5コメント0KB

【空耳】外人、「上を向いて歩こう」が「She told me to cheat on you」に聞こえる

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

0001Ψ

2007/01/07(日) 18:40:00.80ID:pL7lN4N40?PLT(15555)

ttp://www.youtube.com/watch?v=RtXQ31F1A-k

一人ぼっちの夜　→　She told me to cheat on you
cheat on　浮気をする

0002Ψ

2007/01/07(日) 18:44:02.51ID:4PwCQNqx0

エドサリバンショーで見たな

0003Ψ

2007/01/07(日) 18:53:12.25ID:k+3LNZff0

日本人の感覚だと「一人ぼっちの夜」はShe でなくてHeに聞こえそうなものだけど面白いね。

0004Ψ

2007/01/07(日) 19:18:38.31ID:SEfPNllJ0

She told me to～
あたりまでは納得できた。

0005Ψ

2007/01/07(日) 20:34:44.98ID:MSa0Q/1v0

米国版スキヤキのほうがいいみたい
雰囲気がちがうよ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています