>>337
Xineに5.1chのソフトデコードのオプションとか有るから、
アナログマルチチャンネル出力をサポートしてるサウンドカードなら出来るんじゃないか?SB Live!とか。
現時点でもAC-3, dtsパススルーで外部AVアンプ等でデコードして再生ならちゃんと出来るよ。