旦那さんが騙されている義兄が不憫だと言い張るのなら、
まずいところは全部黒で塗りつぶして
「匿名」で「確実に」義兄だけの手元に届くように郵送するといいよ。
ダミーで必ず自分のところにも郵送するようにね。

それで義兄が黙っているようならこっちも黙殺。
相談を持ちかけられたら実はうちにも届いていて…と同じ資料を出せばいい。

ただし、資料の内容によっては騒動になることは覚悟しておいてね。