Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 5 [無断転載禁止]©5ch.io
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0001login:Penguin
2017/04/05(水) 13:00:04.60ID:ExlOKUp4渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 4
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1490023260/
0910login:Penguin
2017/04/27(木) 06:56:03.30ID:S8NS5wXeよく分かる。
0911login:Penguin
2017/04/27(木) 08:04:13.61ID:XbeS58Smまるでいくや氏中傷ツイッターの犯人が志賀であるかのように語るんだな。
0912login:Penguin
2017/04/27(木) 08:05:50.68ID:HOmu3xd9何かやらかして他人に迷惑をかけた人間は、必ず特定されて相応の対応を迫られることになる。
0913login:Penguin
2017/04/27(木) 08:32:00.34ID:PofdqWiiFLOSSの、とりわけユーザーが直接触れるインターフェース部分は業務レベルの"成果"が求められる
「品質悪いけど私は頑張りましたー！どやー！」は迷惑なんだよ
もちろん、最初から完璧な人なんていないので
品質が低いって評価を受け入れて最低限言われたことをしてくれる人は大歓迎だけどね
0914login:Penguin
2017/04/27(木) 08:35:40.98ID:k5lxnIom0915login:Penguin
2017/04/27(木) 09:00:59.34ID:UOmtgUvd0916login:Penguin
2017/04/27(木) 10:08:15.92ID:LIUrzasF0処置無しだな
0917login:Penguin
2017/04/27(木) 11:57:11.17ID:w41NngeB志賀ちゃんビビってるーｗ
0918login:Penguin
2017/04/27(木) 12:00:58.44ID:w41NngeB0919login:Penguin
2017/04/27(木) 12:24:24.74ID:vxPB90ho> エネルギーと時間は有限じゃないか？
> なにがそんなに責められることなのかなぁ？
スピード違反は一発免停もありうるんだぜ
時間が無いってのは言い訳にもならない
> お手数かけます... 辞任します。そういってる人に、追い討ちかけてるアンタらってなにもん？
ごめんですんだら警察いらんわ
> それは誰を訴えようてんの？ ツイッタのいたずら？あんなことでケイサツ。。。聞いたこともないょ
常識無さ過ぎ
Twitterを含め、ネット上で中傷行為をすればガチで逮捕や訴状沙汰になるのは周知の事実
ググりゃいくらでも前例が出てくる
0920login:Penguin
2017/04/27(木) 12:33:59.47ID:vxPB90ho>>911も言ってるが、あのTwitterアカウントが志賀だって証拠は無いんだぜ？
志賀じゃないなら警察呼んでもお前にゃ何の関係も無いし、
仮に志賀だとしても、呼んだ方が「恥かく」なら別に呼んでも問題ないよな？
あと、志賀は悪くないって思ってるんなら「やってもいいけど、確実に恥かくよ？」じゃないだろ、
「やろうぜ！かかってこいやあああぁぁああ！」だろ
ガチで裁判やろうぜ。志賀は悪くないんだろ？じゃあ志賀が負けることは無いよ。
だから裁判やろうぜ。白黒はっきりさせようや
0921login:Penguin
2017/04/27(木) 15:23:49.45ID:7WEth7Wdライセンス違反（説明責任含む）＞＞＞＞＞＞（越えられない壁）＞＞＞＞＞＞翻訳の質
だからな
0922login:Penguin
2017/04/27(木) 15:37:07.18ID:SBqI3O+k努力したのに責めるのは酷いなんて言ってる
hito氏その他がライセンス違反を問題視してるのは翻訳の質が悪いことだけでは追い出せないから別件で責めてるだけだと思ってる
0923login:Penguin
2017/04/27(木) 16:39:20.79ID:LIUrzasF0チェックして質を満たしてないと判断されれば採用されないだけ
翻訳した人とチェックした人の内輪の問題だしね
ところがライセンス違反だとチェックは事実上困難だし
ライセンス所有者との対外的な問題が生じる
0924login:Penguin
2017/04/27(木) 17:22:55.39ID:HNUGzBRW「天才墓穴掘り師」
最初は警察沙汰になんてなりようがなかったものを警察沙汰にまで昇華させたのは
天才としかいいようがないだろ。
0925login:Penguin
2017/04/27(木) 17:54:00.10ID:iPuyTYR8１級フラグ建築士
0926login:Penguin
2017/04/27(木) 18:08:28.13ID:azn1GhEX与えられたものを使うだけのやつらは黙って使ってろよ
0927login:Penguin
2017/04/27(木) 18:11:06.21ID:3+xQG1EV死ね志賀慶一
0928login:Penguin
2017/04/27(木) 18:12:07.42ID:iaYn+NE2志賀慶一は
ライセンス違反の
糞野郎
0929login:Penguin
2017/04/27(木) 18:28:40.16ID:k9A26xRG与えられたもの (Google翻訳) を使うだけで自力じゃまともに翻訳できない志賀慶一がどうしたって？
0930login:Penguin
2017/04/27(木) 18:28:59.75ID:7Y1TWRAjそれで詩を作った
−−−−−−−−−−−−−
いくやの部屋へ〜ツイッタかけてぇ
マンコと遊ぉ〜んで〜る芝居 続けてきたけれど
いくや もわりと 忙しいようで
そうそうつきあわせても いられない〜
土曜でなけりゃ 映画も早い
ホテルのロビーも いつまでも居られるわけじゃない
帰れるあての いくやの部屋も
受話器をはずしたまま 話し中
さーいーばーん するなら風船およしよ
素直になりすぎる
隠しておいた言葉がほろり
こぼれてしまう 「ごめんなしゃい」
−−−−−−−−−
https://www.youtube.com/watch?v=FJW2lsMq_YQ
さぁ！いっしょに うたお！！ いくやちゃん！
0931login:Penguin
2017/04/27(木) 18:56:36.35ID:7Y1TWRAj> つまりあなたは時間がないからといってスピード違反を常習的に行い、しかもそれを正当化しようとしているんですね
ふうちゃんも言ってただろ。エリートの独占だった翻訳を、俺たち庶民の手でやるんだ！って
非常に深い意味があんだよ
わかたか？タコ
0932login:Penguin
2017/04/27(木) 18:57:29.45ID:7Y1TWRAj> 犯罪常習犯乙！
犯罪サイコー！
わかたか？イカ
0933login:Penguin
2017/04/27(木) 18:58:30.10ID:7Y1TWRAj> hito氏の本気に耐え切れずに出てきたかｗ
> おお怖い怖いｗ
hito なんか怖くて、どうやって人生生きてくんだよ！
エビ！
0934login:Penguin
2017/04/27(木) 18:59:14.70ID:7Y1TWRAj> もう止められないものを、止められないと分かっていてもそれでも止めたいという藁にもすがる気持ち、
> よく分かる。
どんどんこいや。イクラ！
0935login:Penguin
2017/04/27(木) 18:59:44.46ID:7Y1TWRAj> まるでいくや氏中傷ツイッターの犯人が志賀であるかのように語るんだな。
犯人はお前だろう？サバ野郎
0936login:Penguin
2017/04/27(木) 19:00:20.10ID:7Y1TWRAj0937login:Penguin
2017/04/27(木) 19:00:36.36ID:k9A26xRG埋めたところで次スレがすぐ立つけど
0938login:Penguin
2017/04/27(木) 19:00:49.56ID:7Y1TWRAj迷惑かけまくってやるよ！
0939login:Penguin
2017/04/27(木) 19:04:41.69ID:7Y1TWRAj> "努力"が評価されるのは学生までだ
> FLOSSの、とりわけユーザーが直接触れるインターフェース部分は業務レベルの"成果"が求められる
> 「品質悪いけど私は頑張りましたー！どやー！」は迷惑なんだよ
てめぇ、こちとらカネもらってないだわ！カネもださんと品質とかふざけんなよ
てめぇの 迷惑なんざ 知ったことかっ！！
> もちろん、最初から完璧な人なんていないので
> 品質が低いって評価を受け入れて最低限言われたことをしてくれる人は大歓迎だけどね
ボランチアでやってもらって頭下げるのがフツーだろうが
お前がやれや
0940login:Penguin
2017/04/27(木) 19:07:34.00ID:7Y1TWRAj>>915
失敗なんかしてねぇよ！大成功だよ
問題提起できたからな
ubuntu 日本に任せてたら、進歩しねぇ
誰もが主人公の真実のコミュニティを作らねぇとな！！
お前らも、いくやhito の醜いツラが よくわかっただろう！
0941テンプレ案
2017/04/27(木) 19:09:09.63ID:gRCnu31fLinuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです
渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/
前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 5
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1491364804/
0942login:Penguin
2017/04/27(木) 19:10:49.60ID:7Y1TWRAj> ツイッターでオイタして逮捕されたケースなんていっぱいあるじゃん、たまに2chで祭られてるじゃん。
> 志賀ちゃんビビってるーｗ
つぎはおめの番だぞ！おめぇが愛媛県新居浜市に住んでるところまで調査すんどる
0943login:Penguin
2017/04/27(木) 19:13:00.34ID:7Y1TWRAj> まあ犯人がこうやって事件の矮小化を謀るのなら一層オオゴトにしてやりたくなるのは人情ですがな。
おまえの人情はちっぽけだな！おまえにはそれしか楽しみがねぇんだろ ？
『何をどうやっても』志賀さんにとっては『痛くもかゆくもねぇ』
いつんなったら わかるんだよ？
0944テンプレ案
2017/04/27(木) 19:13:01.29ID:gRCnu31f>>1 → >>941
>>2-3
>>4 → >>494
>>5-7
>>8 → >>879
>>604は>>406のコピペなのでテンプレ追加はどうかなぁと
ネタとしては面白いのだけど
0945login:Penguin
2017/04/27(木) 19:14:58.98ID:7Y1TWRAj右手使わないようにしないと治らんのに
0947login:Penguin
2017/04/27(木) 19:17:46.78ID:Tu2a+Oq60948テンプレ案
2017/04/27(木) 19:18:06.12ID:gRCnu31f>>1 → >>941
>>2-3
>>4 → >>494
>>5
>>6 → >>604
>>7
>>8 → >>879
0949login:Penguin
2017/04/27(木) 19:27:01.82ID:basJ94Re訴えられそうになってて大成功はないわ
0950login:Penguin
2017/04/27(木) 20:17:16.50ID:7Y1TWRAj> 志賀に痛み痒みをわからせるためにやってるのではないんだけどねｗｗ
目的はなんだ？
0951login:Penguin
2017/04/27(木) 20:18:29.39ID:7Y1TWRAj> 訴えられそうになってて大成功はないわ
だいじょうぶだ！ 心配すんな、いくやちゃんとhitoちゃんは 訴えねぇ
そこまでくるっとらん
0952login:Penguin
2017/04/27(木) 20:19:57.29ID:7Y1TWRAjキー配列を変えるアドオンを試してくる、成功するよう祈っててくれ！
0953login:Penguin
2017/04/27(木) 20:37:14.71ID:6L2KFHAJ0954login:Penguin
2017/04/27(木) 20:43:51.88ID:7Y1TWRAjhito ちゃんに、おれの自作の詩で！ 愛を告白させてくれ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
なぜ〜♪ めぐり逢うのかを〜 私た〜ちは な〜にも知ら〜ない
いつ〜めぐり逢うのかを〜私たちは いつも〜知ら〜ない
どこにい〜たの 生きてき〜たのぉ
遠い空の下 ふたつの物語
縦の糸はhi〜to〜 横の糸は改行〜
逢うべき糸に 出逢えることを 人は 仕合わせと呼びま〜す♪
織りなす布は〜 いつか ふ〜せん
暖めうる かも しれない〜 ♪
−−−−−−−−−−−
ああ、指イテェ！ もうやめだ、やめ
0955login:Penguin
2017/04/27(木) 20:44:24.84ID:gRCnu31fWeb翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 6
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1493293242/
0956login:Penguin
2017/04/27(木) 20:50:20.89ID:7Y1TWRAjスレ立てしたやつは、追い詰める。テンプレ野郎は責任をとらす
おれは hitoちゃん いくやちゃんをダチにすることにした
0957login:Penguin
2017/04/27(木) 20:54:29.05ID:nL7FbeaM乙
>>956
見苦しいぞ志賀慶一
さっさと死ね志賀慶一
0958login:Penguin
2017/04/27(木) 21:02:37.35ID:gRCnu31fかかってこいや
0959login:Penguin
2017/04/27(木) 22:29:17.09ID:esps97t7＞お前らも、いくやhito の醜いツラが よくわかっただろう！
と言ったり
>>956で
＞おれは hitoちゃん いくやちゃんをダチにすることにした
と言ったり
志賀ちゃん心理的に不安定ですなぁｗ
0960login:Penguin
2017/04/27(木) 22:29:20.69ID:DhLHaWPbがっちり刑事だったのね。
すごーい、たーのしー
0961login:Penguin
2017/04/27(木) 22:33:12.39ID:SBqI3O+k0962login:Penguin
2017/04/27(木) 22:36:52.01ID:DhLHaWPb境界とあるとうり精神病と、正常の境界です。
病気とは判定されないので境界例です。
よゆーの責任有りです。
0963login:Penguin
2017/04/27(木) 22:51:00.09ID:tHvPfBEv0964login:Penguin
2017/04/27(木) 22:53:54.23ID:gRCnu31f> スレ立てしたやつは、追い詰める。テンプレ野郎は責任をとらす
0965login:Penguin
2017/04/27(木) 22:56:21.77ID:gRCnu31f> 擲弾兵 @tekidanhei
> クレーマーに「うるせぇボケ。二度と来るな」と会社組織の責任で応えるのが管理職の役割なのだが、相手の言い分を聞いて「解決策」を練ると間違いなく下にしわ寄せが行く。
> １０年ほど前に「クレームには商機が転がっている」とコンサルがあちこちに吹聴したが結局は商機どころか消耗しかなかった。
> 2017年4月27日
https://twitter.com/_hito_/status/857571039970172930
> hito @_hito_
> 翻訳つらい問題を要約するとだいたい直前のRTになる。
> 2017年4月27日
https://twitter.com/_hito_/status/857571565692518400
> hito @_hito_
> 人の話を聞かずに迷惑行為を繰り返す ←これだけで十分ダメ
> さらにライセンス違反の翻訳叩き込んだあげく逃亡 ←これだけでも十分ダメ
> おまけに昔から各所のOSSで公式っぽく振る舞っては今すぐ止めろと撃退されてる ←まだあったのか
> 2017年4月27日
https://twitter.com/_hito_/status/857572019516260355
> hito @_hito_
> 適切にお引き取り願った場合、複数いるにも関わらず同時間帯に活動する脅迫的な行動を取る擁護者が沸く ←そろそろ勘弁してほしい
> 一年半ぐらいの周期で同じ手口での再チャレンジが発生するので油断禁物 ←今ココ
> 2017年4月27日
0966login:Penguin
2017/04/27(木) 23:15:54.76ID:F3NjY6tU0967login:Penguin
2017/04/27(木) 23:56:31.11ID:azn1GhEX0968login:Penguin
2017/04/27(木) 23:59:49.84ID:NEJiMgJH0969login:Penguin
2017/04/28(金) 00:10:47.41ID:VaJWjebWなぜかWindowsのブートマネージャー消して起動できないって質問して来たり
Debian自体のインストールもろくにできないみたいでそれについて連投したり
あれ全部こいつか
0970login:Penguin
2017/04/28(金) 00:13:00.01ID:RwZnTHi6> しかしとにかく、自分の舌を噛み切っても、二度とこの問題に対して発言しない。
一日とあかず再度ご登場お疲れ様です
大見栄を切っておきながら、あっさり手のひら返し
さすが何枚も舌をお持ちなだけはあります
0971login:Penguin
2017/04/28(金) 00:14:09.12ID:VaJWjebW>>231
おいこら。
> え？ちょっと待ってこれ読めなかったの？
じゃねぇぞ。
英語はぺらぺーら。Linuxのことが理解できねぇんだよ！
>>230
> 英語の勉強
なんかしてる間あるか！
> Ubuntu入れろ
デビアンつかいてぇって言ってるだろーが。質問に対し
直接的に答えろ！
0972login:Penguin
2017/04/28(金) 00:16:21.71ID:VaJWjebW876 名前:login:Penguin [sage] :2016/12/11(日) 20:46:29.97 ID:771rSMZg
いやいやいや
アーチースレ、ウォチャーの、おれです！
英語について議論、良かったですよ！
ちなみにおれは断然
Aさん：まずは英文の方を読んでみよう。訳文を読むのは最後の手段。
です。「楽をすること」が性に合わないんですね！！
xp もまともにわからない コマンドも憶えられないおれだけど、この点はぜんぜん おれのほうがうぇですね
0973login:Penguin
2017/04/28(金) 01:04:34.15ID:KzCA91zB民事訴訟・刑事事件化に対する効いてないアピールをしてるんだと思う。
>>943みたいなことをわざわざ言わなきゃいられないってことはつまり
滅茶苦茶効いてるってこと。
NPDにとって自分の心理的弱みを悟られることは万死に値する屈辱。
それを隠そうとする欲求が強烈。
0974login:Penguin
2017/04/28(金) 01:24:34.90ID:nLtYxr3wArchスレにも居たのか
Ubuntuスレに現れたのもその頃だな
> 91 ：login:Penguin [] ：2016/06/10(金) 18:06:04.97 ID:9EQGkwnA (4/4)
> 強いて言うなら、秀丸エディタと無料のエディタとの違いか・・
>
> なんかシックリこん。
>
>
> 視覚的なのか体感的なのか、そういう動物的な感覚の面でシックリこん。
>
>
> 95 ：login:Penguin [sage] ：2016/06/10(金) 19:42:25.03 ID:nIgkVa2w (2/2)
> >>91
> 命名
>
>
> 改行さん
0975login:Penguin
2017/04/28(金) 01:24:43.54ID:FN5czKcO>>940
あなたはここで改行氏と呼ばれる方ですよね？
あなたは自称「志賀慶一氏を尊敬する第三者」でしたよね？
いつから翻訳に参加なさっていらっしゃるのでしょうか？
先程からの話では
あなたはボランティアで「カネを貰わず」奉仕されたようですね
そして志賀慶一氏に向けられた投稿へ返答なさっております
本当は志賀慶一ご本人なのでしょう
いい加減みっともないと思います！
0976login:Penguin
2017/04/28(金) 01:28:34.81ID:nLtYxr3w志賀慶一は
ライセンス違反の
糞野郎
0977login:Penguin
2017/04/28(金) 01:36:13.93ID:FN5czKcOわたしは以前のスレから主張して参りました
志賀慶一君は界隈に大きな損害を与えたことを理解しないようですが
ubuntuは医療機関等でも使われており（電子カルテ等で）
即ち全国の医師会にも大きな迷惑を掛けています
わかりますか？反省だけでは済みませんよ？
0978login:Penguin
2017/04/28(金) 01:38:03.54ID:gnk/2kqiいくやにいたずらツィートしたのもおそらく改行だろう。
民事訴訟・刑事事件化するなら相手は改行だね。
ちなみに「改行はふうせんとは別人」に一票。
訴訟になれば別人か同一人物か明らかになるはずだ。
0979login:Penguin
2017/04/28(金) 01:42:48.48ID:FN5czKcOまして改行氏が誰かにナリスマシをしているというなら
なおさら改行氏についても法的責任を問うべきですね
確かにそれで改行氏の素性が明かされます
やりましょう！法的対応！
0980login:Penguin
2017/04/28(金) 01:47:52.82ID:nLtYxr3wまずTwitter社がIPを開示するか分からない、裁判所が開示命令出してくれるかどうか分からない。
仮にIPが開示されたとして、海外のプロキシ使ってたら辿るのキツイだろうし。
0981login:Penguin
2017/04/28(金) 02:30:25.96ID:9qHbkGUM0982login:Penguin
2017/04/28(金) 02:46:50.21ID:nLtYxr3w2chは開示請求面倒だけどTwitterはそうでもないのかな？
まぁアングラな匿名掲示板と大統領も使うウェブサービスを比べちゃいかんか
0983login:Penguin
2017/04/28(金) 04:26:42.11ID:UJMsBTnb0984login:Penguin
2017/04/28(金) 06:42:30.59ID:c7VP2T8y死ね志賀慶一
0985login:Penguin
2017/04/28(金) 07:54:54.90ID:GLZF7Lazありえるかな。「問題の人物に取材を申し込んだが、拒否された。」なんて。
0986login:Penguin
2017/04/28(金) 07:58:44.90ID:GLZF7LazUbuntu日本語チームを刑事告訴に至らせるまで怒らせた
ある珍しい生き物の人生崩壊劇
0987login:Penguin
2017/04/28(金) 10:12:26.60ID:0TZpx5vR育ちの悪さというか、まともに教育受けてないのがよく分かる。だからこそ志賀を擁護できるんだがね。
0988login:Penguin
2017/04/28(金) 10:17:55.79ID:c7VP2T8y改行ガイジのはそれすら無さそう
0989login:Penguin
2017/04/28(金) 14:46:41.12ID:VaJWjebW0990login:Penguin
2017/04/28(金) 15:30:08.31ID:kYoNNXyBわざと思いっきり崩しているようにしか見えないんだけど俺には。
0991login:Penguin
2017/04/28(金) 15:40:38.58ID:9qHbkGUM0992login:Penguin
2017/04/28(金) 16:31:38.76ID:XhbZ7p7X訴訟が現実味を帯びてくるなんて。
0993login:Penguin
2017/04/28(金) 16:43:22.06ID:W/oFSfhW業務用途だとアップデートには慎重だろうから、
志賀のクソ訳が長らく残ったままになるんだろうな。
0994login:Penguin
2017/04/28(金) 16:49:22.84ID:dqYw1u8s他の翻訳者がちゃんとレビューしてたからね
0995login:Penguin
2017/04/28(金) 16:57:01.15ID:dqYw1u8sUbuntu Tweakぐらいか？
Unity重くてMATEに変えてるような環境なら志賀のクソ訳は残るわな
0996login:Penguin
2017/04/28(金) 17:17:55.21ID:BQjTUfdXdebian かubuntuに乗っかる。
日本医師会やそれに関わる連中を的に回す覚悟があるなら、それはそれで評価する。
0997login:Penguin
2017/04/28(金) 17:18:49.83ID:BQjTUfdX敵と書き違えた。
0998login:Penguin
2017/04/28(金) 17:20:15.85ID:a7LrXxbk自己申告すべきなのに、それすらしないで逃げてるし。かと思うと
Baconみたいに、たまったま志賀のクソ翻訳ドキュメントが
見つかったりするし。
まだどこに潜んでるか分かったもんじゃないだろう。
0999login:Penguin
2017/04/28(金) 17:23:29.16ID:RqajWrWV0まあそもそもgoogleでもその他でも自分達のところの専門用語だからな
翻訳精度は高いよな
1000login:Penguin
2017/04/28(金) 17:26:32.78ID:9qHbkGUMhttp://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1493293242/
10011001
Over 1000Threadもう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
life time: 23日 4時間 26分 28秒
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。