Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 6 [無断転載禁止]©5ch.io
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001login:Penguin
2017/04/27(木) 20:40:42.12ID:gRCnu31f渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/
前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 5
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1491364804/
0412login:Penguin
2017/05/08(月) 20:29:21.14ID:+CcuKNck中身が無くとも実名ってのがアウトなんだろうね多分
>>409は限りなくアウトに近いとは思うけど、具体的な実名を出してないから何とも…
0413login:Penguin
2017/05/08(月) 20:35:47.45ID:kt/Y9Flo0414login:Penguin
2017/05/08(月) 21:11:56.74ID:wA8UuFZAそういうのはハセカラが散々やってもう沢山資料残してるだろ
0415login:Penguin
2017/05/08(月) 21:47:07.02ID:+CcuKNckQ: >>362は脅迫にあたるか？
A: いいえ。2chに死ねと書いても脅迫にはならない。前例あり>>376
Q: >>362を警察沙汰に出来るか？
A: 脅迫罪では無理>>376。名誉毀損でも無理>>376。
Q: >>362に対して民事訴訟を起こす事は可能か？
A: はい。前例あり>>376。志賀は>>362に対して民事では勝ち確。
0416login:Penguin
2017/05/08(月) 22:11:52.57ID:7ArGFv/Q0>民事では勝ち確
これはどうなんだ？
結局前例も地裁だけだよね
0417login:Penguin
2017/05/08(月) 22:43:39.09ID:CmPdxc9E>>376
原告「個人に慰謝料220万払え。名誉毀損・信用毀損・業務妨害の賠償とパカ代弁護士代で会社に271.7万払え」
被告「ゴメン30万で和解して」
判決「原告個人に33万払え。会社の請求はポイ」
パカ代47万で足が出てるし被告提示金額にたった1割増の判決で果たして勝ってるのか
訴額高いと印紙代もばかにならない
0418login:Penguin
2017/05/08(月) 23:13:00.50ID:+CcuKNck控訴審は敗訴だね
>>417
まあねぇ
金銭目的じゃない場合は裁判に持ち込んだ時点で勝ちかも？
0419login:Penguin
2017/05/08(月) 23:48:06.00ID:Q7gmNHCLなので
> 「やりすぎていなければ」（←重要）弁護士をつける費用等、法廷闘争にかかる費用を負担する準備がございます。
って発言も出てるんでね？
0420login:Penguin
2017/05/09(火) 00:57:46.10ID:YEbIj9wz業界最大のコミュニティRedhat界隈にまでこの騒動が聞こえるのも時間の問題だろう。
0421login:Penguin
2017/05/09(火) 01:18:53.72ID:5sWtZIfn0422login:Penguin
2017/05/09(火) 06:17:09.68ID:gOBS1Gza0423login:Penguin
2017/05/09(火) 06:45:20.58ID:17ree5qL鋼のメンタルというか知的障害を疑うレベル
0424login:Penguin
2017/05/09(火) 06:51:42.60ID:JqJCT63v正当に出来る事なら何でもやる費用も最悪を想定して準備するとか
そこまでさせる志賀の変態っぷりは凄い
0425login:Penguin
2017/05/09(火) 07:47:22.40ID:57wSzD3sNPDは自分の心理的弱みを見せることを万死に値する恥辱と考えるので、
追い込まれれば追い込まれるほど強がる。それによって周囲の姿勢を
硬化させる不利益よりも、恥をかくほうが不利益だと考える。
実際は、>>294、>>373-374、>>394、また、自作自演と思われる数々の
スレ潰しを試みる書き込み。
0426login:Penguin
2017/05/09(火) 09:18:34.51ID:S8R6zL9L思い込まないと生きていけなくなるからな。絶望したらそこで試合終了。
0427login:Penguin
2017/05/09(火) 10:09:19.40ID:+jJw3VSv0428login:Penguin
2017/05/09(火) 15:39:36.35ID:O0V6INAsいくや氏、hito氏の悪口を言うために生まれたようなキャラだしな。
0429login:Penguin
2017/05/09(火) 15:48:58.01ID:vFqJ2CUL0>裁判対策
遅すぎだろ
0430login:Penguin
2017/05/09(火) 17:20:43.13ID:UKNbvKCs目撃情報があるスレの過去ログ調べてたんだけど
たぶん 改行≠志賀
http://hissi.org/read.php/linux/20160526/Qkg0OXVLUmI.html
ここで改行くんがある金融機関の振込手数料を調べてるけど
さすがに地域が離れすぎてるから志賀ちゃうよね
あと自演でこの発想の書き込みは難易度が高すぎるかと
> ピングとは何でしょうか？ 豚野郎でしょうか？
>
> この言葉は よくききます。力強い言葉ですね
>
> 何をしてるんでしょうか？
0431login:Penguin
2017/05/09(火) 17:24:16.24ID:bRlG/P340432login:Penguin
2017/05/09(火) 17:28:34.74ID:B7ucvjZR0433login:Penguin
2017/05/09(火) 17:44:35.78ID:KYtRXYFu0434login:Penguin
2017/05/09(火) 19:13:50.26ID:fFVSqL+F0435login:Penguin
2017/05/09(火) 19:21:08.95ID:UKNbvKCsメールで指導してくれる人を募集して
ttp://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1450969371/934
別件で捨てメアドを投稿し
ttp://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1464059888/268
その後、特定の先輩が
ttp://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1191670261/791
｢誰にも見えないところ｣で、いつも初心者を指導してくれてると
ttp://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1486595045/372
つーか自分でメールするって言ってるよな
ttp://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1491364804/738
0436login:Penguin
2017/05/09(火) 22:34:01.69ID:gE0f50pU0437login:Penguin
2017/05/09(火) 22:46:26.52ID:JqJCT63vナルシストな自分像としか思えない改行の志賀像も
志賀によるセコい投稿としか思えない別人説も全て辻褄が合う
志賀と改行が別人である可能性を見出せるのが凄い
0438login:Penguin
2017/05/09(火) 23:23:08.23ID:UKNbvKCshttp://hissi.org/read.php/jisaku/20160511/VDZRcXRwTnM.html
http://hissi.org/read.php/jisaku/20160512/NlJHNU1neWY.html
> 共立電子のにぃちゃんが
> ワンズのわがまま中古保証品がでるまで
0439login:Penguin
2017/05/09(火) 23:45:48.28ID:UKNbvKCsそこがな、この仮説の難しいところなんだよなぁ
本人なのか、改行くんの勘違いか、それとも知ってたのか
ttp://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1491364804/88
> ふうせんは ブサクて高卒なのに 大公開だ！ これは何を意味するか？
>437
ナルシストはたとえ自演でも自分のこと"ブサクて"とか言わないと思うのです
(改行くん何気にひどいこと言ってるな)
0440login:Penguin
2017/05/10(水) 01:49:11.87ID:dqeV8hWl0441login:Penguin
2017/05/10(水) 10:23:27.34ID:PXqMS98Mというのも改行が支離滅裂過ぎて、少なくとも自己愛が一貫してる志賀の別人格にしてはおかしい。
まあMintっていうキチガイ御用達ディストリ使ってる時点で同類項ではあるから共通点も多くあるのは確かだ。
0442login:Penguin
2017/05/10(水) 17:53:39.97ID:mo2AP1Ba中の人たち、消えたのかな？ 志賀大先生も活躍の場を失い、
さぞかし悔しい思いをされていることだろうw
0443login:Penguin
2017/05/10(水) 18:05:52.79ID:9mgSlZPw最近は復活してはすぐに繋がらなくなるので、
攻撃を受けている疑惑が上がってる。
0444login:Penguin
2017/05/10(水) 18:06:54.84ID:9mgSlZPw0445login:Penguin
2017/05/10(水) 18:32:21.42ID:dwLb+YOJ0446login:Penguin
2017/05/10(水) 19:31:49.88ID:TBbL/3Tf復活してる
0447login:Penguin
2017/05/10(水) 21:41:49.60ID:TaOjFI2s志賀、この期に乗じて白々しいことを言いながら自分のサイトが
トップに来てることを自慢ｗｗｗ
https://twitter.com/balloon_vendor/status/860119470400000002
なので、この状況も自分が嬉しく思っていません。
Linux Mint Japan が一番上にいたのです。でも数日のサーバダウンで検索結果から消えてしまいました
……はやくサーバの復活を。
0448login:Penguin
2017/05/10(水) 21:51:15.07ID:n5Htm1kWスクリーンショットまで撮っちゃってｗ
0449login:Penguin
2017/05/10(水) 21:55:34.73ID:4k01xmJ00450login:Penguin
2017/05/11(木) 01:03:44.85ID:mdRQTNWw0451login:Penguin
2017/05/11(木) 01:11:27.98ID:YwCSp3inその広告枠はパーソナライズド広告で、騒いだ人がエロサイトばかり見てたからエロ広告が出た
こういう間抜けな話もありましてね
0452login:Penguin
2017/05/11(木) 06:21:00.94ID:cuUmlH790453login:Penguin
2017/05/11(木) 08:47:13.09ID:nFeDlMEN自分のサイトばかり見てると上位に来るよ！
0454login:Penguin
2017/05/11(木) 12:37:18.11ID:YwCSp3in何せChromeならブラウザの標準機能でできること
1. Googleで「Linux Mint」と検索
2. デベロッパーツールを開く
3. Ctrl-Fで検索欄を出して「検索結果」を検索
4. その下に並ぶ<div class="g pb">...</div>からLinux Mint Japanを選んで右クリック→Delete element
5. あら不思議、『ホームページ | Linux Mint Japan』が検索結果から消えました
0455login:Penguin
2017/05/11(木) 13:35:28.34ID:i/HKxsLg0456login:Penguin
2017/05/11(木) 14:42:30.13ID:2uei1QMEそんなことできるスキルあんのかな？
0457login:Penguin
2017/05/11(木) 17:28:50.67ID:Jz5KKm620元々Linux Mint Japanの次くらいに来てたんだろうし
スクリーンショットじゃ証拠にならないのに嬉々としてスクショ貼るのはお間抜けさんだなあって話だよね
0458login:Penguin
2017/05/11(木) 17:36:20.13ID:NjnrvSSP1. linuxmint-jp.net
2. linuxmintjp.jimdo.com
3. www.linuxmint.com
4. www.linuxmint.com/download.php
5. ja.wikipedia.org/wiki/Linux_Mint
だったわ
Linux Mint Japanは相変わらず繋がらんねぇ
0459login:Penguin
2017/05/11(木) 20:26:46.98ID:o2M8Jpum0460login:Penguin
2017/05/11(木) 20:45:05.21ID:au4CLFid0461login:Penguin
2017/05/11(木) 20:58:05.97ID:pkLlt3uh0462login:Penguin
2017/05/11(木) 22:31:01.74ID:xWZB6PiU今はそうかもしれないが、奴がまた勘違いして、余計なことをしないように
監視を続け、圧力をかけるためにこのスレはあると思う
0463login:Penguin
2017/05/11(木) 22:43:45.50ID:N2yszwi00464login:Penguin
2017/05/11(木) 22:56:30.36ID:YwCSp3inよく知られた手法で、去年も今年も何度か話題になってるから
知ってても全然おかしくないんですよ
特にTwitterのスクリーンショット貼りについて言われることが多い
0465login:Penguin
2017/05/12(金) 01:38:21.62ID:tshUzcH9元々志賀の公式サイト紛いのページが検索上位に上がって来てウザい というツイートがきっかけなのに
なんでも自分に都合よく解釈するこの空気の読めなさ
0466login:Penguin
2017/05/12(金) 02:16:33.93ID:7gyP+7Jf何か問題ある？
0467login:Penguin
2017/05/12(金) 02:30:16.66ID:7gyP+7Jf0468login:Penguin
2017/05/12(金) 03:02:08.06ID:XeHsJzjT0469login:Penguin
2017/05/12(金) 05:49:10.09ID:oJ9H5/6B最初からバイアスをかけても誰もそのバイアスに異論を唱えなかった、むしろ暗黙のうちに賛同した。
ここの連中は知っての通り、不合理なバイアスを鵜呑みにするほど頭悪くない。
それでも君一人だけイチャモンつけるまで異論が出なかったということは
誰の目から見てもそれで大体合理的で合ってたということ。
0470login:Penguin
2017/05/12(金) 05:57:05.70ID:RG8gqgkg0471login:Penguin
2017/05/12(金) 06:18:57.14ID:50byNGl1同じになるからサイト落ちてるのは致命的ではないんだけど、
初心者にそれを要求するのはキツイな。
それにMintの国外版DLするのは厳密に言えば日本の著作権法違反になるし。
0472login:Penguin
2017/05/12(金) 10:01:52.93ID:Br4mEAOr0473login:Penguin
2017/05/12(金) 10:19:09.60ID:KHSXKhS+0474login:Penguin
2017/05/12(金) 10:41:20.62ID:67KIGEYY>>469
ぶっちゃけ志賀のサイトが検索上位に来るのって、
志賀の功績じゃなくてJimdoがSEO対策を頑張ってるからじゃないかと思うんだが。
例えば、はてなブログは株式会社はてなのスパムに近いようなSEO対策のおかげで、
検索上位に来るとか言われてて、一時期ペナルティで検索に引っかからなくなったとか、
はてブで話題になってた。
つまり志賀のサイトの内容じゃなくて、日本のJimdoの運営元であるKDDIが評価されてるんだと思われ。
0475login:Penguin
2017/05/12(金) 10:48:38.60ID:67KIGEYYMint 18からグレーなコーデック同梱は止めたからもう問題無いんじゃ？
>>472-473
分野によるだろう
Japanese Teamにも英語は出来るけどプログラミングはさっぱりですって人もいるわけで
0476login:Penguin
2017/05/12(金) 12:01:52.70ID:NQ1PLsxA正直Linux関係は情報古かったり、日本語の記事自体が少ないから、多少SEO意識して更新頻度が高ければ上位には来ると思うよ。
初心者が知りたそうな情報をある程度まとめてるっぽいし、一応上にきそうな要素はある。
0477login:Penguin
2017/05/12(金) 15:23:19.67ID:p2tVSy6Q英語でしか手に入らない旬の情報を精力的に日本に紹介してくれてるのなら
独自の利用価値あるけど、志賀のサイトの情報は全部他でも日本語で
手に入るからなあ。
0478login:Penguin
2017/05/12(金) 18:21:23.20ID:U9kwNAu/志賀の限界を物語っている。
0479login:Penguin
2017/05/12(金) 18:35:20.41ID:youUABi5手垢の付いていない分野を見付けて、自分の手柄のように振る舞う嗅覚は凄い
0480login:Penguin
2017/05/12(金) 18:56:31.15ID:IKDWmqrERubyの名前聞いてこれから使ってみますなんて言ってるくらいだし
0481login:Penguin
2017/05/12(金) 19:04:18.45ID:bo+buUug予告出てたわ
> Ubuntu Monthly Report
> 【86】Ubuntuの方針転換とWeb翻訳混入事件……あわしろいくや
0482login:Penguin
2017/05/12(金) 19:22:35.11ID:youUABi5これは買うかな。
0483login:Penguin
2017/05/12(金) 20:59:07.66ID:sdNjAvpx0484login:Penguin
2017/05/13(土) 01:53:04.34ID:sH6uE9zy0485login:Penguin
2017/05/13(土) 02:04:54.66ID:Ivn6uPaj> ふうせん Fu-sen.｜BALLOON @balloon_vendor
>
> 最近 Slackware メンバーから LinuxQuestions . org の質問をよく尋ねられるので、登録しちゃった。 | LinuxQuestions . org - View Profile: fu-sen http://www.linuxquestions.org/questions/user/fu-sen-1047394/ …
> 2017年5月12日
0486login:Penguin
2017/05/13(土) 02:11:28.14ID:MhUJ6LGvまた懲りずに英単語羅列した怪文書垂れ流すのか
0487login:Penguin
2017/05/13(土) 02:34:57.38ID:yyMX1bXB＞
＞ ギーコ〜〜〜これ一喝して良いよね？ っていうか、もう連絡したけど。 @opensuseja
＞ https://twitter.com/slackwarejp/statuses/863047185310593025
＞ 2017年5月12日
控えめに言って大至急この方の命日を迎えて欲しいと切望しております
0488login:Penguin
2017/05/13(土) 02:56:56.41ID:YkjhQdzzhttps://twitter.com/balloon_vendor/status/863065080585371648
Web サイトは情報共有のためでもあるのですが、自分自身のメモでもあったりします。気づいたら細かく修正入れてますし。それが今日の状況ですね。
https://twitter.com/balloon_vendor/status/863070182536871936
クソどうでも良いところだけはしっかり修正を入れていく辺り本当どうしようもない
0489login:Penguin
2017/05/13(土) 05:50:35.35ID:FmNrkKZWまだSuseに迷惑かけることを諦めてなかったのか
Ubuntuの事件見られてるからもう対策は取られてるだろうに
0490login:Penguin
2017/05/13(土) 05:51:16.36ID:/km7eauq0491login:Penguin
2017/05/13(土) 06:32:00.41ID:2g4r1ZJ+0492login:Penguin
2017/05/13(土) 06:58:23.86ID:xroAExkO自分がものすごくハイレベルな存在で高邁な行為をしていると勘違いしているのだろうか。
何この野蛮な生き物。
0493login:Penguin
2017/05/13(土) 07:05:24.97ID:JqqAa2gE0494login:Penguin
2017/05/13(土) 07:22:35.70ID:rsLbImEv目に見えないものは存在しないという超近視眼的思考もいかにも低学歴臭い。
0495login:Penguin
2017/05/13(土) 07:35:27.86ID:zzTw9tpD0496login:Penguin
2017/05/13(土) 07:42:26.03ID:THsrIY1Iどうも、未だに自分のWeb英語は海外で通用していると思い込んでいるらしいな。
あの英語っぽく見える何か得体の知れない謎言語にケチをつけられないのは、
英語圏知識層の最大限MAXの紳士的振る舞いだとなぜ理解しないんだろう。
0497login:Penguin
2017/05/13(土) 08:31:32.44ID:FmNrkKZW初見だったら何とかエスパーして答えようとする善意の人がいるように
志賀が無茶苦茶な機械翻訳の英語をフォーラムに投げても何とかコミュニケーション取ろうとする人はいる
何回かやり取りするとそんな善人でも全く徒労だと匙を投げるんだけどね
0498login:Penguin
2017/05/13(土) 10:49:09.14ID:kY3pevuTMX Linuxに説明責任を果たせと何度喝を入れても言うこと聞かない某ゴミが
いることでもそれは明らか
0499login:Penguin
2017/05/13(土) 11:01:39.15ID:6cWLnf8q＞自分がものすごくハイレベルな存在で高邁な行為をしていると勘違いしているのだろうか。
お前らもそう変わらんだろ。
0500login:Penguin
2017/05/13(土) 11:19:00.13ID:QWMk/Grt0身の程知ってる
0501login:Penguin
2017/05/13(土) 11:42:24.28ID:6cWLnf8q＞身の程知ってる
どこがだよｗ
当事者でもないのに騒いで他人を脅迫したり中傷してるくせに。
0502login:Penguin
2017/05/13(土) 12:02:30.51ID:QWMk/Grt0俺は脅迫も中傷もしてないよ
批判はしてるけどね
批判されたくないなら批判されるようなことしちゃ駄目だよ
批判されるようなことしたら批判されるのは当然
当事者じゃない？
ユーザーだって当事者だし
ネット上の閲覧者だって閲覧物に関しては読者という当事者だよ
そもそも真っ当な批判を脅迫とか中傷とかとしか捉えられないお前の考えがおかしいんだからそれ肝に銘じた方がいいよ
0503login:Penguin
2017/05/13(土) 12:53:30.71ID:vdjUKrpLこのスレに中傷や脅迫に該当するレスがあるという話だろう。
１行目の「俺は〜」はいいが最後の行の「そもそも〜」は藁人形論法だ。
0504login:Penguin
2017/05/13(土) 13:13:37.77ID:QWMk/Grt0普通じゃない人の存在をここ全体の話のように敷衍するのはおかしかろうに
真っ当なとげんていしてるんだから本当の脅迫や中傷は含まない
故に藁人形論法ではない
それを言うなら>>501自体が該当してるのにって話だ
0505login:Penguin
2017/05/13(土) 14:38:58.60ID:vdjUKrpL藁人形論法は相手の意見を捏造する事を指す。
>>501は>>500の意見を否定しているが意見の捏造はしていない。
まっとうな批判しかしてない人と脅迫や中傷している人を
「お前ら」でひとまとめにするのは雑な批判だが藁人形論法ではない。
「お前ら」を「真っ当な批判」にすり替えた君だけが藁人形論法を使っている。
0506login:Penguin
2017/05/13(土) 14:46:20.35ID:6cWLnf8q不特定多数のことを言ってるだけでお前個人のことなんか知らんよ。
こっちが言ってる脅迫や中傷に真っ当な批判まで含めてるつもりはないし、そんな風にしか捉えられないお前の考えがおかしいんだからそれ肝に銘じた方がいいよ。
まあお前が正義を拗らせた勘違い野郎っぽいことだけはよく分かった。
0507login:Penguin
2017/05/13(土) 15:43:24.60ID:zRjPTQGy0508login:Penguin
2017/05/13(土) 15:47:00.53ID:jGKkVCme別にこのスレの存在否定する気はないし志賀はいい気味だと思うが、所詮便所の落書きでただの観客っていう身の程は弁えとこうぜ。
0509login:Penguin
2017/05/13(土) 15:52:49.95ID:jGKkVCme観客席から空き缶を志賀に投げつけるマナー違反はやめようぜって話な。
どうしても志賀にダメージ与えたいならこのスレじゃなくてちゃんとした場でUbuntuJPと一緒に戦えばいいと思うぞ
0510login:Penguin
2017/05/13(土) 16:13:17.62ID:GixmfPBa> 身の程知ってる
普通の人は｢自分がものすごくハイレベルな存在で高邁な行為をしている｣なんてことは思わないよ
身の程知ってるよっていう意見に対して
身の程知ってる ← ここだけ切り出して反論していること自体がお察し案件
0511login:Penguin
2017/05/13(土) 16:14:24.70ID:WJ52JWCw謝罪を入れたりと、志賀のツイッターはパブリックコメントとしての色彩が
とても強い。パブリックに対してつぶやいて、パブリックにやんや言われるのを
怒るのは筋違い。最初からパブリックだということを折り込み済で呟かないといけない。
それが嫌なら呟くな、これに尽きる。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています