ありがとうございます。

とりあえず、自分から直接ではなく夫に報告→夫から義父に連絡、という形にします。
また、お金を貸すかどうかに関しては夫の意見もあるのと
ご指摘に通り闇金に手をだしているのなら、弁護士に相談したほうがよさそうなので
これも夫を通じて義父にお願いしてみて、その他の借金が無いか確認してもらいます。

>>365さんの意見もありますが、だからといって返済能力の無い義母を放置するわけにもいかないので
今回だけは夫が同意してくれた場合、貸せる金額であれば貸して、
ちゃんと返済計画をたてて地道に返してもらうようにします。

見通しの甘さの指摘、ありがとうございました。
まだまだ生ぬるかったですねorz