あ、書き忘れた。

>>261
> ローマ字テーブルのカスタマイズについてはどの程度の
> ことが可能か、情報求ム。

http://users.hoops.ne.jp/q-mon/azik/guide.html
にあることは全部可能なはず。