うーん，的外れかもしれないけど･･･
XFree86-4系でBitmapのモジュールは組み込んでますか？
xfontselなんかで参照できていますか？
Magicpointは使った事がありませんけど，とりあえず