トップページ⇒linux
1001コメント331KB

SuSE Linuxってどうなの？

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001login:PenguinNGNG
ヨーロッパでは人気らしいけど。
日本語対応版がでてるけど使ってる人いる？

アスキーリナックスでの紹介記事
http://linux.ascii24.com/linux/news/today/2001/06/11/626355-000.html
0446login:Penguin02/08/27 00:02ID:5XezPk5+
トリッキーなんですけど、SuSEから例えばどこか１国かませて
最終的に日本に持ち込めないですかね？

現実的なのは輸入代行業者をかますことで、現在は個人単位で
発注しているが１０とかまとめれば輸送費の軽減にはなるはず。
0447login:Penguin02/08/27 00:44ID:mPG6mJsp
ヨーロッパ旅行逝くついでに買って来てオークションってのはダメなの？
0448login:Penguin02/08/27 01:40ID:OQyZmt/d
>>446
そもそも何で箱が必要なの？
0449440 ◆8P0mQhwg 02/08/27 02:13ID:bNQ0tiav
1/6
「SuSEの関係者」のかたは本当に実在していました。
>>407,>>412,>>418のかたがご本人かどうかはわかりません
（原文をお示しにならないので）。しかし、最初のころに関しては
間違いなく関係者のかたが書き込んでおられます。

私は>>440を書き込んだあと、Mikeにメールを送りました。
SuSE-MLに突然日本語のメールが流れたら迷惑がかかるし、
原因がわからなくてSuSEのスタッフが困るだろうと思ったからです。
0450440 ◆8P0mQhwg 02/08/27 02:14ID:bNQ0tiav
2/6
私が書いたメールは以下のとおりです。
---
Subject: Someone write the messages in Japanese BBS

Hi Mike,
I see the messages in "2-chan'neru" (that is a Japanese biggest BBS).
The messages are:
"I'm a friend of SuSE staff,and he tells that..(he can't send messages to
2-chan'neru, so I send them in Japanese)"
"Please send your messages(Japanese is OK) to SuSE-m17n-ML."

Original Messages are there:
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/linux/998258441/401-500
see >>401,>>407,>>412 etc.

I wonder he tells a lie..
Do you know 2-chan'neru and try to send your messages?

thanks.
---
0451440 ◆8P0mQhwg 02/08/27 02:15ID:bNQ0tiav
3/6
そして今日、Mikeから返事をいただくことができました。
---
> Hi Mike,
> I see the messages in "2-chan'neru" (that is a Japanese biggest BBS).
> The messages are:
> "I'm a friend of SuSE staff,and he tells that..(he can't send messages to
> 2-chan'neru, so I send them in Japanese)"
> "Please send your messages(Japanese is OK) to SuSE-m17n-ML."
>
> Original Messages are there:
> http://pc.2ch.net/test/read.cgi/linux/998258441/401-500
> see >>401,>>407,>>412 etc.
>
> I wonder he tells a lie..

いいえ、本当です。いい友達です。彼女と一緒に YaST2 を日本語へ翻訳しま
した。私の日本語がまだ凄い下手ですので、一人で日本語へ翻訳することが全
然不可能です。私が書いた間違っている日本語は彼女に訂正して頂きました。

> Do you know 2-chan'neru and try to send your messages?

はい、知っています。２ちゃんねるに「SuSE Linuxってどうなの？」のチャッ
ト・ページがあると、彼女に教えてもらいました。

私も参加したかったんですが、SuSE 社内から不可能みたいです。SuSE 社内か
らなにを送ると、必ず charybdis.suse.de のファイアウォール経由で社外へ
送信されます。しかし、charybdis.suse.de の８０番のポートが空いているの
で、２ちゃんねるにエラー・メッセージしか頂きません。

SuSE のファイアウォールの管理人と相談しましたが、その問題を解決する方
法がありません。SuSE のウェッブサーバー www.suse.de はファイアウォール
の中にあるので、ファイアウォールが８０番のポートに入ってくる問い合わせ
を転送しなければなりません。だから、８０番のポートを詰めてふさぐ事が全
く不可能です。全然仕方がないらしいです。

自宅のコンピュータから２ちゃんねるへメッセージを送れます。

426 ：login:Penguin ：02/08/22 23:07 ID:vS5ZBkGf
test

というのメッセージを自宅から送りました。自宅のコンピューターのファイア
ウォールを自分で管理しますので、８０番のポートを空いていないと自分で設
定できます。会社のファイアウォールの場合には、できません。
---
0452440 ◆8P0mQhwg 02/08/27 02:16ID:bNQ0tiav
4/6
---
しかし、私が自宅にいる間が少ないです。普通、遅くまで会社に働いています。
徹夜する事も多いです。自宅へ帰る際、普通大変くたびれています。また仕事
に集中する事が難しい。

時々自宅から２ちゃんねるへメッセージを送る積もりですが、頻繁にできない
と思います。ごめんなさい。

<[email protected]> のメーリング・リストは英語のメーリング・リストですが、
リストの目的が国際化の事ですので、他の適当なメーリングリストがない場合
には、<[email protected]> へ書いてもいいと思います。今まで、
<[email protected]>のリストに入ってくるメッセージはそんなに多いではありま
せん。平均的に、毎日一通のメッセージぐらいが入ってくる。日本語のメッセー
ジがまだそんなに沢山がない場合には、日本語が分からないのリストのメンバー
に許してくれるじゃないか。

勿論、別の日本語のメーリング・リストがあったほうがいいと思います。しか
し、私がメーリング・リストを作成する権利を持っていません。SuSE 社のメー
リング・リストの管理人と相談しなければなりません。

何時か特別の日本語のメーリング・リストができると思いますが、自分で設立
できないので、ちょっと時間がかかります。しばらくお待ち下さい。

特別の日本語のメーリング・リストができるまで、<[email protected]>あるいは
直接私へ送って下さい。できるだけ早く返事書きます。
---
0453440 ◆8P0mQhwg 02/08/27 02:16ID:bNQ0tiav
5/6
以上がMikeからの返事です。これに対して私は
---
> > I wonder he tells a lie..
>
> いいえ、本当です。いい友達です。

What a SURPRISE!!

> 彼女と一緒に YaST2 を日本語へ翻訳しました。

So good Job! All Japanese SuSE-users thank to her and you.

>私の日本語がまだ凄い下手ですので、

You write good Japanese!

> > Do you know 2-chan'neru and try to send your messages?
>
> はい、知っています。２ちゃんねるに「SuSE Linuxってどうなの？」のチャッ
> ト・ページがあると、彼女に教えてもらいました。

2-chan'neru are Japanese biggest message boards,
But they are too big,so webmaster can't control his boards well.
You are SuSE's staff, I'm afraid that someone tell bad words to you..

> 私も参加したかったんですが、SuSE 社内から不可能みたいです。

I understand it.

> 特別の日本語のメーリング・リストができるまで、<[email protected]>あるいは
> 直接私へ送って下さい。できるだけ早く返事書きます。

Thank you for your kind reply.
I'm very happy to recerive your message.

I want to tell Japanese people in 2-chan'neru about your message,
Could I copy your message to 2-chan'neru for Japanese SuSE users?

many thanks,
---

と返事を書きました。
0454440 ◆8P0mQhwg 02/08/27 02:17ID:bNQ0tiav
6/6
---
Mikeからさきほど
---
> I want to tell Japanese people in 2-chan'neru about your message,
> Could I copy your message to 2-chan'neru for Japanese SuSE users?

どうぞ、遠慮なくコピーして下さい。

ではまた、

マイク
---
という返事をいただきました。
それでみなさんにお伝えすることにしたわけです。

マイク、忙しいのに返事を書いてくれて本当にありがとう。
YaST2をMikeとともに翻訳された女性にも深く感謝。
0455login:Penguin02/08/27 02:24ID:OQyZmt/d
>>440
何でもいいけど、電子署名つけて、ネタでないことを証明してくれません？
0456440 ◆8P0mQhwg 02/08/27 02:38ID:bNQ0tiav
>>455
>電子署名つけて、
？？どういうものなんでしょう。
ご指定の方法があればやってみますが。
Mikeのメールが本人からのものであることはヘッダで確認しています。
メール自体には証書みたいなものはなかったです。
>何でもいいけど
じゃ、ネタとしてどうぞ。

>この板を見ている皆さん
連続書き込み失礼しました。
寝ます・・。
0457login:Penguin02/08/27 04:02ID:mKbspEcV
SuSE について日本語で解説したサイトってどこ？
0458login:Penguin02/08/27 07:23ID:3L8XFV64
>>457
http://localhost.local-mother-fucker-domain/
0459login:Penguin02/08/27 11:54ID:+PmCNwiG
俺は英語とドイツ語であっちのサイトを読んでるな。
0460login:Penguin02/08/27 12:10ID:hNVDImOu
寿司 Linux
0461login:Penguin02/08/27 20:18ID:0eE2J2HG
> マイク、忙しいのに返事を書いてくれて本当にありがとう。
> YaST2をMikeとともに翻訳された女性にも深く感謝。

454さん、勇気を出してメールを出していただき、ありがとう！
これからも、翻訳頑張りますので、よろしくお願いします。
0462login:Penguin02/08/27 21:44ID:ylLNkbIG
>>458
ありがとう。
SuSE 以外のディストリを試してみることにします。
0463login:Penguin02/08/27 23:21ID:3L8XFV64
>>462
(ﾜﾗ
0464login:Penguin02/08/28 06:48ID:UIrV4L4S
こんなの見つけたよ。

Unofficial SuSE FuckYou
ttp://dinamizm.ath.cx/

ミラーサイト
ttp://susefaq.sourceforge.net
ttp://toganm.tripod.com
ttp://www.smaug42.com/susefaq
ttp://www.bmtsolutions.com/suse_faq/index.html
ttp://www.jon.fl.net.au/suse/unofficial-faq
ttp://www.e-vega.info/mirrors/suse
ttp://www.netbulans.com/susefaq
ttp://www.wdm.com/susefaq
0465login:Penguin02/08/28 06:55ID:UIrV4L4S
をー。ちゃんと apt4rpm もあるのね。

ttp://linux01.gwdg.de/apt4rpm/
0466login:Penguin02/08/30 01:07ID:3stiLnKZ
すいません。
フロッピーからインストールしようと思ったのですが、以下のところでとまってしまいます。

ACPI: APM is already active exiting.
vesafb: ...
vesafb: ...
vesafb: ...
vesafb: ...
vesafb: ...
Looking for splash picture .....found
Console:switching to colour frame buffer device 105x34
fb0:VESA VGA frame buffer device.(ここから先へ進まない)

なにかアドバイスお願いします。
0467login:Penguin02/08/31 03:57ID:b1BIHTCz
>>466
フレームバッファで止まっているみたいなので、
起動時にF1を押してtext mode にしてみるとか。
やったこと無いですけど。
0468login:Penguin02/09/02 07:38ID:YZZVSsdW
YaSTって何の略なんですかね？
今日使ってみて非常に便利だったのですが。
0469login:Penguin02/09/02 09:00ID:GGyiSKnz
YaSTはヤストと読み、Yet another System?? Toolとか言っていた！
ちょっと異色のシステム・ツールというような・・・。
英語を良くしらないプログラマーのネーミング。
0470login:Penguin02/09/02 09:59ID:Op+trtIM
YaMFって何の略なんですかね？
今日使ってみて非常に便利だったのですが。
0471login:Penguin02/09/02 10:00ID:Op+trtIM
YaMFはヤムフと読み、Yet another Mother?? Fuckerとか言っていた！
ちょっと異色のシステム・ツールというような・・・。
英語を良くしらないプログラマーのネーミング。
0472login:Penguin02/09/02 10:01ID:u7Y57BwK
>>469
"Yet another" は英語圏でも使われているが。
http://www.tuxedo.org/~esr/jargon/html/entry/Yet-Another.html
0473login:Penguin02/09/02 10:04ID:T9p4hb7H
>>468
Yet Another Setup Tool
0474login:Penguin02/09/02 13:20ID:Qt1dziwE
そうそう、そうでした！！
もしかしたらFabianさん？
047547302/09/02 14:15ID:j4rgUB4A
>>474
ただのSuSEerだってば。
047646802/09/02 20:20ID:YZZVSsdW
サンクス。かなり気になっていたので。
0477login:Penguin02/09/03 22:26ID:y3TObHNE
You are really nice SuSEers!!!!!
Let's cherish this site. This could be "semiformal SuSE support site".
0478login:Penguin02/09/04 07:24ID:dowztgsu
SuSE８　ＸＢＯＸで動く（ちょっといじくったが）
http://xbox-linux.sourceforge.net/index.php　NEWS内

これが写真
http://xbox-linux.sourceforge.net/screenshots.php
0479login:Penguin02/09/04 07:52ID:1UiFCgDR
Lovely pictures!
0480login:Penguin02/09/05 20:16ID:1+zzTOly
/etc/profile.local
にaliasを設定して起動させても，反映されないんだけど，どうして？？
0481login:Penguin02/09/06 03:29ID:WNoi4hvY
SPARCマシンにLinux（カーネル２．４）をインストールする必要が生じたので、
今日SuSE 7.3をUltra-1 creatへインストールしてみました。
他のdistroのSPARC版は、ほとんどカーネル２．４をサポートしてないし、
カーネルアップデートはめんどいし。
ってことで、SuSEを選びました。

YaSTってほんとにいいですね。
まじ、ホレました。
近々うちのPCも赤帽からSuSEに変えようって決心しました。

ちなみに、YaST2は使えませんでした。
rootになったにもかかわらず「rootで実行してくれ」って言われます。

SuSEを応援してますので、がんばって徹夜ください(^^;

# debianのdselectは、ほんと使いにくかった。
# どうやってパッケージをインストールしていいかわからなかったし。
# debianファンがいたらスマソ。
0482login:Penguin02/09/06 04:16ID:s57/6jkd
Debian ファン→Fabianファンに！
もちろん、徹夜で頑張っています。過労死寸前・・・・・・・ですダ。
ばっちり使いやすいYaST２になりますので、CD8.1ほしいヒト何人く
らいいるのかなぁ。StarOffice がオプションになるので、それの要
不要を正の字書いてもらえます？例えば、一の一のように。　
道があるかも。ユーロ価格、まだわかんないけど。
とりあえず・・・・あっ、黒板のような正の字書けないね。
でも、実際、どのくらいいるのかなぁ。Fabianに報告したい実在人
の(^^;ですた。
0483login:Penguin02/09/06 04:24ID:OUChm+1l
個人的にはStarOffice不要

要 0
不要 1

適当に続けてね。
10月にドイツ行くからお土産に買ってくる予定。SuSE!
0484login:Penguin02/09/06 06:45ID:s57/6jkd
ニュールンベルグに行く？Fabianに会える！
0485login:Penguin02/09/06 08:44ID:RTmU/Lsw
>>481
今時dselect使う香具師なんかいねーよ。死ね。
0486名無しさん＠Ｅｍａｃｓ02/09/06 09:39ID:SOHC2paC
>>483
俺もStarOfficeいらない。

要 0
不要 2
0487login:Penguin02/09/06 09:44ID:WwQYcSpt
>>483
要 0
不要 2
てか、家じゃOffice Suite使わないし。
0488login:Penguin02/09/06 09:46ID:qmKRQrsh
office いれんのやったら、 iso 形式で吸い出して mirror しまくればいいやん。
048948702/09/06 09:54ID:WwQYcSpt
>>487
うき。訂正。

要 0
不要 3
0490login:Penguin02/09/06 14:48ID:kshjF+i6
XBOX上でSuSE 8インストール方法公開（訳）

http://pc.2ch.net/test/read.cgi/linux/1013947365/77-

MODチップほすいけど、
何やら自作もできるらしく（そのスレの前の方homebrewなんとかとか）

もし興味があるなら、
凶買ってきて、作ってミソ。
うまくいけば２万以内でできるとおもわれ。
しかもTV出力。　
0491login:Penguin02/09/06 15:42ID:daUO4zt0
要 0
不要 4
0492login:Penguin02/09/06 15:54ID:ZakYHcjf
need      0
dont need 5
0493SuSE 日本語ＭＬ02/09/06 22:09ID:s57/6jkd
長いことお待たせいたしました！
とうとうSuSEで日本語メーリングリストが完成しました。
皆様、どうぞご遠慮なく、日本語でメールをお送り下さい。

http://www.suse.de/~mfabian/suse-linux-ja-mailing-list.html
0494login:Penguin02/09/06 22:18ID:Z9Wwcvna
>>493
SuSE万歳！おめでとうございます。
0495login:Penguin02/09/06 22:18ID:qmKRQrsh
>>493
Subject: confirm subscribe to [email protected] ですが、
ヘッダが
> Content-type: text/plain; charset=us-ascii
のままで、日本語を送りつけてます。

いわゆる日本語を流すなら、
> Content-type: text/plain; charset=iso-2022-jp
でおねがいします。
0496。02/09/06 22:27ID:PruveSG0
http://www.torikyo.ed.jp/torie-h/
これは、田舎のひなびた小さな学校のＨＰを１００万ヒットの
人気ＨＰにしてあげようという運動です。現在のターゲット校は上記です。
多くの皆さんクリックしてあげて下さい。
ＨＰに飛んだら、２，３回更新していただくと、もっとありがたいです。
どんどんコピペして他の板にまいてください。
0497login:Penguin02/09/06 22:44ID:SOHC2paC
>>493
早速購読を開始しますた。
どこぞのlinux-usersやredhatのように殺伐としないでいて欲しいですね、、
0498login:Penguin02/09/06 22:59ID:KbkZy9HZ
誰か試しにメール送ってみてよ。
0499login:Penguin02/09/06 23:18ID:SOHC2paC
>>498
投稿するネタがないぞ・・
0500login:Penguin02/09/06 23:24ID:pbumUvTr
>>499
（・∀・））SuSEんSuーん♪

と。
0501login:Penguin02/09/06 23:34ID:RNom/rru
Thank you Fabian!
>>495対応もよろしく!
0502login:Penguin02/09/07 09:31ID:czJV8Qfe
しかし、2ch からプロモーションを始めるなんて、新たな試みですな。(w
0503login:Penguin02/09/07 09:41ID:Q7/sy6mL
どこを縦読みするんですか？と思わず聞きたくなった(w
(Sat, 7 Sep 2002 07:30:08 +0900)
0504login:Penguin02/09/07 11:27ID:bnkXdl0a
MLおめ。

さっさとStarOffice問題をクリアして国内販売してくれよん。
0505login:Penguin02/09/07 13:22ID:czJV8Qfe
>>503
横書きなので、横読みすればよいかと。(w

ああいうメッセージが流れると、厨だらけのMLだけを見てきた自分としては
心温まるねぇ。
0506SuSE 日本語ＭＬ02/09/08 11:25ID:UyIXT3U2
>>504
StarOffice問題はクリアされてるってば。もうN**はいちゃもん
つけないし（従って不買運動不要）、次のバージョンからは、欲し
い人はオプションCDを買うようになるそうな。
マニュアルも翻訳できたっていうし、近いとは思われ。
でも、社の上部がネックのようですな。大量注文いってるのに。
何しろMLなど、日本での関心が高い必要があると思われ。
0507login:Penguin02/09/11 13:42ID:F49eMxRo
>506
あんまり無理しないでくださいね＞SUSE様
普通にネットで国内通販可能にさえして頂ければ
自分には十弐分であります。

ＰＣ全部欧州ブランド生活も近い。
ぁぁ、PCはオリベッティがいいなぁ、ぽ
ぽぽぽ
0508login:Penguin02/09/11 14:42ID:I77gMFql
本家のページ以外で、suse の情報サイトみたいなところある？
0509login:Penguin02/09/11 15:51ID:I77gMFql
SuSE おめでてーな。reiser fs がデフォルトになるのか。
安全に ext3 にしてくれると思ったのに。
0510login:Penguin02/09/11 15:55ID:I77gMFql
インスコローラの日本語って、かなりbroken。
Download in progressがパッケージ毎にポップアップしてきてﾜﾗﾀ。しかも英語(w

ftp に入れないくらい自動的に再試行してほしいぞ。
そのくらい WinMX だって実装してるんだし。
0511b02/09/11 16:01ID:w/AoBYTF
http://yahooo.s2.x-beat.com/
0512login:Penguin02/09/11 16:24ID:I77gMFql
クソ画像張り板つまらん
0513login:Penguin02/09/11 17:26ID:I77gMFql
ううう。
ftp からの転送が終わったら、ブートローダも入れずに氏にやがった。
0514login:Penguin02/09/12 04:34ID:vEZiZ7Wo
http://www.suse.de/~mfabian/suse-linux-ja-mailing-list.html

問題が生じた時は、2ch languageを使用せずに、上記に参加して
解決して下さい。2ch languageをドイツ人は理解できません。
お返事が遅れていることをくやしがっています。
もうすぐ、時間がとれるようになると思いますので。なにせひとり所帯な
ものですから。
このサイトの使用言語は日本語のネーティーブにも分かりづらいでしょう。
0515login:Penguin02/09/12 14:07ID:lTJzLBBP
>>514
もし、あなたが日本で SuSE を売りたいと思うのなら、
2ch はユーザとコミュニケーションをとる最高の場所です。

匿名掲示板である 2ch では、メーリングリストを越えた本音の意見が
交換されています。

ぜひ `2ch language' を理解して、SuSE が日本で最も使われている
ディストリビューションになるように、がんばってください。
応援しています。
0516login:Penguin02/09/12 15:26ID:RUb81YcZ
SuSEの
/etc ディレクトリはなんであんなにヘンテコなんですか?
0517login:Penguin02/09/12 16:15ID:MFujXq1n
>516
そうか？debianもある意味ヘンテコだと思うが・・
0518login:Penguin02/09/12 16:28ID:RUb81YcZ
昨年出た日本語版試してたときに
initscriptいじろうとしてわけがわからず
1時間ほど悩んだ記憶がある。

しかしまあディストリビューションによっていろいろなのも一興かも。

ノートにSuSE入れて会社にもってって
ロケール"de"で これみよがしに# man して
ハッタリで[あーそーか、わかった!]とか周囲にアピールとか
おもしろそう。

機会があれば試します。
0519login:Penguin02/09/12 21:10ID:a64y09km
>>514
>>515
他のディストリビューションもそう(サポートMLと2chスレッド
両方ある)だしね。ユーザーが使いたい方をチョイスすればいい
でしょう。

>>516
SuSEにしてから、ほとんど意識しなくなったな...＞/etc

>>518
SuSEはinitscripts使ってないんだよねー。
だからそのまんまじゃWnn7がインストールできなかった。
0520login:Penguin02/09/12 23:23ID:lrv9X8VY
フーン。ユナイテッドリナックスのOS、公開へ
http://japan.cnet.com/Enterprise/News/2002/Item/020912-3.html

つーか早く公開しる。
大口顧客にしか触らせないって、だんだん手口がMicrosoftに似てきたな。
0521login:Penguin02/09/12 23:28ID:lrv9X8VY
>>519
> 他のディストリビューションもそう(サポートMLと2chスレッド
> 両方ある)だしね。ユーザーが使いたい方をチョイスすればいい
> でしょう。

ハァ？
linux-users や vine-users なんか見ていると、社会的には地位の低い
アフォどもが、「オレは知ってるんだぜー。えらいだろー。」みたいな
雰囲気作ってるジャン。何も偉くもないのにさ。

2ch は、そーゆーアフォどもは名前を売れないから出てこないし、
おかしな事を質問してしまったりしても、後に名前付でアーカイブとして
保存されちゃうこともない。

どっちが質問しやすいかといえば、明らかなのでは?
0522login:Penguin02/09/13 02:11ID:ZmO/UMwG
>>514
Fabianさんですけ？
せっかくML作ってくれたから間に受けて試しに送ってみたのに
subject で spell miss はするは、他には T さんのお礼メールしか
流れないは、悲しいです。
みんな「厨房がっ！」とか思ってんだろなぁ…。
0523login:Penguin02/09/13 07:23ID:jxG9z7TS
>>522
ごめんなさいとしか申し上げる言葉がありません。日本語化スタッフは、
ただ今up date用のバグを１つでも多くみつけようと、必至で作業中で
す。同時進行の翻訳も重要なファイルはかろうじて終了することができ
ました。一部は英語表記になるかも知れませんが、お許しください。
YaSTはかなり進化する予定です。
その作業が近日中に終了すると、F氏は書きまくることと思います。
２ｃｈの方が価値が高そうなことをF氏に伝えます。でも、日本語ＭＬは、
F氏の夢だったので、すぐに動き出さなくても「厨房がっ！」なんて
言わないで！。ドッコクも不況の高波で、一緒に徹夜で仕事をしている仲間が
数百人単位で首切りにあっています。翻訳は本来はフルタイムの仕事だと思い
ます。日常業務後に片手間にできる内容ではありません。
応援ばかりお願いして、本当に心苦しいです。「「厨房がっ！」」って、
どなられそうですが、来年にF氏が我が家に来る時は、お礼もかねて、是非、
皆さんともいっぱいやりながら意見交換できる場を設けます。
052452202/09/13 12:57ID:ZmO/UMwG
お詫びのお言葉をいただくようなことは何もありません。
むしろこちらがお詫びとお礼を申し上げねばなりません。
恐縮です。
私も本業とは別に software の localize のお手伝いをしたことがあって
ご苦労はよくわかるつもりです。
F氏によろしくお伝え下さい。

521さんのような意見もわかるのですが、
僕は相手の人となりが分かる方が好きなので
ML で質問させていただくようにします。
ありがとうございます。
0525login:Penguin02/09/14 01:06ID:AsutHinQ
SuSEに数百人もスタッフいないと思うが...（笑）

少し前にSuSE 8.0をつかってみたが、おおむねよくできていた。
ただ、私のマシン(i810)に繋がったUSBマウスを認識しなかった。
RHならできたのに。6.4の頃もPCMCIAの設定ができなかった。それ
よりかなり進化しているが、今一歩の「検証」が足りないだけの
ような気がする。
また、アップデートエージェントを中途終了させてしまうと、
/var以下(のどっかのディレクトリ)を掃除しないと起動しなかったり
することもあった。
0526login:Penguin02/09/14 02:58ID:0hNet2pg
>>525
523 のおそらくはTさんの書いている数百人というのは
SuSE のことではなくTさんの本業の仕事仲間のことではないかと…。
0527login:Penguin02/09/14 03:57ID:GszPUBAE
>>525
自動認識とかって、distributionごとにクセがあるんで、少ないケースでの
評価は意味がないのでは。
うちでは、SuSE8.0の方がRH7.3よりも比較的、きちんと認識したし。
0528login:Penguin02/09/14 07:54ID:y0wZulSg

F氏から前回、百何十人、今回、百何十人と聞いただけですので、正確な数値
ではありません。ドッコクの別のトシにもシテンがあったりして、過日の洪水
の時は、あるオフィスの前が濁流だといって心配していました。
それにドッコク以外にも何カ所かズーゼがあるでしょう。全体の数値を教えて
くれたのだと思います。有能な技術者も突然の通告で、会社に激震がおこりま
した。想像以上に状況はきびしいようです。
0529login:Penguin02/09/14 12:05ID:B9dlUKMe
>>525
Linuxユーザーなら自分で最新カーネルなりパッチなり拾ってきて認識させればいいんじゃねぇの？
カーネルなりドライバなりに依存する問題に関して、ディストリビュータに文句をつけるのはどうかと。

Redhat系なら技術力のあるSuSEが一番魅力的だが、Debianにハマってしまったので、
しばらくは見守らせていただきます。
0530login:Penguin02/09/14 13:21ID:TchLL136
>>529
また独りよがりなアフォが出てきた。

> Linuxユーザーなら自分で最新カーネルなりパッチなり拾ってきて認識させればいいんじゃねぇの？

Windowsユーザーなら自分でデバッガなり逆アセンブラなり拾ってきてバグをfixすればいいんじゃねぇの？

という発言と等価だと思いますが。(w
0531login:Penguin02/09/14 13:27ID:1YQK6E0m
>>530
等価ではないと思います。
0532login:Penguin02/09/14 13:27ID:qmDfOY+Q
>>531
いえ、等価です。
0533login:Penguin02/09/14 13:52ID:IJVyDc1m
>530=532
思い込みの強い香具師だね・・・
そういうことはほかのスレでやってくれないかな？
第一カーネルソース公開してないうんずと公開しているLinuxを比較すること自体間違いｗ
0534login:Penguin02/09/14 13:57ID:m3e2V1CH
>>530=532
"独りよがりなアフォ"とはご自分のことなんですね。
いい加減ひいた方が身のためですよ。
0535login:Penguin02/09/14 13:58ID:qmDfOY+Q
ｹﾞﾗｹﾞﾗ
0536login:Penguin02/09/14 14:51ID:EEEAxMrh
2ch用語を使うなって！
F氏が読めないだろ。　
0537login:Penguin02/09/14 15:14ID:IJVyDc1m
>536
それはMLのことか？それともこのスレか？
前者だったら分からんでもないが後者だったら（ﾟдﾟ）ﾊｧ?と返しておこう
0538login:Penguin02/09/15 01:03ID:uUp6xh6w
ここは2chだから、わからないほうがおかしい。
別に無理して日本語使えるようにしてほしいわけでもないし。
つーかさ、TeX 環境がダメじゃ移行する人間は多くないだろうね。
SuSE って、もう少し利口な会社だと思ってた。
0539名無しさん＠Ｅｍａｃｓ02/09/15 10:30ID:oQ/oqhGO
>>529
禿しく同意。使えない機能があるんだったら使えるようにすればいいだけ。
530は Win厨 ?


0540login:Penguin02/09/15 12:34ID:E7N4ciD3
日本語化を大切に考えている理由

プロの方々は、今までそうしてきたように、原語で十分な方も多くいらっしゃると思います
ので、言い訳に聞こえるかもしれませんが、少しだけ説明させて下さい。
（１）プログラマーが英語のネーティーブでないこと、
（２）説明の語句に断片的な表現が多いこと、
などの理由から、各国語の翻訳家はとても苦労しているようです。独語や仏語がご堪能な方
は、是非、日本語版と直接比較をしていただけるとご理解いただけるかと。
F氏はそのギャップをうめるべく、プログラマーに連絡をとり、ソースを調べ、仏語や独語の
翻訳をチェックして、納得がいく和訳になるまでゆずりません。
勿論、日本語が不要な方は、一番ご利用しやすい言語を選択できるようになっていると思い
ますので、そうなさって下さい。
以前、グローバリゼーション反対のご意見があったように、英語があれば、と言う考えは
危険な場合もあるかと思われます。
up date版が出る直前に、プログラマーが変更を加えることも多々あり、その際、各国語の
翻訳者は大変な苦労をしているようです。F氏はひとりでそれに対処しています。
"日本語ヘンじゃん！"というご批判も甘んじて受けたいとご自身でも表明しています。
F氏の努力と心を読みとって、日本語を捕捉していただいてご利用いただければ幸いです。
ヘンな個所はどうぞご遠慮なくMLなどでご指摘下さい、必ずや、次回のup date時には
反映されると思います。
0541login:Penguin02/09/15 12:36ID:rmVabc+6
>>540
ことごとく英語の部分が妙なのはわざとですか？
0542login:Penguin02/09/15 15:20ID:g33k3qnv
いいえ、プログラマーが自分でメッセージを書いているからです。
英語のネーティーブではありません。そのためです。
0543login:Penguin02/09/15 15:27ID:cudYLBhm
ProjectSuSEJPでも作るか。

Vineの移植になるだろうけど。
0544login:Penguin02/09/15 21:05ID:/dUK5mVr
>543
sourceforge.jpで作ってくんなされ
0545login:Penguin02/09/15 23:36ID:m6ULSwOw
>>540
単なるイタズラですか？
電子署名くらいしてよ。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています