Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 5 [無断転載禁止]©5ch.io
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001login:Penguin
2017/04/05(水) 13:00:04.60ID:ExlOKUp4渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 4
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1490023260/
0709login:Penguin
2017/04/22(土) 17:37:31.78ID:8SlSFqLy0>Ubuntu本体には特に被害なかっただろ
結果的に排除できたけど
それ相応のかけなくて良い手間がかかった訳だが
本人は知らん顔で逃げっちゃったしな
0710login:Penguin
2017/04/22(土) 17:54:55.21ID:8YsHfuSZ> ふうせん Fu-sen.｜BALLOON @balloon_vendor
> The Japanese desktop has been successfully built with Devuan. :) - 2017年4月21日
Google翻訳で、
日本語デスクトップはDevuanで正常にビルドされています。
という日本語を英訳すると、
Japanese Desktop has been successfully built with Devuan.
となる。
0711login:Penguin
2017/04/22(土) 18:06:09.15ID:VxjVnFhxこのスレに来るとみんなの気持ちがわかります
どなたか仰っていました志賀さんのサイトは初心者にはわからず知ってる人は意味がない
これジャストミートですよ！これは感じました
0712login:Penguin
2017/04/22(土) 18:43:51.90ID:IJ5rcxeX0713login:Penguin
2017/04/22(土) 18:44:31.34ID:/LqJH0sf0714login:Penguin
2017/04/22(土) 21:19:19.92ID:/puN3VyFttps://www.youtube.com/channel/UCQiHxKF-_ggto59lym0ztoQ/
需要と有益性の議論に是非どうぞ
0715login:Penguin
2017/04/22(土) 21:46:21.79ID:lzVkofwN日本語でもコミュニケーション取れてないことにはいつ気づくのか
0716login:Penguin
2017/04/22(土) 22:11:28.35ID:LhaaHn2xhttps://twitter.com/active_crystal/with_replies
0717login:Penguin
2017/04/22(土) 22:18:35.99ID:w5ReOerh0718login:Penguin
2017/04/22(土) 22:27:16.96ID:3Aj/srjE0719login:Penguin
2017/04/22(土) 22:28:09.28ID:m0f+36CM自殺行為ですやん。
0720login:Penguin
2017/04/22(土) 22:29:21.71ID:IJ5rcxeX0721login:Penguin
2017/04/22(土) 22:40:02.86ID:gGglfYRk見逃したわーいくや氏への誹謗中傷って何が書かれてたんやろ。
0722login:Penguin
2017/04/22(土) 22:54:34.32ID:9L6buUjG0723login:Penguin
2017/04/22(土) 23:00:44.08ID:3Aj/srjEあといくや氏のTwitterアイコン描いた方にも上みたいなクソメンション送り付けてたな
0724login:Penguin
2017/04/22(土) 23:04:11.43ID:aBz/G4K0魚拓取ってた人いたから見たけど本当に低レベルで見るのが無駄なくらい
0725login:Penguin
2017/04/22(土) 23:07:28.02ID:HEoiTNFb> 外人にbanされたけどGoogle翻訳使わないと英語書けなくてコミュニケーションとれないから
お前は書けるの？ たとえば上の文をGoogle翻訳使わないで？
自分はできないのに、風船さんを嗤うって、最低でない？
0726login:Penguin
2017/04/22(土) 23:08:30.32ID:8SlSFqLy0大事なのは二行目だろ
0727login:Penguin
2017/04/22(土) 23:11:47.60ID:7WuIv4If自業自得だろうに
0728login:Penguin
2017/04/22(土) 23:11:49.39ID:HEoiTNFbという部分か？
ネットなんか文字だけだし、そういうこともあるよ？
なんも恥ずかしいことじゃないよ？
0729login:Penguin
2017/04/22(土) 23:14:03.18ID:8SlSFqLy0おいおい本当に日本語でもコミュニケーション取れてないじゃないか
ひどい話だ
0730login:Penguin
2017/04/22(土) 23:25:57.80ID:HEoiTNFb風船さんが、何もショック受けないの当たり前だよ
翻訳参加した→自分なりに一生懸命やった→機械翻訳、ライセンス違反言われた→ネット上！の人間関係が破綻 →いくやヒト興奮→ねらー騒ぐ
俺が風船さんの立場なら、何もおもわんね
3日で忘れる、頭切り替える。まちがっても「責任果たせ」とか
たわ言につきあわん。完全虫するね
ubuntu日本チームなど烏合の衆だもん、お前だってそうするだろう？
Linuxのさ スキルにおいて 成長したいのは、他人の評価のためじゃないから
英語も同じ
昨日の自分と比べて成長したか? そこに焦点を置いているのサ！
0731login:Penguin
2017/04/22(土) 23:31:07.67ID:HEoiTNFbそれをみんなと共有したいから、紹介サイトも公開してる
それを「自己顕示」とかいうバカがいる...放っときゃいい、バカだから仕方ねぇもん
「レベルが低い」とかいうヤツもいる、しらねーよ！んなこたぁ
そうおもうなら読むなや
0732login:Penguin
2017/04/22(土) 23:39:13.63ID:uKwJ9yjrここの住人なんてLinux5.17.9の全ソースコードを1文字違わず暗唱できないとおかしいわけだが
0733login:Penguin
2017/04/22(土) 23:39:50.13ID:HEoiTNFb-----------
お前らね... ハッキリ言っとくけど
少し技術的なこと知ってるからって、調子こかないほうがええよ？
俺らね、元々お前らとは頭の出来が違うのよ
あと、数年したら、ずーーっと高みへいっちゃうわけよ
お前らの相手したるのも、今だけだからな
0734login:Penguin
2017/04/22(土) 23:41:34.99ID:m0f+36CM早く空の彼方に飛んでいって帰ってこないで。
0735login:Penguin
2017/04/22(土) 23:45:30.42ID:HEoiTNFbあんただって、ほんのすこ〜し、爪の先くらいは、俺の言う通りだと
思うだろう？
0736login:Penguin
2017/04/22(土) 23:48:59.02ID:Zop3dm2C> ネット上なんてね、所詮仮想だよね
> 風船さんが、何もショック受けないの当たり前だよ
今日もなんとか致命傷で済んだﾆﾀﾞ
＿＿＿＿＿＿ ┬-.‖
| ∧＿∧ | | | ‖
| <;;:)∀´> | л Ｙ ‖
| ,- ＼ ( E) | ‖
/:~￣￣￣￣￣:/.| | ‖
,|:::::. .......::/| | . / ‖
/.::::: .. ...::::::|'(/＼＿／ ‖
../:.::: .. :.:::/.:/ ／‖＼
/.:::. ....:::..:::/.:/
'￣￣￣￣￣￣ _/
|_|￣￣￣￣￣|_|
0737login:Penguin
2017/04/22(土) 23:50:12.41ID:IJ5rcxeX2chなら古い書き込みはログ不存在で逃げられるが
Twitterは書き込みがどんなに古くても最新のログを提供してくれるんだぜ
0738login:Penguin
2017/04/22(土) 23:58:23.66ID:HEoiTNFb真面目で、Linuxが好きな、そして人生を愛してる奴らと、他人の評価のためじゃない..
そんなもん屁とも思わない野郎どもと付き合う
お前らが考え及ばないような、連帯を作り上げる
Gmailでね！ まだ数人しかいないけどね。ubuntu コミュニティ？
あれは、あんなやつらがリーダーではね...
ふうせんさんには直々に俺からメールする。彼のことは心配いらない、俺たちがついている
0739login:Penguin
2017/04/23(日) 00:01:11.07ID:AcBTijmG> hito @_hito_
> 念のため申し上げます。あらゆるイヤガラセについて、断固とした法的措置を採る準備がごさいます。警告で済むことを祈っています&その匿名プロクシの保護力が十分だといいね。
> 2017年4月22日
https://twitter.com/_hito_/status/855768097424195584
> hito @_hito_
> こちらの動きがご本人によるものではないといいな、と個人的には思っていますが、まあすでに知ったことではない。
> 2017年4月22日
https://twitter.com/_hito_/status/855771684715905024
> hito @_hito_
> 「擁護を目的として現れた方々による直接的な行い」として列挙するだけで、当人にとって猛烈に不利になりそうなのだけど、そのへん考えてるのだろうか……。
> 2017年4月22日
https://twitter.com/ikunya/status/855774409100902400
> いくや (AWASHIRO Ikuya) @ikunya
> 気が済むまで誹謗中傷してお手手が後ろに回ればいいんじゃないでしょうか。いや今は前でモザイクか。
> 2017年4月22日
https://twitter.com/_hito_/status/855775767057186817
> hito @_hito_
> おや2chへの報告と同時に鍵垢になったぞ。語るに落ちたな。
> 2017年4月22日
0740login:Penguin
2017/04/23(日) 00:01:34.47ID:AcBTijmG> hito @_hito_
> 約20minで鍵垢になったということから推定するに、2chで暴れてる（上に本人疑惑もある）人と同一犯であることを疑ってかかるべきですね。
> 2017年4月22日
https://twitter.com/_hito_/status/855780858145329154
> hito @_hito_
> 匿名でabuseしたところで、よっぽど上手くやらない限り生活時間帯をクロス集計するとバレるんだけどなー……。そういうトレーニングを受けても結構大変なことだというのに。
> 2017年4月22日
https://twitter.com/_hito_/status/855792473230135297
> hito @_hito_
> 今回の担当ロールは全面的に抑止力に振っているわけですが、なんというかコネクションのたぐいを最大まで利用しないで済むことを祈るで……。けいさつさんに借りを作ると後がめんどい！
> 2017年4月22日
https://twitter.com/_hito_/status/855793168792436736
> hito @_hito_
> 法曹方面に依頼するのは札束で済むんだけど、特殊なけーさつさん関連になると有形無形のはたらきで返す必要があってとてもアレなので避けたい。
> 2017年4月22日
https://twitter.com/_hito_/status/855793337382486016
> hito @_hito_
> それでも、必要なら躊躇無く使うんですけどね！
> 2017年4月22日
0741login:Penguin
2017/04/23(日) 00:02:41.85ID:AcBTijmG> めびうす＠異文化交流卓 @catina013
> つい手なりで魚拓取ってしまった
> http://megalodon.jp/2017-0422-2222-17/https://twitter.com:443/active_crystal/with_replies
> 2017年4月22日
0742login:Penguin
2017/04/23(日) 00:11:35.48ID:G1CMXsYNグロ中尉 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:b73a9cd27f0065c395082e3925dacf01)
0743login:Penguin
2017/04/23(日) 01:05:28.65ID:DwBlwHki0744login:Penguin
2017/04/23(日) 01:15:35.73ID:MzX2+9O3これは情報としてwiki載せるべきか
Twitterは確かTorでログインすると即banだよね
匿名proxyでも追跡可能性がTorより高いとみていいんだろうか
0745login:Penguin
2017/04/23(日) 01:16:10.50ID:M5eB1Pwv0746login:Penguin
2017/04/23(日) 02:31:07.56ID:GmLW0DMxこんな手段を選ぶ味方がいるとかフレンドリーファイアどころじゃない
いっそ同情するわ
0747login:Penguin
2017/04/23(日) 02:48:48.80ID:MzX2+9O3これを見て「そうか、ふうせん叩きをすれば被害者になれる」と学習してしまうんですね
今更被害者ぶっても志賀慶一がFLOSS trollとして知られている事実は何も変わらないけど
0748login:Penguin
2017/04/23(日) 04:22:27.43ID:fZ6Kbe3kttp://twitter.com/intent/user?user_id=804195393093308416
0749login:Penguin
2017/04/23(日) 04:56:22.27ID:ARW+4Jo1フォロワーの何倍かのブロックあると凍結だっけ
0750login:Penguin
2017/04/23(日) 05:18:44.63ID:4tf7ahCv「垢BAN→雑誌掲載→そのURL」の流れでまとめるといいかも。
0751login:Penguin
2017/04/23(日) 05:24:45.67ID:rYZH/I7G「垢BAN→雑誌掲載→そのURL→日本語チームの反応」
0752login:Penguin
2017/04/23(日) 05:59:08.68ID:Trwhi/aIそんなに困るならそもそも素人翻訳がチェックもなく紛れ込むような状態にしておくなよ
自ら玄関開けっぱなして放置しておいて被害者ぶられてもね
Ubuntuには全く興味がないし別に貢献もする気もない
だがもし自分の興味があることにおかしい部分があると気づいたら、他人の批判じゃなく修正のためにリソースを割く
それで、あんたはなにをやったの？
0753login:Penguin
2017/04/23(日) 06:03:23.98ID:MzX2+9O3なんだ、ブーメラン投げてるだけだったの
0754login:Penguin
2017/04/23(日) 06:04:20.25ID:bfj8vNzF0755login:Penguin
2017/04/23(日) 06:20:34.66ID:G1CMXsYN0756login:Penguin
2017/04/23(日) 06:40:58.03ID:mrKHh2CZ0757login:Penguin
2017/04/23(日) 07:15:39.07ID:mrKHh2CZhttps://translations.launchpad.net/enlightenment/0.19/+pots/desktop/ja/+filter?person=balloon&;memo=50&start=50
デスクトップの目立つところに気温ってあるから前から結構気になってた
0758login:Penguin
2017/04/23(日) 07:22:25.75ID:ICgs0EnGそんなに発狂するならそもそも機械翻訳をチェックもなく紛れ込ませるなよ
善意とはいえ自ら玄関に放射性物質ぶちまけておいて被害者ぶられてもね
Ubuntuには興味があるし貢献したこともある
だからもし興味があるというだけで頭のおかしい部分がある奴が荒らしまわっていると気づいたら、修正をしたうえで再発防止のためにリソースを割くのも理解できる
彼のような奴はごまんといて、いちいちニコニコ面倒を見る義理も時間もないからね
それで、あんたはなにをやってない門外漢なのになんで偉そうなの？
0759login:Penguin
2017/04/23(日) 07:39:06.13ID:aczQZdLNLinux MintとMATEをdisるｸｿ志賀擁護さんおはようございますｗ
0760login:Penguin
2017/04/23(日) 07:55:36.41ID:awloy2vQ> 自ら玄関開けっぱなして放置しておいて被害者ぶられてもね
いや普通に被害者だろ
玄関開けっ放しにしておいて泥棒に入られたら、入られた方が悪いってか？
んなわけねーだろｗ入った方が悪いに決まっている。
> 素人翻訳がチェックもなく紛れ込むような状態にしておくな
MintのチェックはUbuntuよりも甘いんだよなぁｗ
あんたMint嫌いなの？
0761login:Penguin
2017/04/23(日) 08:08:43.40ID:0Aes5CAv0>玄関開けっ放しにしておいて泥棒に入られたら、入られた方が悪いってか？
>んなわけねーだろｗ入った方が悪いに決まっている。
そりゃそうだ
誰でも入れる場所でもの盗めば窃盗なり強盗なりになるし
無人駅から乗って無人駅で降りて運賃払わなければ無賃乗車だ
0762login:Penguin
2017/04/23(日) 08:56:33.33ID:ErWozqwUID:Trwhi/aI「○○された方が悪い」
ID:Trwhi/aI「慶応の輪姦レイプは貞操帯を付けていなかった女の方が悪い」
ID:Trwhi/aI「秋葉原通り魔事件は加藤の息づかいを感じていなかった被害者の方が悪い」
ID:Trwhi/aI「義父が娘を妊娠出産させ、生まれてきた子供を殺害遺棄した事件は、生まれてきた子供が悪い」
ID:Trwhi/aI「王将社長射殺事件は防弾チョッキを着ていなかった社長が悪い」
0763login:Penguin
2017/04/23(日) 08:58:14.73ID:ErWozqwU0764login:Penguin
2017/04/23(日) 09:01:01.71ID:ErWozqwU> 752 ：login:Penguin：2017/04/23(日) 05:59:08.68 ID:Trwhi/aI
> >>708
> そんなに困るならそもそも素人翻訳がチェックもなく紛れ込むような状態にしておくなよ
> 自ら玄関開けっぱなして放置しておいて被害者ぶられてもね
> 玄関開けっぱなして放置しておいて被害者ぶられても
コレ
0765login:Penguin
2017/04/23(日) 10:12:04.81ID:swXRco4Y0766login:Penguin
2017/04/23(日) 10:22:17.36ID:rTR1c6690767login:Penguin
2017/04/23(日) 11:26:57.99ID:Me8tB1XP> 素人翻訳
問題の本質はライセンス違反物の混入だ
752は問題を翻訳の品質にすり替えようとしている様に見えるが？
> 自ら玄関開けっぱなして放置しておいて被害者ぶられてもね
少なくとも、LPには3C-BSDを確認するステップがあったはず
鍵は掛かっていて、虚偽の申告で侵入したと言うのが正しい
0768login:Penguin
2017/04/23(日) 11:45:56.48ID:09jpkoXr0769login:Penguin
2017/04/23(日) 12:37:07.56ID:DI24TX190770login:Penguin
2017/04/23(日) 12:37:54.87ID:GmLW0DMxいやー、彼の脳内ではこのスレとUbuntu JPが繋がってることになってるだろうからねぇ
すでに十分被害者ぶってる気がする
貢献者を探してるのは
「貢献者のいるこのスレのほうが、あのツイ垢よりひどい」
って主張するためだろうし
0771login:Penguin
2017/04/23(日) 13:27:35.25ID:Trwhi/aI泥棒が悪くないと言ってるわけじゃない
泥棒に入られる状態にした過失を棚に上げて一方的に被害者ぶられても説得力がないということ
Canonicalが公式に関わってるなら尚のこと最低限の品質管理には気を使うべきだろ
仮の話として、もしGoogleがアカウント情報を外部から閲覧可能な状態にしててデータが流出してしまった場合、あんたはGoogle叩くだろ？データを盗んだ奴が悪くてGoogleは悪くないなんて言うか？
＞あんたMint嫌いなの？
特に好きでも嫌いでも
Mintが好きならむしろあんたが積極的に関わって良くしていったらいいんじゃないか？
0772login:Penguin
2017/04/23(日) 13:36:54.77ID:PUcNG2wS一方的な被害者だよバカ。
スーパーとかで子供が勝手に袋開けて商品食ってるのに「子供の手の届くところに置いている方が悪い」と言うババアかよ。
そもそも>>767のように、掻い潜っての侵入だけどな。
玄関にしろGoogleの話にしろ、例えがおかしいって言うか相変わらず本質からズレてるのかヅラそうとしているのか。
0773login:Penguin
2017/04/23(日) 13:44:44.42ID:ErWozqwU> 泥棒に入られる状態にした過失を棚に上げて一方的に被害者ぶられても説得力がないということ
はいアウトー
ID:Trwhi/aIは窃盗で生計を立てているガチ犯罪者
0774login:Penguin
2017/04/23(日) 13:46:55.83ID:ErWozqwUガイジ（改行ガイジ）
ピエロ（悪行ピエロ）
泥棒>>771
0775login:Penguin
2017/04/23(日) 13:52:18.62ID://+ZQZSH> 仮の話として、もしGoogleがアカウント情報を外部から閲覧可能な状態にしててデータが流出してしまった場合、あんたはGoogle叩くだろ？データを盗んだ奴が悪くてGoogleは悪くないなんて言うか？
本当にこう考えているのなら、あなたはWeb上のあらゆるサービスを使うべきでない。
0776login:Penguin
2017/04/23(日) 13:55:13.10ID:y9voLj890777login:Penguin
2017/04/23(日) 13:58:37.34ID:G1CMXsYN強姦魔が悪くないと言ってるわけじゃない
強姦魔に入られる状態にした過失を棚に上げて一方的に被害者ぶられても説得力がないということ
仮の話として、もし被害者が風呂上がりの姿を外部から閲覧可能な状態にしてて盗撮されてしまった場合、あんたは被害者叩くだろ？盗撮者が悪くて被害者は悪くないなんて言うか？
喩えの適切さはともかく(適宜読み替えてくれ)、構造として何気に凄いこと言ってないか？
0778login:Penguin
2017/04/23(日) 14:03:00.77ID:Trwhi/aIライセンス違反物の混入だろうと翻訳の品質だろうとそれは製品全体の品質の問題になる
品質が維持できてない以上は日本語には対応すべきではなかったんだろうな
そしてもちろん志賀氏は翻訳者として不適格だし今後翻訳等には一切関わるべきではない
＞鍵は掛かっていて、虚偽の申告で侵入したと言うのが正しい
機能しない鍵は無いのと同じ
実質的にZOZOTOWNのツケ払いの保護者の同意と同じくらい無意味
0779login:Penguin
2017/04/23(日) 14:15:45.59ID:PUcNG2wSまぁどんな言い訳しても志賀がやったことへの責任は転嫁されないけどな。
仕組みが悪いとか言いだしたらそれこそ全てのOSS界隈を敵に回すんじゃね。
0780login:Penguin
2017/04/23(日) 14:16:30.74ID:G1CMXsYN> 機能しない鍵は無いのと同じ
やっぱり犯罪者(予備軍)ってそういう思考回路なんだ
0781login:Penguin
2017/04/23(日) 14:18:47.56ID:GmLW0DMx深夜に出歩いていた被害者にも責任がある（ｷﾘｯ
と変わらないし、これを応用すると
イジメられていたにも関わらず小学校に通い続けていた被害者にも責任がある
パワハラ上司の元で働き続けていた被害者にも責任がある
などが通ってしまうんだよなー
0782login:Penguin
2017/04/23(日) 14:27:44.55ID:0Aes5CAv0>品質が維持できてない以上は
志賀の翻訳排除できたんだから何とか品質保持は出来た訳だろ
0783login:Penguin
2017/04/23(日) 14:30:23.56ID:Me8tB1XPこちらは質が低くともライセンス違反ほどのリスクは無いが、
>ライセンス違反物の混入
こちらは、法的リスクも含めた大きな問題になりうる
『品質』の問題だけに止まらないので、両者を一まとめにするのは乱暴すぎる
>品質が維持できてない以上は日本語には対応すべきではなかったんだろうな
『翻訳の品質』の問題であれば、翻訳を上書きすれば良いだけで
Revertやクリーンルーム対応の要否などまで議論されていない
志賀の起こした一連の問題は、品質問題に矮小化は出来ないと思うが
>そしてもちろん志賀氏は翻訳者として不適格だし今後翻訳等には一切関わるべきではない
翻訳の品質抱けの問題ならば、それは成立するかもしれないが、
虚偽申請やその後の説明責任を果たさないなどの不誠実な
行動は共同作業の一員として極めて不適切だと思うが
『一切関わるべきではない』のは翻訳に限定されない
>機能しない鍵は無いのと同じ
鍵は0か100かではなく、合理的なレベルを必要に応じて選択すべきもの
貴方の見解は理解したが、まったく同意しかねる
0784login:Penguin
2017/04/23(日) 14:39:15.89ID:MzX2+9O30785login:Penguin
2017/04/23(日) 14:42:45.99ID:ICgs0EnGUbuntuに限らずOSSコミュニティは単に鍵のかかっていない個人宅ではなくて、
庭に看板を出してガレージセールをやってる状態なんだよな
鍵がかかってないからといって他人の家に侵入すればそれは立派な犯罪だが
ガレージセールにガラの悪いおっさんが来て雰囲気が悪くなっても、
もともと参加者に条件をつけていないなら追い出すべきではない、というのが本当の主張だな
OSSコミュニティがガレージセールと違うところは、誰でもはじめは歓迎する代わりに、
気に食わない行動をする奴は問答無用で叩きだすぞという注意書き(CoC)をでかでかと張り出しているというところ
つまり注意書きを読んだ上でやってきたガラの悪いおっさんを追い出す正当性はちゃんとあるんだぜ
ID:Trwhi/aIはもはや釣りっぽいけどもし本気で書いてる通りのことを信じてるならこの説明で納得できるだろ
0786login:Penguin
2017/04/23(日) 14:57:20.73ID:MzX2+9O3> ガレージセールにガラの悪いおっさんが来て雰囲気が悪くなっても、
雰囲気が悪くなるだけならまだしも、売り物に放射性物質ぶっかけて売り物にならないようにしてるわけで
追い出すだけじゃなく、そのたとえに沿えば警察マターにするレベルだよね
そういえば実際警察マターの可能性も出てた>>740
0787login:Penguin
2017/04/23(日) 15:01:23.59ID:G1CMXsYN> そんなに発狂するならそもそも機械翻訳をチェックもなく紛れ込ませるなよ
> 善意とはいえ自ら玄関に放射性物質ぶちまけておいて被害者ぶられてもね
秀逸
0788login:Penguin
2017/04/23(日) 15:04:28.76ID:mrKHh2CZまあArchは基本的に上流そのまんまだから上流の時点で変な訳をコンタミされるとそのまま流れてくるんだが
0789login:Penguin
2017/04/23(日) 15:08:08.12ID:GD2Miu8/0790login:Penguin
2017/04/23(日) 15:54:49.37ID:/bHshzXjいくや氏中傷ツイッター魚拓まとめられたくないんですね、分かります。
0791login:Penguin
2017/04/23(日) 16:45:41.48ID:Trwhi/aI＞『翻訳の品質』の問題であれば、翻訳を上書きすれば良いだけで
＞Revertやクリーンルーム対応の要否などまで議論されていない
つまり今まで議論が足りず対策が不十分だったということだろう
法的リスクを避けるにはやはり一定の管理は必要だったんだろうな
>>785
うーんどうだろう
まぁしかし、おかしな奴がいるなら問答無用で叩き出せばいいと思うし、そんな奴に後始末を期待するのがまず間違いだと思う
どうしようもない人のことを延々と愚痴ったところでどうにもならない
愚痴より開けられた穴を埋める手伝いを少しでもする方がよほど建設的
自分はUbuntuは使ってないが、他で翻訳した経験はあるし、このスレ見て翻訳界隈が大変そうだったから、役に立つかはともかく多少翻訳の提案はしておいた
翻訳の整合性を見るために一応Ubuntuのインストールもしたしある程度の労力はかけてる
なのに当のユーザーであるあんたらは一体何やってんの？
個人を叩いてもおかしなことをやる奴は一人とは限らないし、翻訳参加の仕組みを変えるのが無理ならコミュニティ全体でカバーしていくしかないだろ
0792login:Penguin
2017/04/23(日) 16:47:41.61ID:09jpkoXrMastodonのインスタンスでも立ち上げればいいんじゃないすかね
大阪弁とかあるし翻訳むちゃくちゃでも他のインスタンスは困らないぞ
0793login:Penguin
2017/04/23(日) 17:10:35.06ID:ErWozqwU> 翻訳参加の仕組みを変えるのが無理なら
なんじゃそりゃ
何の話だよ、なんでそんな話が出てくる？
そもLaunchpadに登録すりゃ簡単に翻訳活動は出来るんだから、
参加の仕組みもクソもねーだろうが
0794login:Penguin
2017/04/23(日) 17:17:49.53ID:ErWozqwUSparkyLinuxみたいにpoをメールで送るプロジェクトだって汚染されてるだろうが
0795login:Penguin
2017/04/23(日) 17:22:20.38ID:ICgs0EnG他所でやらかした人間について2chで愚痴るのが非建設的という身も蓋もない話なら君も同じだぜ
彼は今回の件以外にも色々あくどいことをして(詳細は検索すればいくらでもでる)るから、
君の発言は彼個人に対するヘイトを溜めているだけでコミュニティにとっては何の利益ももたらしていない
君のように俺と違って志の高い人間は
こんな掃き溜めみたいなとこに長文垂れ流して時間つぶしてないで作業しようぜ
0796login:Penguin
2017/04/23(日) 17:38:08.02ID:GD2Miu8/0797login:Penguin
2017/04/23(日) 17:54:29.66ID:mrKHh2CZ0798login:Penguin
2017/04/23(日) 17:56:18.43ID:ErWozqwU大きな変化があるわけじゃあない
https://wiki.ubuntulinux.jp/Develop/TranslationGuide?action=diff&;rev2=17&rev1=16
https://wiki.ubuntulinux.jp/enroll/translator_candidates?action=diff&;rev2=127&rev1=125
0799login:Penguin
2017/04/23(日) 17:58:13.68ID:GaLAM/Y5つまりｗｗｗ
0800login:Penguin
2017/04/23(日) 18:22:03.63ID:GmLW0DMx> どうしようもない人のことを延々と愚痴ったところでどうにもならない
> 愚痴より開けられた穴を埋める手伝いを少しでもする方がよほど建設的
作業した上でたまーに愚痴ってる可能性は考えないのかい？
> なのに当のユーザーであるあんたらは一体何やってんの？
なんでここにはユーザーしかいないと確信してるの？
> 個人を叩いてもおかしなことをやる奴は一人とは限らないし、翻訳参加の仕組みを変えるのが無理ならコミュニティ全体でカバーしていくしかないだろ
二人目三人目が出たらスレタイに追加すればいいじゃん
実質的に「FLOSS翻訳困った人対策スレ」として機能してるんだからさ
まさにコミュニティでカバーしてるのでは？
0801login:Penguin
2017/04/23(日) 19:03:26.89ID:e64ZmnEEいくや氏中傷ツイッター魚拓まとめられたくないんですね、分かります
0802login:Penguin
2017/04/23(日) 19:17:00.08ID:aVkpoNdP>当のユーザーであるあんたらは一体何やってんの？
ユーザーも提供する側に回れって言ってる様に聞こえるんだが
あほなの？
ユーザーってのは単なる利用者でしかない
しかも、気に入らない部分があると文句言う、あるいは乗り換える
に対して提供する側は、より多くの人に使ってもらえるように改善する（無料なんで義務は無いと思うが）
まぁUbuntuが無くなっても本気で困るユーザーなんて一人もいない
0803login:Penguin
2017/04/23(日) 19:19:24.86ID:GbGhDm4n「ほならね」理論ドヤ顔で言って恥ずかしくないの？
0804login:Penguin
2017/04/23(日) 19:55:13.71ID:weZfOF/s「(ｷﾘｯ」なの？「(ﾄﾞﾔｧ」なの？
0805login:Penguin
2017/04/23(日) 22:20:07.89ID:vAg5AFyO来たりするのか・・・胸熱だな
0806login:Penguin
2017/04/23(日) 22:33:41.43ID:PUcNG2wS内容証明とか任意同行とかないないw
特別送達っしょ
0807login:Penguin
2017/04/23(日) 22:58:08.10ID:WUK26Ouq> ある日突然内容証明が志賀に届いたり、ある日突然早朝に警察が志賀家に
> 来たりするのか・・・胸熱だな
くるわけないだろ、バカwww
逆に hito が警察に怒鳴りつけられてエ〜ンエ〜ン泣くわ
「ごらあ！！お前はケイサツなめとんのかァ？」てな
オレが刑事さんに「コイツどうしますか？」と訊かれる
「許そうと思います...コイツもかわいそうなやつなんで」
「 ブタ箱までは、いいです」言う
その代わりひとつ条件があるぞ
いますぐ、俺の目の前で土下座せぇ！！
お前らも一緒だ。助かる条件はただ一つ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
俺と風船さんの目の前で「土下座」せぇ
0808login:Penguin
2017/04/23(日) 23:00:08.91ID:G1CMXsYN刑法でそ？
0809login:Penguin
2017/04/23(日) 23:01:02.78ID:WUK26Ouq言葉の説明をしてくれ
ライセンスってなんだ？
おまえら騙してるやろう？
いや、自分でもわからんと書いてるだろう...
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています