもしれない。

聞いた話では、素直に表現するほど喜ばれるようだ。
私も芸術をやっていないから、良く知らないんだけどね。
なにかやってみたいかな。
音楽好きだし。
0029Ψ2010/03/20(土) 13:19:42ID:+dk1poDT0
>>23
Would you to do ?
0030Ψ2010/03/20(土) 13:30:20ID:ZQcaCsSw0
脳の機能を知っていて芸術をやっている人は皆無で、
芸術をやっていたら、人間の脳はなじみやすいリズムがあるとわかった
という方がいいのかも。
0031Ψ2010/03/20(土) 13:31:44ID:uiyTvN6kO
an apple アンナポォ みたいに合体して発音してるポイントが聞き取れない
これって文法勉強すれば聞き取れる(理解出来る)もんなの?
いくつかのパターンしか無かったりすんのかな
0032Ψ2010/03/20(土) 13:34:36ID:Xajc6OLsO
nandayo omaira
nihongo bakarija ne-ka
0033Ψ2010/03/20(土) 13:41:39ID:ZQcaCsSw0
>>31
つなげられるところは、つなげることが多い。
an appleも「アナポォ」とつなげられてしまうから、つなげる人も多い。
あと、速く話すと自然とつながる。
0034Ψ2010/03/20(土) 13:46:48ID:seGmIEKmi
>>32
I agree(笑)
0035Ψ2010/03/20(土) 13:51:27ID:ZQcaCsSw0
>>31
あ、あと、文法と発音は別ね。
0036Ψ2010/03/20(土) 13:52:18ID:uiyTvN6kO
>>33
> あと、速く話すと自然とつながる。

なるほど。つべとか洋楽のラップの練習は間違いでは無かったか
Thank you !
0037Ψ2010/03/20(土) 13:54:12ID:uiyTvN6kO
>>35
そっか、OKです!
0038Ψ2010/03/20(土) 14:00:43ID:xLVlvpisO
・割った芋弄るなヴォケ
・がっ電電虫
0039Ψ2010/03/20(土) 14:01:43ID:jw+vTz3A0
仮定法?ifを使うやつがごっちゃになる。

たとえば、

もし英語のみで会話したら、だれもいなくなっちゃう

って言いたいときは

Everyone would go away if we chat only in English.

でいいの?
chatは過去形にするんだっけ?
0040Ψ2010/03/20(土) 14:07:52ID:9AFeq3+u0
with just touch of my burning hand
0041Ψ2010/03/20(土) 14:11:42ID:ZQcaCsSw0
>>39
いま、本で見てみた。
chatはこれでOK。
wouldをwillに変える。
となるようだ。
0042Ψ2010/03/20(土) 14:17:16ID:gI9YO8JP0
>>41
それは仮定法じゃなくなるんじゃ?
仮定法ならchattedにすればいいじゃないの
0043Ψ2010/03/20(土) 14:34:57ID:ZQcaCsSw0
>>42
それは過去のことか、起こらない(起こらなかった)ことを話すときらしい。

今回は未来のことでもあるので、自制(tense)が一致するようだ。
現在形も未来のことを言うときに使える。
「もし(これからも)みんなが英語だけで話すなら、(これからも)誰も参加できないだろう」と考える。
「いなくなっちゃう」をそのまま訳しようとするとわからなくなるので、
「同じ意味で、違う言葉」を訳しやすいように言い換えると、それでも良かったりする。
0044Ψ2010/03/20(土) 14:41:03ID:0UUsVmssO
Null Po.
0045Ψ2010/03/20(土) 14:45:47ID:jw+vTz3A0
じゃあさ、

もし皆が英語のみで会話していたら、何の書き込みもなかっただろう

だったら、
If we chatted only in English, nothing had been written.

でいいのかな。。。?
0046Ψ2010/03/20(土) 14:46:21ID:ZQcaCsSw0
>>43を訂正。

「それは過去のことか」というのが間違っていた。
これは外して考えてね。
0047Ψ2010/03/20(土) 14:58:10ID:BfWGs/yb0
.Discovery Japan
.. .. ..   . ... ...    ..::   . .. . .. . .. ..   .  ... ...      .. ..::   . .. . ..
 . .. . .. ... .. ..   . ... ...    ..::   . .. ...     ::  ◯    :   . .. . 
. .:: : :.. . ... ::: :::..   §. .. . .. .. .. ..     ... ... ...   .... ..::   .
 . .. . .. .. .. ..   . . . .. .  §  . ... ...      . .. . 
 .. . .. .:::: ::     -‐'" ゙''‐-  . ... ...     . ... ...    ..::   .
  ..::   . .. . ..    ``侖侖''"               . .. . 
              -‐'"韭 ゙''‐- . ... ...    ..::   .
゙''、,,_,,,,-‐'゛``''、,    ``侖侖侖''"         ゴーーーーン
;'' ;~'',;'''',;'';'' ;~'',;''゚ ;~'',;;-‐'"韭韭 ゙''‐-
,;'',;''゚ ;~,;":;;;: : ;: ;: ;::::::``゙''ー-侖侖''"::;.-‐'゛~゙`゙''-、.,,,::    . ... ...
::;.:".:;.:'"゙:.:゙,:;、,"'.:.:;,`:;,':,:;.,:;.:::;.:"゙''、,;.:'"゙:.:゙,:;、,"'.:.:`;'' ;``'‐.、;;;;;;;.,.,.,.,..,.,.,.,.
:;,':,:;.,:;'' ;~'',;''゚ ;~'',;;~'',;';~.:.:;,`:;,':,:;.゙:.:゙,:;、,"'.:.:;,`:;,':,:;.゙:.:゙ :: :;":;; ~゙"'ー-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;...
":;;;: : ;: ;: ;:  ; ::; : ;:; :; :  :: :; '' ;~'',;''゚ ;~'',;'',;' v'゚ ;~,;''゚ ;~゚''゚ ;~'',;'',;'~,;゙''、,,_ュiュ... .. ..   . ...
::;...;;.;;ii:i;;:;i,'' ;~'',;''゚ ;~'',;'',;' '゚ ;~,;''゚ ;..;;.;;ii:i;;:;i'',;'',;''゚ ;~,;::;.:".:;.:'::;...;;.;;ii:i;;:;i|゙:.:゙,:;、,"コエ...HE
0048Ψ2010/03/20(土) 14:58:33ID:gI9YO8JP0
俺は普通にwouldの形で書いてたな
0049Ψ2010/03/20(土) 15:06:01ID:ZQcaCsSw0
>>45
私の知識で言うと、「今までのこと」か「実際に起こらなかったこと」について言っていると解釈してしまうだろうね。
本をカンニングすると
If we were chatted only in english, nothing would write in now.
「もし英語だけで話していたら、今頃は何も書き込まれていなかっただろう」

write in:書きこむ

これは「何度も書き込まれていた」という意味を含めてみた。
たとえば、「何度も書き込まれて、これからはどうかわからない」ときは
have been written in englishなどと、いちいち言い方が変わる。

「おいおい、どっちなんだよ」と思うけど、実は、これは発言者の感情、主観、考えていることにしたがえばいい。
意味を全部含めて語りたいのが人情だが、それは文法上の理由で無理。
足りないところは、また一文書いてしまえば補えるので、ムリに全部言うこともない。

仮定文がどうしても書けないなら、ムリに仮定文にしなくてもいいよ。
このスレはテストじゃないから、無理強いはしない。
「Don't write in english only, if so, no one can come here!」
「英語だけで書くなよおまいら。もしそうしたら、誰も来れないだろが」などと簡単な文に変えるといいよ。
生きた英語では、文法を強要はしない。
何の話をしているのかわかる方を重視する。
だから、簡単な文で論文を書こうと、別に誰も文句は言わない。
むしろ論文の主旨は誰でもわかるようなものだから、かえって評価される。

テストはちゃんとできないといけないけど、ここは話すだけでいいから。
わからないところは、みんなでちょっとずつ直していけたらいいなと思っている。


0050Ψ2010/03/20(土) 15:10:07ID:ZQcaCsSw0
>>48
過去形は、事実と合わないときに良く使われるみたいだよ。
学校は文法の法則のみをやるから、実際にどう使うかという教育がないけどね。
0051Ψ2010/03/20(土) 15:16:24ID:ZQcaCsSw0
>>49
何度もごめん、これだけは言っておかないと私はひきょう者になる。

私も仮定法はちゃんとわかっていないので、なんだか回りくどくなってごめん。
カモフラージュしたのもあるw
私は学校でやる方じゃないつもりで言ってみた。

わかりにくい言い方をしてごめん、あとは誰かに聞いてみてね。
0052Ψ2010/03/20(土) 15:17:22ID:gI9YO8JP0
write in nowって変じゃない?
0053Ψ2010/03/20(土) 15:20:08ID:ZQcaCsSw0
>>52
そう?
思いつきで書いたから、完璧じゃないとは思うけど。
0054Ψ2010/03/20(土) 15:20:47ID:gI9YO8JP0
nothing was written in nowじゃね?
0055Ψ2010/03/20(土) 15:24:08ID:gI9YO8JP0
文法をまともにやってことなかったからかなりあやしいけど
こういう書き方の方が多いようなきがする
0056Ψ2010/03/20(土) 15:27:23ID:ZQcaCsSw0
>>54
いや、それだと「今なにも書かれていなかった」となってしまう。
「過去に何も書き込まれていなかった」と言っているのに、nowを入れている。
過去と今を同時には言えない。

でも私の書いたのも間違っている気がする。

nothing have writen in nowなら現在も含むと思うけどどうかな?

0057Ψ2010/03/20(土) 15:35:17ID:gI9YO8JP0
>>56
仮定法過去完了っていうやつ?
全然分からんが
それならnothing would have written in now でいいんじゃ
0058Ψ2010/03/20(土) 15:37:10ID:gI9YO8JP0
やべえなw
文法って全くやってこなかったから〜〜法ってさっぱり分からん
0059Ψ2010/03/20(土) 15:42:05ID:ZQcaCsSw0
>>57
本をカンニングすると、
If we had chatted in english only, nothing would have written in now.
「もしわれわれが英語だけで話していたら、何も書き込まれなかっただろう」
これなら書けると載っている。

これだと、「実際には過去に英語だけを話した事実はなかった」という意味になるらしい。
「日本語も含めた」か「書き込み自体がほとんどなかった」か。

ちょっとつづけるよ。
0060Ψ2010/03/20(土) 15:42:28ID:mJOFduOh0
in now じゃなくて by now では?
0061Ψ2010/03/20(土) 15:44:09ID:gI9YO8JP0
write in で成句だよ
0062Ψ2010/03/20(土) 15:47:12ID:mJOFduOh0
>>61
ああそうか。でもこのままで「今『まで』」って意味になるの?
---written in by now. じゃなくて?
0063Ψ2010/03/20(土) 15:47:30ID:gI9YO8JP0
>>59
ちょっと混乱してるんだけど
どういう意味にしたいの?
0064Ψ2010/03/20(土) 15:49:13ID:ZQcaCsSw0
今気づいたんだけど、これなら可能性(possibility)がありそうだ。

If we had chatted in english only, the others wouldn't write in now.
「もしわれわれが英語だけで話したら、他の人たちは今頃は書けないだろう」

そしてもう一文書いてしまう。

Perhaps,they may have some thing to writen in.
「他の人もなにか書きたいだろうに(何か書きたいことがあるだろうに)」
0065Ψ2010/03/20(土) 15:49:56ID:gI9YO8JP0
by now って〜にはもうとか
その時にはとかじゃないかな
0066Ψ2010/03/20(土) 15:53:48ID:jw+vTz3A0
TOEIC 810点の友人に聞いたら

仮定法って何?

っていわれた。。。
0067Ψ2010/03/20(土) 15:54:00ID:ZQcaCsSw0
>>63
もともとは
>>39で
「もし英語のみで会話したら、だれもいなくなっちゃう」を
仮定法で訳するのが難しいって話だった。

0068Ψ2010/03/20(土) 15:56:02ID:efe/gQvBO
おまいら…
日本語でも英語でも、文語と口語の違いがある事は理解しろよ。
ただの文法論だけは滑稽だろ。。。
0069Ψ2010/03/20(土) 15:56:09ID:gI9YO8JP0
>>66
俺もそんな感じだ文法って何って感じ
0070Ψ2010/03/20(土) 15:56:50ID:gI9YO8JP0
>>67
〜だろうっていうのが混乱する
0071Ψ2010/03/20(土) 16:01:43ID:ZQcaCsSw0
>>70
最終決定がないから、なんとでも解釈できる。
それを書いて示すのはなかなか難しいよね。
細かく考えると、嫌になるほど難しいんじゃないかな。
大体を理解したら、あとは使えばいいと思う。
考えただけで、実践と同じ情報を得るのはムリだから。
0072Ψ2010/03/20(土) 16:03:24ID:ZQcaCsSw0
>>68
私も英文を読むから、それはなんとなくわかる。
私の偏見と独断で、2ちゃんには学校で習った意識でいるかな
と思って、あえて細かく考えているつもり。
うまくできているかどうかは別問題だけどw
0073Ψ2010/03/20(土) 16:04:22ID:ZQcaCsSw0
訂正。

2ちゃんには学校で習った意識でいる人のほうが多いかな

0074Ψ2010/03/20(土) 16:06:19ID:gI9YO8JP0
でも文法がしっかりしてる人は羨ましい
なんとなくやり過ごしてきた俺としては自信がない
0075Ψ2010/03/20(土) 16:09:19ID:ZQcaCsSw0
>>74
才能が違うから、得意分野はおのずから違いが出るしね。
私は英語以外は全部だめだったし。
一度だけ赤点が理由で補修もあったかな。
あとは、一教科だけ赤点を逃れたために補修がなかっただけだし。
英語の実力が伸びたのは、学校教育が全部終わってからだし・・・・orz
0076Ψ2010/03/20(土) 16:11:01ID:ZQcaCsSw0
英語じゃなくていいなら、できる人はいっぱいいそうだよね。
0077Ψ2010/03/20(土) 16:12:39ID:gI9YO8JP0
いや、語学は得意不得意がでるから
基本的に語学に向いてる人は外国語をすぐ覚える
ただそれは論文とかにかく文法は別だけど
0078Ψ2010/03/20(土) 16:15:27ID:ZQcaCsSw0
日本では英語学習をムダに「むずかしい」と言っているだけだと思う。
完璧にやろうとしているから。
0079Ψ2010/03/20(土) 16:20:06ID:gI9YO8JP0
>>78
そうかな俺は英語は難しいと思うよ
特に日本語から英語は難しい、文法も文字も全く違うわけだから
だから完全にしないと正しくならない
スパニッシュやフレンチは元々が似てるから苦労しないんだよ
0080Ψ2010/03/20(土) 16:24:10ID:ZQcaCsSw0
>>79
まえに本で読んだんだけど、英語学習者で
英語から日本語に訳できる人は多いんだけど、
日本語から英語にしっかりと訳できる人ってまずいないんだって。

日本語はそれだけ、何を言っているか誤解しやすいらしい。
0081Ψ2010/03/20(土) 16:25:16ID:efe/gQvBO
日本の英語教育は古典的な文法の文語メインだから、(古文のく、から、く、かり、し、き、かる、けれ、かれ、とかみたいに?)
受験問題みたいな新聞とか文献は比較的読める…

実践訓練しなきゃヒアリングとか意思疎通の会話が出来ないから意味が無いのが現状って…皆わかってるだろ?
俺は泣きそうになったよ。。。
0082Ψ2010/03/20(土) 16:26:47ID:gI9YO8JP0
>>80
漢字を読むのと書く違いみたいなのかな
0083Ψ2010/03/20(土) 16:28:19ID:gI9YO8JP0
>>81
俺は逆なんだけどw
文法ができてないからメールで書くより直接いったほうがいい
0084Ψ2010/03/20(土) 16:33:46ID:mJOFduOh0
このスレってシリーズ化してるみたいだけど、いつも週末あたりにやってるの?
それとも完全に不定期?
0085Ψ2010/03/20(土) 16:35:00ID:efe/gQvBO
>>83
ばかん…
単語と身振り手振りと笑顔があれば大概通じ会えるよ(こちらの誠意をわかってくれて、相手が理解しようと努力してくれればね、外国人観光客を相手する日本人みたいに…)
0086Ψ2010/03/20(土) 16:38:04ID:2zuUsipEO
英語と米語の発音の大きな違いって何だろ
0087Ψ2010/03/20(土) 16:38:36ID:ZQcaCsSw0
>>82
漢字は英語に似たところがある。
古文でひらがなの音をそのまま漢字にしていたけど、それがなくなっている。
ほとんどの漢字は意味がある。
0088Ψ2010/03/20(土) 16:38:56ID:jw+vTz3A0
就活の為にもTOEIC受けようと思うんだけど、
900点とるのってどんだけ難しいの?
0089Ψ2010/03/20(土) 16:39:24ID:QQUGits90
>>78
言わんとしてる事は分かる。
多少は間違っててもとにかく量をこなさせる方が良い。
実際、外国人のメールとかスペルミスは結構多いし。
0090Ψ2010/03/20(土) 16:39:49ID:ZQcaCsSw0
>>84
不定期です。
0091Ψ2010/03/20(土) 16:40:46ID:gI9YO8JP0
>>85
いや、会話は長いセンテンスは必要ないからいいけど
例えば文章にして渡さないといけない時
そういう時には例え英語をしゃべれなくても文法ができれば喋れても書けないよりはマシだ
0092Ψ2010/03/20(土) 16:40:56ID:mJOFduOh0
>>90
そっか。面白いと思うんで、気が向いたらまた立てて下さい。
0093Ψ2010/03/20(土) 16:41:35ID:2zuUsipEO
>>77
語学力にも発音と文章の読みと文章の書きとリスニングとスピーチとそれぞれあるんだよね…

全部揃えるのは難しいなあ
0094Ψ2010/03/20(土) 16:42:58ID:gI9YO8JP0
>>87
いや、俺が思ったのは
英語をしゃべれる人は大抵リスニングの方がスピーキングより上だと思う
それが漢字の読み書きに似てるかなってね
0095Ψ2010/03/20(土) 16:43:01ID:ZQcaCsSw0
>>92
はい。
このスレは昼寝さんの要望で立てました。
昼寝さんあまりいないんですよね。
0096Ψ2010/03/20(土) 16:46:44ID:ZQcaCsSw0
>>94
そうかもしれないね。
私は英語は聞きとるほうが大事だって知ったから、
それを考えなかったらあなたと同じ意見を持ったかもしれない。
0097Ψ2010/03/20(土) 16:47:51ID:mJOFduOh0
>>95
なるほど。過去のスレも1、2回見た事があったけど、今日みたく真面目に文法を話し合ってるのは
初めて見ました。
0098Ψ2010/03/20(土) 16:49:31ID:gI9YO8JP0
リスニングは英語圏に滞在すれば身につくからね
通訳を介する著名人の殆どは相手に間違った意味を伝えないためだから
0099Ψ2010/03/20(土) 16:50:00ID:3FRXL+aF0
I do believe this thread is for suckers.
0100Ψ2010/03/20(土) 16:50:44ID:mJOFduOh0
>>99
Why do you think so?
0101Ψ2010/03/20(土) 16:51:12ID:ZQcaCsSw0
>>97
今回初めてですw
0102Ψ2010/03/20(土) 16:52:59ID:gI9YO8JP0
I believe that this thread is for suckers.
0103Ψ2010/03/20(土) 16:53:19ID:ZQcaCsSw0
>>98
日本人は、英語を聞きまくったほうがいいみたいだね。
0104Ψ2010/03/20(土) 16:54:24ID:efe/gQvBO
>>95
受験英語が目的なら2ちゃんは無意味だよ
(リスニングが受験科目なら訓練が必要だけど)
参考書や過去問題などの英文を兎に角沢山読む事が合格への早道。。。
0105Ψ2010/03/20(土) 16:59:15ID:gI9YO8JP0
でも文法ができないと本読んだ時意味が理解できなかったりするものもある
0106Ψ2010/03/20(土) 17:00:36ID:ZQcaCsSw0
>>104
受験英語はそうかもね。
0107Ψ2010/03/20(土) 17:06:41ID:ZQcaCsSw0
>>105
内容、著者の書き方によって難易度が全然違う。
探せばピッタリの本があると思うよ。
たとえば、前に本屋で、文庫サイズくらいで厚紙でできている絵本があった。
幼児向けの本みたいなの。
ページ数もすごく少ない。子供向けのがある。
あれを10分くらいで読んでしまった。

大人が読む本でも、日常の言葉ならあまり難しくない。
家にパッチワークについての本があってまだ途中だけど、難しくない。
普通のことが書かれている。

本の内容があまり特殊すぎると(SF映画の原作などだと)、ほとんど読めないかもしれない。
日常の風景を英語で読んだ方が、たぶん自分の日常にも見かけるのでいいかもしれない。
0108Ψ2010/03/20(土) 17:12:38ID:jw+vTz3A0
でもさ、文化的にも日本語って英語と合わない気がする。
向こうでは、
「英語がしゃべれないって?大丈夫、怖がらないでいいんだ!みんな友達!」
みたいな事言ってても英語ならカッコつくけど、日本語で言ったら
ただのテンション高い危ない人になる。。。

0109Ψ2010/03/20(土) 17:15:38ID:gI9YO8JP0
>>107
というか
何度読み返しても理解できないセンテンスがあったりする
そういう時に理解できないのは文法なんだろうなって思う
0110Ψ2010/03/20(土) 17:20:50ID:ZQcaCsSw0
>>109
まあ、どっちも必要なんで。
0111Ψ2010/03/20(土) 17:23:08ID:gI9YO8JP0
哲学書を英語でスラスラ読めるようになれれば完璧なんだろうけど
デカルトの省察を読んでみようと買ったはいいが全然進まないw
0112Ψ2010/03/20(土) 17:23:50ID:ZQcaCsSw0
>>108
日本人だけが危ないなんて、ちょっと不公平。
別にいいじゃないか。
0113Ψ2010/03/20(土) 17:26:34ID:2hOk1pPPO
マジで中1の教科書買ってくる
0114Ψ2010/03/20(土) 17:32:29ID:ZQcaCsSw0
まあ、とにかく、しばらくこのスレを続けるんで
みんな、これからもなよろしく。

0115Ψ2010/03/20(土) 17:34:20ID:efe/gQvBO
>>109
単語や熟語が100%理解出来てるのに文脈がわからないなら、SVOCが理解出来て無いか、倒置とかがわかって無いだけの単純な理由ぢゃね?
つまづいた時に一回調べて学習すれば無問題!
0116Ψ2010/03/20(土) 17:39:33ID:sjezSd+ZO
how can i speak english?
0117Ψ2010/03/20(土) 17:39:34ID:ZQcaCsSw0
さて、そろそろ落ちようかな。
それでは。
0118Ψ2010/03/20(土) 17:40:07ID:gI9YO8JP0
>>115
まさしくそうなんだよ
ただまともに文法を勉強してこなかったからね
どこから勉強しなおせばいいのか分からない
0119Ψ2010/03/20(土) 17:45:57ID:4KaqjnVQO
アイ アム ア マン!ユー アー オクトパス!
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています