トップページ⇒livejupiter
111コメント20KB

外人さん、ワンピースのクイーンの好物おしるこをおしっこ(pee)と誤訳して世界中に拡散してしまう

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:41:48.95ID:Pe0sQxukd
ええんか?
https://i.imgur.com/yC1YJhi.jpg
0002風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:42:18.65ID:zoSC2OoA0
みんな大好きHENTAIや
0003風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:42:25.03ID:+AZMEc7d0
ワンピース?あーあの親ガチャ漫画ね
0004風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:42:27.59ID:Pe0sQxukd
さすがの外人さんも引いてる模様
0005風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:42:30.23ID:ZHvj9xDbp
草
0006風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:43:10.72ID:Pe0sQxukd
クイーンのイメージが海外でおかしい事に
0007風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:43:16.37ID:9kAz3Izy0
似たようなもんだからええやん
0008風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:43:16.44ID:EYInwxfG0
飲尿癖は海外で受けるって尾田くんの狙いやぞ
0009風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:43:24.55ID:vq5Bjx5f0
顔的に合ってるしええやろ
0010風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:43:57.51ID:kizcedb2d
>>7
ええぇ
0011風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:44:01.92ID:mVoe4Lahp
おしるこって英語でなんで言うんや?
sweet red been stew?
0012風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:44:19.55ID:uHnLTzNG0
red bean soupやね
0013風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:45:00.97ID:dDi0+GEFd
はえーおしっこって英語でPEEって言うか
またひとつなんJやってて賢くなったわ
0014風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:45:09.85ID:EYInwxfG0
Osirukoじゃないの?
0015風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:45:25.47ID:XQgGxlSPd
>>12
絶対辛いヤツやん
0016風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:45:34.85ID:Z4bw31eh0
I gotta pee
0017風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:45:45.74ID:tz2u/qfn0
おしっこでいいんだよ
0018風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:45:46.74ID:PZzEezlq0
クソどうでもええわ
こんな漫画の情報求めてる奴おるんか
0019風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:46:00.05ID:HVrtGwU8a
幼女に何飲ませとんねん
0020風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:46:05.90ID:zR1+eAE/0
osikkoな
0021風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:46:17.61ID:mVoe4Lahp
Hong dou tangって言うみたいやな
中国語やけど
0022風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:46:31.62ID:81Bxkpdad
>>14
Japanese sweets
0023風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:46:34.08ID:1sUYz4yDd
>>3
この言い回しよくTwitterで見る!
0024風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:47:01.65ID:HWiX2LX30
こいつ還暦近かったのかよ
もうジジイやん
0025風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:47:02.41ID:EYInwxfG0
>>13
おしっこはpeeでうんちはpoopや
0026風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:47:04.07ID:uwlaHt8j0
まあ大体あっとるしええやろ
0027風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:47:27.44ID:icyPd9C80
草
0028風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:48:09.33ID:0dyN3R/g0
>>13
幼児言葉やとpeepeeって言ったりもするんやで
せやから日本のゲームでたまに出てくるPPは発音が同じやから英語圏の人が聞いたら笑う
0029風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:48:54.85ID:UrsPvFx5a
これ外国人笑うらしいな
0030風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:49:03.54ID:yMGNWj0wd
尾田くん、見損なったぞ
0031風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:49:08.89ID:giDHT7Dj0
本編読んでない奴が訳してるんか?
お汁粉知らなくてもアレがおしっこじゃないのなんて読んでたら分かるやろ
0032風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:49:12.67ID:uaUatnQH0
尾田くん…見損なったぞ
0033風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:49:13.05ID:cq3N2nh7d
PPAPは海外で「おしっこおしっこAおしっこ」って言われてたらしいな
0034風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:49:13.85ID:qxD5mkj40
おし○こ
0035風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:50:00.85ID:GrKlOA7gM
>>33
だからウケたんだろ
0036風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:50:01.82ID:6FmlWjpwp
伏線すげええええええええええええ
0037風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:50:09.61ID:mVoe4Lahp
>>28
ピーピー抜かすなってこういうことやったんか
0038風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:50:38.99ID:cq3N2nh7d
>>37
草
0039風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:50:48.51ID:giDHT7Dj0
>>37
はえ〜
0040風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:50:52.73ID:vbHVyjnW0
見直したぞ
0041風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:51:10.31ID:Fbl+w5Iup
どうでもいいけど奇形すぎやろこいつ
0042風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:51:18.32ID:7i7nL8Yrd
>>18
どうでもいいのにわざわざスレ開いてレスまでしちゃうの自己顕示欲の塊で草
0043風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:51:52.54ID:Zb+nBeG6d
救急車の音ってオノマトペでピーポーやけどこれ外人にはおしっこうんこの連続なんやな
0044風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:51:58.62ID:6iHyavKP0
こういうの氷山の一角なんやろな
漫画とアニメで全然印象が違う作品があるように
日本語と外国語では丸っきり別物になってる場合があると
0045風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:52:31.25ID:EYInwxfG0
>>22
へーきなこもちとかそういうふうなのも全部
Japanesesweetでいけるんか?
なんか和菓子で固有名詞で通じるやつあるなら教えて欲しい
0046風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:53:15.27ID:W8nk5bWV0
それじゃあPちゃんかわいそうじゃん
0047風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:53:25.56ID:GrKlOA7gM
>>45
ぼた餅はライスウンコ
0048風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:53:56.69ID:geIPZ7H20
>>44
0049風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:55:15.99ID:VbGwowiL0
日本語分かっていておしるこをおしっこって読むか普通
翻訳している奴って、日本語を理解しているんではなくて、OCRで読み取った文字を機械翻訳しているだけやろ
0050風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:55:21.42ID:kC+R3siP0
おしるこってsweet soupやろ?

  ふと思ったんだけど自民党の二階もいっっっつも自分の派閥の人間引き連れてしか会見できないドラクエ人間()かつ老害の筆頭だろ??wwww
0051風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:55:52.75ID:dy6vh2W2M
>>49
お汁粉ってマイナーじゃん
おぜんざいなら伝わると思うけど
0052風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:56:22.64ID:mVoe4Lahp
>>50
せやな。さっさと自民党消えてほしい
0053風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:57:07.03ID:2bdmZEUy0
sweet bean soup
0054風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:57:13.65ID:+F35IgGDM
>>33
キンキンアンキンかな?
0055風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:57:16.57ID:UJY41J2i0
訂正する人おるかなと思って検索したけどこのツイートが見つからん
0056風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:57:34.09ID:B1wbHXTka
雰囲気とかキャラがサンジと似てるよねクイーン様
0057風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:57:41.98ID:VbGwowiL0
>>51
お汁粉の概念知らなくとも好物がおしっこってとこにまず疑問を持つやろ
そのまま翻訳している時点で機械翻訳やろ
0058風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:58:24.59ID:7i7nL8Yrd
>>55
間違いに気づいて削除したんかね
0059風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:58:49.02ID:Y1NxVCkN0
>>44
ガイジかな?
0060風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:58:54.49ID:BGK6cjKU0
尾田くんが英語なんて知ってるわけないからな
尾田くんがバカなせいで起きた悲しい事件や
0061風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:59:18.38ID:9lhhnqUw0
>>44
全くわかってなくて草
0062風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:59:34.16ID:/LO2cdhM0
1文字違いだししゃーないけど草はえるわ
0063風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:59:40.81ID:tj9X5vZN0
>>44
そういうんじゃないぞこれは
0064風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:00:03.81ID:Hw1EWW3A0
>>60
何いってんだこのガイジ
0065風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:00:16.83ID:EUtZOIBi0
>>60
馬鹿なのはお前やで
0066風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:00:46.60ID:S0z+ld0x0
>>60
悲しい事件は何も読み取れてないガイジなお前がドヤ顔でレスしとることや
0067風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:00:57.85ID:qol+7AgQ0
>>60
????
0068風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:01:08.96ID:6zoCBgh2d
>>60
尾田アンチってこのレベルなんやな
0069風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:01:10.39ID:acZCM46g0
>>44
ガイジすぎて草
0070風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:01:32.22ID:mmkfK1aod
豆を甘くして食べる文化無いって言うしこっちの方が分かりやすいのかもしれん
0071風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:02:20.69ID:7i7nL8Yrd
>>60
ワンピースアンチの知能ってガチで小学生以下なん?
0072風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:02:24.33ID:fz6XVKRoa
>>43
外人にも緊急性が伝わってきてええな
0073風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:02:40.44ID:Kzjhsh740
出生地イーストブルーとかグランドラインとかって広すぎるよな
リアルでいえばユーラシア大陸出身です!って言うようなもんやろ
0074風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:02:40.98ID:/LO2cdhM0
>>33
ゲイ臭い謎の東洋人がそんなん言いながら踊ってたらそらバズるわな
0075風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:02:48.11ID:uFFDPrCl0
そういう趣味嗜好が普通にある文化なんやろ海外は
0076風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:03:21.66ID:HqEBBu0b0
56歳で草
0077風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:04:03.06ID:shqD25oxM
ぜんざいにしとけばこんな悲しい出来事は起こらなかったのに…
0078風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:04:19.96ID:kUePan8Ra
>>13
ちなみにエロサイトとかやと
urinationで検索するとおしっこものが出てくる
0079風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:04:46.65ID:7rzA9Wh2M
身長6m超えてるけどええのか?
0080風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:05:17.99ID:dWh4wzuJp
いやこのぽっと出のデブはおしっこ好きでも構わないけど麦わらが鍋いっぱいのおしっこ飲んだ描写はどう説明するんだよ
0081風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:06:19.02ID:2bWjOpZWd
おしっこ で 黒い液体はおかしいやろ
0082風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:06:36.15ID:jPV4vFVw0
>>80
海賊やからそんくらい豪快なこともするやろ
0083風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:06:54.27ID:ZU+prLTs0
おしっこピースってしょんべん漫画だったのか
0084風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:07:34.58ID:LdYuP9qNd
>>76
ジジイで草
0085風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:07:43.75ID:D4QCu6d5d
>>60
週刊連載で翻訳までするとかすごE
0086風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:07:56.00ID:4RDmT3med
>>28
peeでも幼児言葉ちゃうんか
0087風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:08:03.64ID:3VywEB07a
にわかが作ってる事でお馴染みのビブルカードだけやろ?
本編の訳はちゃんと出来てるやろ?じゃないと今更こんなん話題になるわけない
0088風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:08:37.32ID:U+icO0Y80
>>60
真っ赤にしたろ
0089風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:08:48.25ID:CQh19q2u0
ガイジン笑うらしいな
0090風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:09:02.26ID:diDq7O/id
>>60
お前の知能が残念だよ
0091風吹けば名無し2021/09/03(金) 15:09:03.07ID:4RDmT3med
この子もおしるこ好きやなかった?
https://i.imgur.com/rhMk1iI.jpg
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています