トップページ⇒livejupiter
111コメント20KB

外人さん、ワンピースのクイーンの好物おしるこをおしっこ(pee)と誤訳して世界中に拡散してしまう

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:41:48.95ID:Pe0sQxukd
ええんか?
https://i.imgur.com/yC1YJhi.jpg
0002風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:42:18.65ID:zoSC2OoA0
みんな大好きHENTAIや
0003風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:42:25.03ID:+AZMEc7d0
ワンピース?あーあの親ガチャ漫画ね
0004風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:42:27.59ID:Pe0sQxukd
さすがの外人さんも引いてる模様
0005風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:42:30.23ID:ZHvj9xDbp
草
0006風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:43:10.72ID:Pe0sQxukd
クイーンのイメージが海外でおかしい事に
0007風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:43:16.37ID:9kAz3Izy0
似たようなもんだからええやん
0008風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:43:16.44ID:EYInwxfG0
飲尿癖は海外で受けるって尾田くんの狙いやぞ
0009風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:43:24.55ID:vq5Bjx5f0
顔的に合ってるしええやろ
0010風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:43:57.51ID:kizcedb2d
>>7
ええぇ
0011風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:44:01.92ID:mVoe4Lahp
おしるこって英語でなんで言うんや?
sweet red been stew?
0012風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:44:19.55ID:uHnLTzNG0
red bean soupやね
0013風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:45:00.97ID:dDi0+GEFd
はえーおしっこって英語でPEEって言うか
またひとつなんJやってて賢くなったわ
0014風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:45:09.85ID:EYInwxfG0
Osirukoじゃないの?
0015風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:45:25.47ID:XQgGxlSPd
>>12
絶対辛いヤツやん
0016風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:45:34.85ID:Z4bw31eh0
I gotta pee
0017風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:45:45.74ID:tz2u/qfn0
おしっこでいいんだよ
0018風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:45:46.74ID:PZzEezlq0
クソどうでもええわ
こんな漫画の情報求めてる奴おるんか
0019風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:46:00.05ID:HVrtGwU8a
幼女に何飲ませとんねん
0020風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:46:05.90ID:zR1+eAE/0
osikkoな
0021風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:46:17.61ID:mVoe4Lahp
Hong dou tangって言うみたいやな
中国語やけど
0022風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:46:31.62ID:81Bxkpdad
>>14
Japanese sweets
0023風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:46:34.08ID:1sUYz4yDd
>>3
この言い回しよくTwitterで見る!
0024風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:47:01.65ID:HWiX2LX30
こいつ還暦近かったのかよ
もうジジイやん
0025風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:47:02.41ID:EYInwxfG0
>>13
おしっこはpeeでうんちはpoopや
0026風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:47:04.07ID:uwlaHt8j0
まあ大体あっとるしええやろ
0027風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:47:27.44ID:icyPd9C80
草
0028風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:48:09.33ID:0dyN3R/g0
>>13
幼児言葉やとpeepeeって言ったりもするんやで
せやから日本のゲームでたまに出てくるPPは発音が同じやから英語圏の人が聞いたら笑う
0029風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:48:54.85ID:UrsPvFx5a
これ外国人笑うらしいな
0030風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:49:03.54ID:yMGNWj0wd
尾田くん、見損なったぞ
0031風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:49:08.89ID:giDHT7Dj0
本編読んでない奴が訳してるんか?
お汁粉知らなくてもアレがおしっこじゃないのなんて読んでたら分かるやろ
0032風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:49:12.67ID:uaUatnQH0
尾田くん…見損なったぞ
0033風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:49:13.05ID:cq3N2nh7d
PPAPは海外で「おしっこおしっこAおしっこ」って言われてたらしいな
0034風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:49:13.85ID:qxD5mkj40
おし○こ
0035風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:50:00.85ID:GrKlOA7gM
>>33
だからウケたんだろ
0036風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:50:01.82ID:6FmlWjpwp
伏線すげええええええええええええ
0037風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:50:09.61ID:mVoe4Lahp
>>28
ピーピー抜かすなってこういうことやったんか
0038風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:50:38.99ID:cq3N2nh7d
>>37
草
0039風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:50:48.51ID:giDHT7Dj0
>>37
はえ〜
0040風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:50:52.73ID:vbHVyjnW0
見直したぞ
0041風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:51:10.31ID:Fbl+w5Iup
どうでもいいけど奇形すぎやろこいつ
0042風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:51:18.32ID:7i7nL8Yrd
>>18
どうでもいいのにわざわざスレ開いてレスまでしちゃうの自己顕示欲の塊で草
0043風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:51:52.54ID:Zb+nBeG6d
救急車の音ってオノマトペでピーポーやけどこれ外人にはおしっこうんこの連続なんやな
0044風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:51:58.62ID:6iHyavKP0
こういうの氷山の一角なんやろな
漫画とアニメで全然印象が違う作品があるように
日本語と外国語では丸っきり別物になってる場合があると
0045風吹けば名無し2021/09/03(金) 14:52:31.25ID:EYInwxfG0
>>22
へーきなこもちとかそういうふうなのも全部
Japanesesweetでいけるんか?
なんか和菓子で固有名詞で通じるやつあるなら教えて欲しい
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています