ズーゼ・リヌクス (これが、ドイツの正式読みだそうです！)の日本語化スタッフの代弁者です。
彼はひとりで死にもの狂いで、日本語化の努力をしています。通常の仕事を終えた後で夜中まで
翻訳をしています。このスレを見て、感動してプリントアウトして、昨日ドイツに帰国しました。
皆さん、是非 SuSEを応援して下さい。スタッフは、猛暑の中でも、クーラーなしの部屋で仕事を
しているのです。日本でのCD発売希望を「ズーゼ社」にメールして下さい。マニュアルの翻訳も
是非やりとげたいと考えているのですが、物理的にひとりで、仕事の後で翻訳するのは無理なので、
翻訳料があまり期待できなくても、協力して下さる方がいれば、こんなうれしいことはありません。
仲間が集まれば、きっと彼も狂気乱舞すると思います。日独親善のために、どうしたら、そのような
翻訳仲間の力を結集できるでしょうか？