トップページ⇒linux
1002コメント413KB

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 5 [無断転載禁止]©5ch.io

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001login:Penguin2017/04/05(水) 13:00:04.60ID:ExlOKUp4
Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 4
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1490023260/
0268login:Penguin2017/04/10(月) 04:49:45.93ID:oQ8tqOGW
>>267
ウェアッ！！！

しかし何のために こんなことをするのか？

そんなことして 何の意味があんのかッ？

自分でもわからんのだろぉ？？

おれのマシンが火を吹くぞ？ いいのかっ？

ひとたび、おれがキーボードに怒りを叩きつけたら

泣きまくることになるんだぞッ！！！

俺は怒りで ドン！ドン！とキーボードにゲンコツをたたきつけているぞッッ
0269login:Penguin2017/04/10(月) 05:09:07.99ID:oQ8tqOGW
まとめwiki だと？
おれのことじゃねぇから、いくらでも書きやがれ！

お前らの主観による決めつけを、あたかも犯罪であるかのように書いて、疑問を感じない、お前らの自己反省のなさだ

機械翻訳を使ったから なんだ？ 機械翻訳は明確に「何か」に違反していると事前に周知されていたのか？

そうでなかったら使うのが 当たり前だ
有用なツールであり、和訳するのに強力に便利だろうが！（ウーーーワッ！）

風船さんは潔く謝って そして身を引いたんだ
逆にお前らが名誉毀損になるぞ

バカみたいに、醜い中傷合戦をする、いくやhito その周辺のザコ... こいつらを基準にして、これが人間として立派な姿と思っているのか？

まさか そこまで くるっとらんよな？

明日夕方以降来るから、全員あやまりにこい！
0270login:Penguin2017/04/10(月) 06:38:52.56ID:SK5CcqMb
>>269
> 逆にお前らが名誉毀損になるぞ
そうなんだ、じゃあ裁判費用用意しておくね
とりあえず300万ぐらいでいいかな？
0271login:Penguin2017/04/10(月) 06:44:21.12ID:dPQCmfTU
>>269
ライセンス違反は半分犯罪みたいなモンだが？
0272login:Penguin2017/04/10(月) 07:38:41.07ID:sKiTm94J
>風船さんは潔く謝って そして身を引いたんだ
たいへんだ、まとめにだいじなところがぬけてしまうところだった。
いちじそーすのていきょうをおねがいします！
0273login:Penguin2017/04/10(月) 08:48:17.60ID:iKznA8Ll
誰が来て誰に謝れというのかは、聞いちゃいけないんだろうなあ、この流れだとw
0274login:Penguin2017/04/10(月) 11:20:15.03ID:ZOA+R3ho
石川警察時間起きてるぅ〜ｗ
0275login:Penguin2017/04/10(月) 11:30:16.27ID:PtkWo36U
散々言い訳した後にやっと謝ったかと思ったら脅迫したソースならあるけどな
>>12-13
0276login:Penguin2017/04/10(月) 12:09:17.94ID:3Em8PpaK
>>269
＞まとめwiki だと？
＞おれのことじゃねぇから、いくらでも書きやがれ！
「効いてないアピール」をしておきながら

＞逆にお前らが名誉毀損になるぞ
「やっぱりまとめWikiは怖いよー」

っていう微妙なおっさん心が見え隠れするなｗ
0277login:Penguin2017/04/10(月) 15:47:26.11ID:E0c6KZPO
改行の発言を集めて詭弁のガイドライン作ってみたいよな

つか、なんで自分はまとめられないと思ってるんだ・・・？
0278login:Penguin2017/04/10(月) 16:14:24.02ID:qySO65gk
mint revert 完了？
http://forums.linuxmint-jp.net/viewtopic.php?f=13&;t=1786
0279login:Penguin2017/04/10(月) 16:26:58.12ID:ai4id304
>>278
いや、まだ残ってるよ
https://translations.launchpad.net/linuxmint/latest/+pots/mdm/ja/+filter?person=balloon
https://translations.launchpad.net/linuxmint/latest/+pots/mintdesktop/ja/+filter?person=balloon
0280login:Penguin2017/04/10(月) 20:49:17.90ID:NH/UIWxu
忙しい時期にプー太郎に目をつけられたり大変だな
0281login:Penguin2017/04/10(月) 23:18:23.49ID:eK8O0lhd
>>257
たしかに一見IchigoJamは関係ないけど、IchigoJam方面から志賀に
関わる人達にも見てもらうことは、広く周知することに繋がり、
あればあったでそれなりのメリットがあるのではないかと思う。
0282login:Penguin2017/04/10(月) 23:26:25.22ID:0OJ3s+99
IchigoJamは死んでるから方面とかない
0283login:Penguin2017/04/11(火) 03:30:18.69ID:UdEu56Xh
ダンナに『まぐろ女』って言われました。

まぐろ女ってなんですか？
0284login:Penguin2017/04/11(火) 09:52:10.34ID:4UJpLuj+
昨日の夜全員に謝らせに来るって言ってたのにその意味では来なかったな。
0285login:Penguin2017/04/11(火) 10:00:33.21ID:S5gRJA/g
>>284
他のスレで暴れていたのかと思うと心が痛みます
0286login:Penguin2017/04/11(火) 12:12:32.11ID:zvlo3fuN
>>159
>>162
このしつこい食いつき方、嫉妬見苦しい。
やっぱりチヤホヤされることに飢えてるんだな・・・。
0287login:Penguin2017/04/11(火) 20:41:29.76ID:UdEu56Xh
>>284
約束やぶって ごめんなさい

＞ダンナに『まぐろ女』って言われました。
まぐろ女ってなんですか？

が オレです。一応来ました
0288login:Penguin2017/04/11(火) 20:43:20.80ID:UdEu56Xh
僕の願いは みんなに 「悪口人間になってほしくない！」この一点だけです
0289login:Penguin2017/04/11(火) 20:46:13.68ID:nzCLfsrF
そうなんだ、じゃあまとめwikiは作っていいんだね
0290login:Penguin2017/04/11(火) 21:12:25.83ID:UdEu56Xh
>>289

まとめwikiは作らないがよいです
0291login:Penguin2017/04/11(火) 21:12:56.42ID:UdEu56Xh
あなたのためです
0292login:Penguin2017/04/11(火) 21:16:01.06ID:yjsilQbo
私刑じみてるし、わたしもまとめWikiは不要だと思いますが。
Ubuntu公式がやるならともかく。
0293login:Penguin2017/04/11(火) 21:18:52.12ID:kZ+0Ris0
志賀慶一 a.k.a. FLOSS troll がやらかした悪事について、きっちりまとめられる方が世のためだろうね。
0294login:Penguin2017/04/11(火) 21:31:01.91ID:WTFLqJlF
>>269
＞まとめwiki だと？
＞おれのことじゃねぇから、いくらでも書きやがれ！

すでに了解を得ているので今更再度了解を得る必要なんてない。
まとめWiki作ろう。
0295login:Penguin2017/04/11(火) 21:36:47.36ID:nzCLfsrF
>>290-292
そう、じゃあ作る方向で
タイトルは>>261

志賀慶一（ふうせん）氏によるOSSへのWeb翻訳混入問題まとめWiki

でいいのかな？
サイトはやっぱ@wikiが無難かな、多分最王手だし
0296login:Penguin2017/04/11(火) 21:38:04.18ID:nzCLfsrF
最王手ってなんぞｗ
最大手ね
0297login:Penguin2017/04/11(火) 21:39:04.65ID:6O2EnI2d0
>>296
将棋板民かな？
0298login:Penguin2017/04/11(火) 21:41:51.89ID:nzCLfsrF
>>205以外にも志賀擁護や糞改行の主張もまとめておきたいね。
前スレとかでライセンス問題がくだらないとか書いてたし
0299login:Penguin2017/04/11(火) 21:43:26.39ID:nzCLfsrF
>>297
いやいや違うよｗ
0300login:Penguin2017/04/11(火) 22:15:30.77ID:yuP2E2Uy
>>295
Wikiよく知らないけどIPアドレスとか残って荒らし対策出来る所が良いな
たぶん志賀慶一が発狂しながら荒らしに来るしIPアドレス晒す為にも
0301login:Penguin2017/04/11(火) 22:50:40.68ID:nzCLfsrF
>>300
自分もwikiは利用したことないけど、
@wikiはホスト名とIPアドレスでアク禁にする機能があるみたいだから、
荒らし対策は一応可能だね
0302login:Penguin2017/04/11(火) 23:48:37.73ID:8jkFu41v
志賀の人格を語る切り口として
>>205の・「おいいくや！」から分かる志賀の人格分析
と、>>12-13を合わせて語ればベターかなと思うんだけどどうかな？
0303login:Penguin2017/04/12(水) 00:09:26.96ID:50BDJKDs
>>302
そうだな、参考までに文例とかも書いてもらえると助かる
0304login:Penguin2017/04/12(水) 00:16:10.01ID:50BDJKDs
>>295
いつ頃できそう？
とりあえずはタイトルだけ入ってれば編集していくんで
0305login:Penguin2017/04/12(水) 01:35:32.06ID:m/Drzdjm
おめらに まとめを作る能力はねぇ

楽しみにしてるぜw
03062892017/04/12(水) 02:09:17.75ID:m0E7zAjQ
>>304
とりあえず作るだけならすぐにできるけど、
俺が作っちゃっていいのかな？
いいなら今日の夜、帰宅したら@wikiで作るけど
0307login:Penguin2017/04/12(水) 12:03:06.18ID:QKw7lYuZ
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1215409.txt.html
>>303
>>306
とりあえず、志賀の人格面の項についてテキスト起こしてみました。
あまりにも長すぎて貼れないのでテキストファイルで。
正直、自分でも不十分なのは感じてるので、これを叩き台にして
いろいろと加筆削除修正して頂ければ幸いです。
0308login:Penguin2017/04/12(水) 17:45:44.61ID:Gkj1KUcs
とりあえず作業開始
ttps://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/
0309login:Penguin2017/04/12(水) 18:28:44.29ID:Dlmp4mJ0
各プロジェクトの動向の一行目に、日付入れておこうぜ
後から見たら[いつ？]ってなってしまう

いっそのこと経過がわかるようにページを「yyyy/mm/dd時点」で増やしていってもいいかも知れぬ
0310login:Penguin2017/04/12(水) 19:06:44.92ID:1ybOCDUq
>>308
乙
0311login:Penguin2017/04/12(水) 19:20:14.85ID:O/WjBW+C
>>308乙
その手の纏めるの苦手だから応援しか出来んがｗ

もし志賀慶一っぽいIPアドレスあったらここに晒してWikiにも纏めてね
0312login:Penguin2017/04/12(水) 19:30:12.29ID:Gkj1KUcs
>>307
> 英語では、「Hey + 人の名前」で、対象人物に対する罵倒文句になる。
名前だけならかなりくだけた表現で、問題はフルネームじゃなかったっけ

>>309
入れた

非ログインで編集した時の編集履歴のIPアドレス表示、標準だと非表示になってる
非表示、管理者にのみ表示、ログインユーザーに表示、全表示が選択肢なんだけど、全表示でいいかな
03133072017/04/12(水) 19:36:45.73ID:XaTwswD/
>>312
もし間違い等あれば適宜修正を入れてください。
0314login:Penguin2017/04/12(水) 19:38:49.48ID:1R/agt9c
ついに志賀もまとめられるのか・・・大物になったな
0315login:Penguin2017/04/12(水) 19:53:51.15ID:AKInM+tm
>>312
全表示で良いでしょ
0316login:Penguin2017/04/12(水) 21:04:05.46ID:P68fsQX+
>>308
乙カレー
志賀wiki作られて良かったじゃん
感涙ものでしょ
0317login:Penguin2017/04/12(水) 21:43:59.49ID:aiKub3MA
>>312
Hey Siriは罵倒してんの？
0318login:Penguin2017/04/12(水) 21:46:49.24ID:m1HeA6TN
Siriには隠された真名があるから問題ない
0319login:Penguin2017/04/12(水) 21:50:53.02ID:K3hgLauG
悪い人として永遠に志賀の名前が刻まれるな・・・
0320login:Penguin2017/04/12(水) 22:03:44.92ID:m/Drzdjm
お前らの大恥が刻まれるぞォ〜

歴史はお前らを許さんぞぉ〜
0321login:Penguin2017/04/12(水) 22:06:32.96ID:m73qOY1K
あっ来たｗ
03222892017/04/12(水) 22:17:34.95ID:GvA5d/XA
>>308
乙
0323login:Penguin2017/04/12(水) 22:30:04.02ID:GvA5d/XA
https://twitter.com/_hito_/status/852103504717991936
hito‏ @_hito_
> こんなの作り始めましたとご連絡いただいた方への感謝とともに、「ファクトだけで十分なのでやりすぎるな、やりすぎると意味のわからん法的リスクが発生する」というひとことをお知らせします。
> 2017年4月12日
0324login:Penguin2017/04/12(水) 22:45:25.98ID:IuHBeMYy
いいぞもっとやれ
0325login:Penguin2017/04/12(水) 22:52:02.44ID:50BDJKDs
誹謗中傷で志賀さん大勝利だな
0326login:Penguin2017/04/12(水) 22:52:22.38ID:50BDJKDs
やっちまったなー
0327login:Penguin2017/04/12(水) 22:53:09.62ID:50BDJKDs
>>323
ピエロにしては冷静で良い判断だな
0328login:Penguin2017/04/12(水) 22:53:49.95ID:50BDJKDs
名誉棄損に震えて眠れ
0329login:Penguin2017/04/12(水) 23:01:19.74ID:GvA5d/XA
この程度では刑事にはならんし、
民事で訴えるには志賀の資金が心許ない件
0330login:Penguin2017/04/12(水) 23:10:55.12ID:GvA5d/XA
しかしID:50BDJKDsの>>303-304と>>325-328の違いっぷりは何なんだ？
0331login:Penguin2017/04/12(水) 23:14:37.69ID:N5AjEKxh
SLAPP訴訟が不可能だとは思わんが
そんなことして晩節を汚す気はないんじゃねーの

>>330
a) IDが被った
b) スパイ行為

まあ b) ならIDくらい変えると思うが
0332login:Penguin2017/04/12(水) 23:22:39.05ID:pCXtezx6
心強すぎる。
あ、なお例の件、これで名誉毀損とかの
訴えを喰らう人が出た場合、
「やりすぎていなければ」（←重要）
弁護士をつける費用等、法廷闘争にかかる
費用を負担する準備がございます。
ちなみに公益に資するものなので、
マトモな弁護士なら「これムリっす、
示談に持ち込むのが精一杯です」
言うと思うけれど。
0333login:Penguin2017/04/12(水) 23:23:54.70ID:uGk1ZKsO
この程度で刑事だったらハセカラは1万人規模で訴えられそう
>>331
c ただのガイジ
0334login:Penguin2017/04/12(水) 23:34:04.15ID:GvA5d/XA
https://twitter.com/_hito_/status/852159732810997760
> hito‏ @_hito_
> あ、なお例の件、これで名誉毀損とかの訴えを喰らう人が出た場合、
> 「やりすぎていなければ」（←重要）弁護士をつける費用等、法廷闘争にかかる費用を負担する準備がございます。
> ちなみに公益に資するものなので、マトモな弁護士なら「これムリっす、示談に持ち込むのが精一杯です」言うと思うけれど。
> 2017年4月12日

https://twitter.com/_hito_/status/852165276556820486
> hito‏ @_hito_
> あ、あと、危ういことを書く時に匿名プロクシ使ってる場合は「本人ないし擁護者による自作自演」である可能性を排除するまで法廷闘争の支援は出しにくくなるんで、
> 「ファクトだけ、なるべく自ISPのまま」記載頂いてログを残すことをお勧めしておきます。
> 2017年4月12日
0335login:Penguin2017/04/12(水) 23:43:56.33ID:50BDJKDs
お前ら聞け、いいこと思いついた
0336login:Penguin2017/04/12(水) 23:44:23.14ID:50BDJKDs
いいか、今から言うから静かにしてろよ
0337login:Penguin2017/04/12(水) 23:44:33.31ID:50BDJKDs
ファクトピエロ
0338login:Penguin2017/04/12(水) 23:44:41.40ID:34G6DrDu
Ubuntu公式の後援がついたワロスｗｗｗ
0339login:Penguin2017/04/12(水) 23:48:16.03ID:N5AjEKxh
>>333
ハセカラは数の暴力だからなー
捕まったヤツの運が悪いという世界

この件とは全然性質が違う
0340login:Penguin2017/04/12(水) 23:53:37.19ID:uGk1ZKsO
やってる事も違うしな
こっちは民事ならあるかも？ってレベルだがハセカラは完全に犯罪だし
0341login:Penguin2017/04/12(水) 23:57:23.31ID:51Fc9KJz
これでまとめWikiが消える目は潰えたな志賀ちゃん感涙だろ
0342login:Penguin2017/04/13(木) 00:37:41.50ID:fKbFZI68
>>323
だいたい同意
デル男やインフォガーの話はエビデンスがあるものとして扱うつもりはないし

とりあえずIPは全表示にしましたよっと
といってもまだ俺しか書いてませんが
0343login:Penguin2017/04/13(木) 01:02:09.27ID:sllY0OnD
Ubuntuの中の人がこうやって後押しするってのは、
本当はUbuntu公式で実名出してまとめやりたいって気持ちがあるんだろうな。
まあそれだけ志賀があっちこっちを怒らせてしまったと。
0344login:Penguin2017/04/13(木) 01:09:15.30ID:weV3/EAO
事実だけを纏めても名誉毀損になるの？
0345login:Penguin2017/04/13(木) 01:25:23.93ID:fKbFZI68
>>344
なり得る。だからSLAPPは可能
ただ、ちゃんと事実をまとめてるだけなら(=「やりすぎていなければ」)普通は免責になる
志賀のやらかしたことを鑑みれば公共性は申し分なく、公益性も今のところOK、事実をまとめてるだけなら真実性にも問題ないので
0346login:Penguin2017/04/13(木) 01:27:22.97ID:L9q6rcrf
もはや集団いじめだな
Linux使いはどいつもこいつも頭おかしい
0347login:Penguin2017/04/13(木) 01:28:47.56ID:weV3/EAO
>>345
なるほど、slappでググったが報復の訴えか

逆に迷惑被ったLinux関連翻訳者が何かしらで志賀慶一を訴える事は出来ないのかな？
0348login:Penguin2017/04/13(木) 01:30:34.42ID:0FoW2mJj
@wikiの機能はよく知らないけど、もう少し全体的にフォント大きくすることは
出来ないの？
0349login:Penguin2017/04/13(木) 01:31:51.71ID:YnmjuwyW
>>346
志賀慶一が散々Linux界隈に頭おかしい嫌がらせをし続けてきたのにやり返されたら苛め？
苛めという言葉を盾にすれば何をしてもいいと思ってるの？
0350login:Penguin2017/04/13(木) 02:05:24.90ID:aDrcYdUD
>>346
つまりLinux使いの志賀は頭がおかしいと…
お前酷い奴だな
0351login:Penguin2017/04/13(木) 03:15:20.79ID:BeaG8PPW
>>347
訴訟しても大したメリットがない、という
ぶっちゃけその時間を翻訳なり趣味なりに充ててほしい
0352login:Penguin2017/04/13(木) 10:35:15.21ID:L9q6rcrf
>>349
やられたらそれを盾に何をやり返してもいいと思ってるの？

>>350
ベクトルが違うだけでお前らは総じて頭おかしい
0353login:Penguin2017/04/13(木) 10:37:59.41ID:aOVxXt7H
よかったじゃん志賀特別扱いしてもらえてるよ！
個人のまとめサイト作ってもらえるなんて普通はないことだよ！
0354login:Penguin2017/04/13(木) 10:38:03.48ID:cGQgNxlQ
>>352
死ね志賀慶一
0355login:Penguin2017/04/13(木) 10:58:11.26ID:f5dczgrx
志賀の悪名、永遠にネットを馳せる、か・・・
0356login:Penguin2017/04/13(木) 11:26:45.57ID:+LUQYz2L
因果応報とはよく言ったものですなあ、ねぇ動画ニキ。
0357login:Penguin2017/04/13(木) 11:53:30.52ID:YKAFVdKQ
ね、ゆっくり段々と悪くなっていくでしょ？
0358login:Penguin2017/04/13(木) 12:05:02.21ID:0L7YBbhh
この噂がubuntuの人脈を通じて広がって、ひいてはIT業界に広まって・・・
うはっ夢広がりんぐｗｗｗ
0359login:Penguin2017/04/13(木) 12:20:36.70ID:mNbuF+Xo
今回はubuntu以外にも広く悪影響を与えてしまったのでね
再発防止のためにも記録は残していかないとね
0360login:Penguin2017/04/13(木) 13:49:10.66ID:FQHoIuaM
>>352
>やられたらそれを盾に何をやり返してもいいと思ってるの？

やられたということは、志賀が迷惑行為をしたとわかるんなら話は早い
このwikiの趣旨はやり返し、つまり個人への誹謗中傷ではない。あくまで記録を残すだけ
このようにされる責任は彼自身にある
0361login:Penguin2017/04/13(木) 14:07:23.28ID:cGQgNxlQ
>>346
死ね志賀慶一
0362login:Penguin2017/04/13(木) 15:09:06.86ID:JwzVxK4L
hitoさんならやんわり止めるかと思ったのですが、止めないのね。
どんだけ怒りが溜まっているのか...。
0363login:Penguin2017/04/13(木) 15:36:10.75ID:2AO9Pniq
>>352
つまり頭がおかしい俺らと頭がおかしい志賀の狂宴って事で何も問題無いじゃん
頭がおかしい奴らが頭がおかしい事をしてて何が悪いの？
お前に何も関係無くね？
0364login:Penguin2017/04/13(木) 16:35:31.66ID:3/aWj7Mu
ネットに蓄積されていく、志賀慶一の忌まわしい行動の記憶・・・
0365login:Penguin2017/04/13(木) 16:50:49.22ID:tvdgCgbL
>>362
怒りの矛先は当然人脈に噂を流すとかそういう方向で吐出されるわけで、
志賀の人生をゆっくりと蝕んでいくんだよなあ
0366login:Penguin2017/04/13(木) 17:00:00.29ID:cGQgNxlQ
志賀慶一の自 業 自 得
0367login:Penguin2017/04/13(木) 17:33:30.29ID:qo2fEgnI
ふうせんさんへ

見ての通り、ここの住人の大半は 言うなれば秋葉原事件の加藤のようなもので、すでに心を蝕まれており、改善は難しいです

志が低く、自分を卑しめていることにも、気がつきません

彼らのやりたいように やらせることが 一番だと思う

好き放題嘘八百を書かせればいいと。
−−−−−−−−
私を含め幾人ものLinux ユーザは、あなたの真実を知っている、ということだけを、ここに書き残して置きます
パピー4 やMint４での あなたの誠意ある振る舞いは立派でした

もう彼らのことは忘れましょう！ 許してやりましょう！

私は「こんにちは！はじめまして！」と、あなたに挨拶します。どこかの掲示板でお会いしたときに。

さぁ、私と一緒に、良い仲間とともに、Linuxを盛り上げて参りましょう！
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています