こういうの氷山の一角なんやろな
漫画とアニメで全然印象が違う作品があるように
日本語と外国語では丸っきり別物になってる場合があると