見てて思ったんだけど、価値観の違いはあるかも。

宿泊モメと義実家が都会暮らしか否かはわからないけど、ちょっと自分の親戚の話をば。
私の祖母実家(面倒なので今後は本家で)の場合だけど、親戚が超多くて法事だと多い時で50人は集まる。
ほとんどが本家からは遠く離れてるので泊まる場所が必要だけど、
田舎でホテルなんぞないから寺に隣接する会場でそのまま寝泊りする。
もちろん仕切りとか別室はないからだだっ広い会場で雑魚寝。

自分語りくさくなったけど、要は私の親戚が宿泊モメと同じ状況になっても
とくに気にしないというか、むしろ贅沢だとしか思わないと思うんだよね。
まあこっちがイレギュラーなんだろうけど、そういうのが普通だと思ってる人達もいるってこと。

そこらへんちょっと考えてみては？