Sylpheedって、半角英数文字の文章を混ぜると、単語間のスペースで勝手に
改行されてしまいませんか?それも最初の空白の箇所で強制的に改行されて
しまうのです。

設定の問題なんでしょうか？
改行文字数72文字より短くても、強制的に改行されてしまいます。