> Error 16: Inconsistent filesystem structure

エラー的には grub の stage2 で ERR_FSYS_CORRUPT になっている
みたいだから、別の FD に書き直してみるのも手かもしれない。