義妹（Ａ子とする）とは高校時代からの友人同士。
まだＡ子が結婚する前のこと。
Ａ子のおばさんが、私の弟との結婚について口を出してきてると、Ａ子から相談を受けた。
どうやら本家に跡取りがいないから、弟が婿入りするのかどうか、しきりに聞いてくるらしい。
Ａ子との付き合ってることを弟はなぜか私には隠してるし（照れてるのかな？）、
そんな中で姉の私が出しゃばるのもどうか・・・とは思いつつ、
将来親戚になる予定だし、一度会わせてもらうことにした。
以下はその時の会話。

おば「私は子どもを授からなかった。だから周囲が、『遠縁のＡ子ちゃんを引き取って、老後の世話をさせるんじゃないか』と噂してるの」

言外に嫌みオーラを感じた私。
周囲の人間をダシにして、本家をつがせてやるとか、跡取りにさせてやるかわりに老後の面倒はみろと言ってるようなもの。
遠回しな嫌みをするおばさんには、私も嫌み返しをしてみようと思い、こう言った。

私「お子さんがいらっしゃらないと、いろいろと噂されてしまうものですよね。
　　でも、周りの人が何を言っても、当人同士が納得の上のことでしたらどちらでもよくありませんこと？
　　おばさまも気兼ねせず、養子縁組するなり老後をみてもらうなりされればよろしいではございませんか。
　　Ａ子ちゃんは、もともとこちらの跡取りだとお聞きしてますし、今さら気にすることはございませんでしょう？
　　私の弟も、婿入りすることは受け入れているようです。
　　私の両親も嫁入りや婿入りなど、結婚の形にこだわるようなくだらない人間ではございません。
　　やはり、二人が幸せなのが一番ですものね。
　　おばさまも、周囲の人のように体裁にこだわる方ではないとお見受けしましたが、
　　そのような必要はないですわよね。ほほほ」

嫌みが通じたのか、その後婿入り話は消滅したとＡ子から喜びの報告があった。

全然超訳になってない・・・orz
こんなので良ければ、続きもトライします。
でも、読み返してみても、やっぱり意味わかんね。
やっぱり>586、ＧＪ！