>その間、icewmやnetscapeのアップグレイドをしたのですが
もしかしてNetscapeのftpからそのまま持ってきたの使ってる？
それだったらmotifのバグで日本語つかうと落ちるよ。