よほど「その家」が欲しい物件だったのでは？（設計等で魅力のある一点ものならありえる）
大きな不動産会社なら別として個人経営の不動産なら売るまでに合鍵とか作っちゃって親やら小姑やらが持ってたら嫌って思わた？
間取りだって家の中全部知られてプライバシーない様なもんだしね。

弟の家庭からのマージン期待していたわけじゃないから別にいいのでは？
特殊な物件が欲しいからその家に拘ったのなら、取り扱いしてないなら変えないからそれで実家が変な噂にはならないだろうし。