Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 5 [無断転載禁止]©5ch.io
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001login:Penguin
2017/04/05(水) 13:00:04.60ID:ExlOKUp4渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 4
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1490023260/
0231login:Penguin
2017/04/09(日) 00:26:25.07ID:lz8yKrbe0232login:Penguin
2017/04/09(日) 00:30:12.89ID:lz8yKrbeぼくは生まれてから ずーっと差別されてきた
相談しがいのある人間！
本物の人間！を、発見した！！
あぁ！
0233login:Penguin
2017/04/09(日) 00:32:01.63ID:lz8yKrbe0234login:Penguin
2017/04/09(日) 00:34:09.15ID:osYKR2mZ期待age
0235login:Penguin
2017/04/09(日) 00:37:26.50ID:xPym6xor0236login:Penguin
2017/04/09(日) 00:58:54.54ID:4yVwxAuJ0237login:Penguin
2017/04/09(日) 01:05:26.50ID:p9BX6P6WID:0LB/lK8A
ID:uFXOz6Hq
ID:lz8yKrbe
このたゆまぬ努力で、志賀慶一 a.k.a. FLOSS troll の異常性が伝わる良スレになっているな。
0238login:Penguin
2017/04/09(日) 01:07:02.08ID:xPym6xorID:wRDFzl0w (1/18)
ID:uFXOz6Hq (1/11)
ID:lz8yKrbe (1/13)
ここまでのまとめ
志賀慶一の翻訳は機械翻訳でライセンス違反なのでrevertされます
0239login:Penguin
2017/04/09(日) 01:17:32.22ID:NtY+Hy6d0240login:Penguin
2017/04/09(日) 01:21:46.05ID:osYKR2mZこの辺りから自作自演コントが始まってるかな？
0241login:Penguin
2017/04/09(日) 03:09:15.83ID:YaVM1hJu「Web翻訳を使わなければほとんど英語は分かりませんし、分かるようになるつもりもありません」
という遠回しなメッセージになってるのがダメなんだよな・・・
せめて「最低限の実力はあるけど価値観の相違が著しい」くらいなら
価値観をすり合わせて、これから少しずつ育てていけば良かった
志賀は育てようがないし、育てられるつもりもない
だから手の差し伸べようもない
0242login:Penguin
2017/04/09(日) 09:19:39.39ID:Q28JeXGPこういうタイプの人種って何やってもダメなんだよね。
0243login:Penguin
2017/04/09(日) 09:31:51.82ID:143KMi+m0244login:Penguin
2017/04/09(日) 09:47:23.73ID:Fkf0y2ts恐怖もするわな
人格を否定してるんじゃないんだぜ
0245login:Penguin
2017/04/09(日) 09:55:39.63ID:jIf5jJUl(Posted at 2016-03-23, Edited at 2016-03-25)
http://qiita.com/manzyun/items/1cacd8e6932e01676628
>コミュニティへの貢献をするにあたって、される側の本音を申しますと、
>「無理してやらないで。仕事が増えるし混乱を招く」
>だと思います。
なぜ僕がUbuntuを薦めるのか（或いは「なぜ僕はUbuntuが好きか」）
(Posted at 2016-03-20, Edited at 2017-04-03)
http://qiita.com/manzyun/items/c3b8442374ccdb90cd56
>Ubuntuのコミュニティには「行動規範」というものがあります。
CoC v2.0翻訳の人が1年前にQiitaに投稿した記事を読んだ。
コミュニティの実情や行動規範をよく知っている。
[ubuntu-jp:5757] Re: 【相談】Ubuntu Code of Conduct v2.0翻訳について
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-jp/2017-March/005756.html
>無茶苦茶大変なタスクだからこそ、誰かが旗揚げしないとだめなのかなと思いました。
>うまく言葉にできないのですが、思い過ごしとういのか、もしかして僕の考え過ぎなのかもしれませんが、
>ここまで違うものになったのなら、皆さんで良い物になるように（もちろん自分も頑張って）できたらと思います。
>何も考えれてないのかもしれませんが、頑張りますとしか言えません。皆様よろしくお願いいたします。
知識はあるけどそれを自分の行動に当てはめて考える事はできなかった。
善意の人に対しても行動規範だけでは不十分だという実例だね。
0246login:Penguin
2017/04/09(日) 10:02:11.86ID:yDvKJW3wまとめサイト作るのはいいけど、どこで作る？
フリーのwikiサービス利用するよね？
候補を挙げると、
@wiki
過去に不祥事あり
wikiwiki
90日更新がないと削除される可能性あり
fc2wiki
運営が社長逮捕のfc2
Seesaa Wiki
スパム対策が弱いらしい？
辺り？
あと、まとめサイトのタイトルはどうする？
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレまとめ とか？
0247login:Penguin
2017/04/09(日) 10:38:48.40ID:nY2PVuBq0248login:Penguin
2017/04/09(日) 11:04:19.10ID:U8xhrfmgwikiwikiは論外、残りの３つじゃないかな。fc2は個人的に好みじゃないけど・・・。
タイトルはそれでもいいと思うけど、他の人の意見も聞きたいところ。
ただし志賀慶一の名前は絶対に入れたい。
0249login:Penguin
2017/04/09(日) 11:12:47.09ID:BF3PwX1eタイトルは
「Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレまとめ〜OSSへのWeb翻訳混入問題〜」
センセーショナルにしたいなら
「Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレまとめ〜OSSへのWeb翻訳混入事件〜」
とかどうかな。
0250login:Penguin
2017/04/09(日) 11:48:38.06ID:wwaUt7Hd「〜事件」だと今回の件が収束した時点で用済みになってしまう気がする
「〜問題」の方が、今後も起こりうる同種の問題にも教訓を残せるかなと
0251login:Penguin
2017/04/09(日) 13:55:43.61ID:flFjTREh>>248-250
まとめWikiなんだしまとめスレの「志賀慶一氏によるWeb翻訳混入問題を語るスレ」から名前を取った方が良いんじゃないか？
「志賀慶一による混入」の方がわかりやすいし
0252login:Penguin
2017/04/09(日) 18:26:47.05ID:lz8yKrbe例文）おい ○○ ！ 何食べました、これが綺麗だったとアピール、いらねぇぞ
おまえは芸能人か？
0253login:Penguin
2017/04/09(日) 18:42:52.51ID:GP7XqNMZ0254login:Penguin
2017/04/09(日) 18:50:34.27ID:3D7PILtWわかりました！志賀さんのついったに突撃してまいります！
おめーの朝ごはんなんかきょーみねーんだよ！
こうですね！
0255login:Penguin
2017/04/09(日) 19:26:57.34ID:NtY+Hy6dttp://twitter.com/fusenkrok
ttp://twitter.com/Keiichi_SHIGA
ttp://twitter.com/SHIGA_Keiichi
無駄に垢増やすのも承認欲求か
0256login:Penguin
2017/04/09(日) 20:56:05.20ID:aEcDxeAg「何に混入させたのか」を補完して
「志賀慶一氏によるOSSへのWeb翻訳混入問題」でいい？これに１票。
あと、様々な検索ワードに引っかかるように、トップページには何らかの形で
「ふうせん」「ショップのふうせん」「IchigoJam」等の文言を入れたい。
0257login:Penguin
2017/04/09(日) 21:08:14.04ID:YaVM1hJuIchigoJamは無関係だから外してもいいのでは
「志賀慶一（通称ふうせん）氏によるFLOSSへのWeb翻訳混入問題」
これでどうだ
ちょっとクドいかもしれんが
0258login:Penguin
2017/04/09(日) 21:14:50.12ID:uZMP/rOVOSSで良くね
他は賛成
0259login:Penguin
2017/04/09(日) 21:16:56.15ID:nd4bhwfR通称ではなく、自称ですね。
くらいです。
0260login:Penguin
2017/04/09(日) 21:30:05.98ID:YaVM1hJuん
>>259
確かにそうだｗ
では
「志賀慶一（自称ふうせん）氏によるOSSへのWeb翻訳混入問題」
を提案する
0261login:Penguin
2017/04/09(日) 22:01:14.34ID:ICDvSTz3「志賀慶一（ふうせん）氏によるOSSへのWeb翻訳混入問題」
0262login:Penguin
2017/04/10(月) 00:32:13.15ID:lfGWVvvb大切なのは日本語チーム公式にしっかり記事として掲載すること
翻訳に関する記事にリンクつけること
むしろ志賀慶一はwikiだけなら安心しちゃうだろ
なので公式ページに確実に記事を上げることが肝要だよな
0263ダブルピエロの観測者
2017/04/10(月) 02:22:37.09ID:47+AbrJF0264ダブルピエロの観測者
2017/04/10(月) 02:23:26.32ID:47+AbrJF0265ダブルピエロの観測者
2017/04/10(月) 02:24:03.20ID:47+AbrJFそれくらい普通だろ
0266login:Penguin
2017/04/10(月) 02:24:45.27ID:oQ8tqOGW>>262>>261>>256>>257>>258
お前らの目的はなんだ？ お前らの心中はわかっているぞ。ほんとうは いくやとhito が倒れることを望んでいるな
権威権力で個性を抑圧し、自分の意に逆らう風船を厳しく弾圧し、えばりかえって庶民を笑う「無能」と！
こんな「いくやとhito」を倒すために立ち上がったのが、俺たち二人である！
お前たちは数は多い、おれらは二人だ
しかし絶対に負けない。この胸に理想を持っているからだ
「誰か」ではなく「自ら」が立ち上がるんだ。宿題はやったのか？
ツイッタで追い詰めたのか？
0267login:Penguin
2017/04/10(月) 03:28:04.70ID:9apWt8Ov0268login:Penguin
2017/04/10(月) 04:49:45.93ID:oQ8tqOGWウェアッ！！！
しかし何のために こんなことをするのか？
そんなことして 何の意味があんのかッ？
自分でもわからんのだろぉ？？
おれのマシンが火を吹くぞ？ いいのかっ？
ひとたび、おれがキーボードに怒りを叩きつけたら
泣きまくることになるんだぞッ！！！
俺は怒りで ドン！ドン！とキーボードにゲンコツをたたきつけているぞッッ
0269login:Penguin
2017/04/10(月) 05:09:07.99ID:oQ8tqOGWおれのことじゃねぇから、いくらでも書きやがれ！
お前らの主観による決めつけを、あたかも犯罪であるかのように書いて、疑問を感じない、お前らの自己反省のなさだ
機械翻訳を使ったから なんだ？ 機械翻訳は明確に「何か」に違反していると事前に周知されていたのか？
そうでなかったら使うのが 当たり前だ
有用なツールであり、和訳するのに強力に便利だろうが！（ウーーーワッ！）
風船さんは潔く謝って そして身を引いたんだ
逆にお前らが名誉毀損になるぞ
バカみたいに、醜い中傷合戦をする、いくやhito その周辺のザコ... こいつらを基準にして、これが人間として立派な姿と思っているのか？
まさか そこまで くるっとらんよな？
明日夕方以降来るから、全員あやまりにこい！
0270login:Penguin
2017/04/10(月) 06:38:52.56ID:SK5CcqMb> 逆にお前らが名誉毀損になるぞ
そうなんだ、じゃあ裁判費用用意しておくね
とりあえず300万ぐらいでいいかな？
0271login:Penguin
2017/04/10(月) 06:44:21.12ID:dPQCmfTUライセンス違反は半分犯罪みたいなモンだが？
0272login:Penguin
2017/04/10(月) 07:38:41.07ID:sKiTm94Jたいへんだ、まとめにだいじなところがぬけてしまうところだった。
いちじそーすのていきょうをおねがいします！
0273login:Penguin
2017/04/10(月) 08:48:17.60ID:iKznA8Ll0274login:Penguin
2017/04/10(月) 11:20:15.03ID:ZOA+R3ho0275login:Penguin
2017/04/10(月) 11:30:16.27ID:PtkWo36U>>12-13
0276login:Penguin
2017/04/10(月) 12:09:17.94ID:3Em8PpaK＞まとめwiki だと？
＞おれのことじゃねぇから、いくらでも書きやがれ！
「効いてないアピール」をしておきながら
＞逆にお前らが名誉毀損になるぞ
「やっぱりまとめWikiは怖いよー」
っていう微妙なおっさん心が見え隠れするなｗ
0277login:Penguin
2017/04/10(月) 15:47:26.11ID:E0c6KZPOつか、なんで自分はまとめられないと思ってるんだ・・・？
0278login:Penguin
2017/04/10(月) 16:14:24.02ID:qySO65gkhttp://forums.linuxmint-jp.net/viewtopic.php?f=13&;t=1786
0279login:Penguin
2017/04/10(月) 16:26:58.12ID:ai4id304いや、まだ残ってるよ
https://translations.launchpad.net/linuxmint/latest/+pots/mdm/ja/+filter?person=balloon
https://translations.launchpad.net/linuxmint/latest/+pots/mintdesktop/ja/+filter?person=balloon
0280login:Penguin
2017/04/10(月) 20:49:17.90ID:NH/UIWxu0281login:Penguin
2017/04/10(月) 23:18:23.49ID:eK8O0lhdたしかに一見IchigoJamは関係ないけど、IchigoJam方面から志賀に
関わる人達にも見てもらうことは、広く周知することに繋がり、
あればあったでそれなりのメリットがあるのではないかと思う。
0282login:Penguin
2017/04/10(月) 23:26:25.22ID:0OJ3s+990283login:Penguin
2017/04/11(火) 03:30:18.69ID:UdEu56Xhまぐろ女ってなんですか？
0284login:Penguin
2017/04/11(火) 09:52:10.34ID:4UJpLuj+0285login:Penguin
2017/04/11(火) 10:00:33.21ID:S5gRJA/g他のスレで暴れていたのかと思うと心が痛みます
0286login:Penguin
2017/04/11(火) 12:12:32.11ID:zvlo3fuN>>162
このしつこい食いつき方、嫉妬見苦しい。
やっぱりチヤホヤされることに飢えてるんだな・・・。
0287login:Penguin
2017/04/11(火) 20:41:29.76ID:UdEu56Xh約束やぶって ごめんなさい
＞ダンナに『まぐろ女』って言われました。
まぐろ女ってなんですか？
が オレです。一応来ました
0288login:Penguin
2017/04/11(火) 20:43:20.80ID:UdEu56Xh0289login:Penguin
2017/04/11(火) 20:46:13.68ID:nzCLfsrF0290login:Penguin
2017/04/11(火) 21:12:25.83ID:UdEu56Xhまとめwikiは作らないがよいです
0291login:Penguin
2017/04/11(火) 21:12:56.42ID:UdEu56Xh0292login:Penguin
2017/04/11(火) 21:16:01.06ID:yjsilQboUbuntu公式がやるならともかく。
0293login:Penguin
2017/04/11(火) 21:18:52.12ID:kZ+0Ris00294login:Penguin
2017/04/11(火) 21:31:01.91ID:WTFLqJlF＞まとめwiki だと？
＞おれのことじゃねぇから、いくらでも書きやがれ！
すでに了解を得ているので今更再度了解を得る必要なんてない。
まとめWiki作ろう。
0295login:Penguin
2017/04/11(火) 21:36:47.36ID:nzCLfsrFそう、じゃあ作る方向で
タイトルは>>261
志賀慶一（ふうせん）氏によるOSSへのWeb翻訳混入問題まとめWiki
でいいのかな？
サイトはやっぱ@wikiが無難かな、多分最王手だし
0296login:Penguin
2017/04/11(火) 21:38:04.18ID:nzCLfsrF最大手ね
0297login:Penguin
2017/04/11(火) 21:39:04.65ID:6O2EnI2d0将棋板民かな？
0298login:Penguin
2017/04/11(火) 21:41:51.89ID:nzCLfsrF前スレとかでライセンス問題がくだらないとか書いてたし
0299login:Penguin
2017/04/11(火) 21:43:26.39ID:nzCLfsrFいやいや違うよｗ
0300login:Penguin
2017/04/11(火) 22:15:30.77ID:yuP2E2UyWikiよく知らないけどIPアドレスとか残って荒らし対策出来る所が良いな
たぶん志賀慶一が発狂しながら荒らしに来るしIPアドレス晒す為にも
0301login:Penguin
2017/04/11(火) 22:50:40.68ID:nzCLfsrF自分もwikiは利用したことないけど、
@wikiはホスト名とIPアドレスでアク禁にする機能があるみたいだから、
荒らし対策は一応可能だね
0302login:Penguin
2017/04/11(火) 23:48:37.73ID:8jkFu41v>>205の・「おいいくや！」から分かる志賀の人格分析
と、>>12-13を合わせて語ればベターかなと思うんだけどどうかな？
0303login:Penguin
2017/04/12(水) 00:09:26.96ID:50BDJKDsそうだな、参考までに文例とかも書いてもらえると助かる
0304login:Penguin
2017/04/12(水) 00:16:10.01ID:50BDJKDsいつ頃できそう？
とりあえずはタイトルだけ入ってれば編集していくんで
0305login:Penguin
2017/04/12(水) 01:35:32.06ID:m/Drzdjm楽しみにしてるぜw
0306289
2017/04/12(水) 02:09:17.75ID:m0E7zAjQとりあえず作るだけならすぐにできるけど、
俺が作っちゃっていいのかな？
いいなら今日の夜、帰宅したら@wikiで作るけど
0307login:Penguin
2017/04/12(水) 12:03:06.18ID:QKw7lYuZ>>303
>>306
とりあえず、志賀の人格面の項についてテキスト起こしてみました。
あまりにも長すぎて貼れないのでテキストファイルで。
正直、自分でも不十分なのは感じてるので、これを叩き台にして
いろいろと加筆削除修正して頂ければ幸いです。
0308login:Penguin
2017/04/12(水) 17:45:44.61ID:Gkj1KUcsttps://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/
0309login:Penguin
2017/04/12(水) 18:28:44.29ID:Dlmp4mJ0後から見たら[いつ？]ってなってしまう
いっそのこと経過がわかるようにページを「yyyy/mm/dd時点」で増やしていってもいいかも知れぬ
0310login:Penguin
2017/04/12(水) 19:06:44.92ID:1ybOCDUq乙
0311login:Penguin
2017/04/12(水) 19:20:14.85ID:O/WjBW+Cその手の纏めるの苦手だから応援しか出来んがｗ
もし志賀慶一っぽいIPアドレスあったらここに晒してWikiにも纏めてね
0312login:Penguin
2017/04/12(水) 19:30:12.29ID:Gkj1KUcs> 英語では、「Hey + 人の名前」で、対象人物に対する罵倒文句になる。
名前だけならかなりくだけた表現で、問題はフルネームじゃなかったっけ
>>309
入れた
非ログインで編集した時の編集履歴のIPアドレス表示、標準だと非表示になってる
非表示、管理者にのみ表示、ログインユーザーに表示、全表示が選択肢なんだけど、全表示でいいかな
0314login:Penguin
2017/04/12(水) 19:38:49.48ID:1R/agt9c0315login:Penguin
2017/04/12(水) 19:53:51.15ID:AKInM+tm全表示で良いでしょ
0316login:Penguin
2017/04/12(水) 21:04:05.46ID:P68fsQX+乙カレー
志賀wiki作られて良かったじゃん
感涙ものでしょ
0317login:Penguin
2017/04/12(水) 21:43:59.49ID:aiKub3MAHey Siriは罵倒してんの？
0318login:Penguin
2017/04/12(水) 21:46:49.24ID:m1HeA6TN0319login:Penguin
2017/04/12(水) 21:50:53.02ID:K3hgLauG0320login:Penguin
2017/04/12(水) 22:03:44.92ID:m/Drzdjm歴史はお前らを許さんぞぉ〜
0321login:Penguin
2017/04/12(水) 22:06:32.96ID:m73qOY1K0323login:Penguin
2017/04/12(水) 22:30:04.02ID:GvA5d/XAhito @_hito_
> こんなの作り始めましたとご連絡いただいた方への感謝とともに、「ファクトだけで十分なのでやりすぎるな、やりすぎると意味のわからん法的リスクが発生する」というひとことをお知らせします。
> 2017年4月12日
0324login:Penguin
2017/04/12(水) 22:45:25.98ID:IuHBeMYy0325login:Penguin
2017/04/12(水) 22:52:02.44ID:50BDJKDs0326login:Penguin
2017/04/12(水) 22:52:22.38ID:50BDJKDs0327login:Penguin
2017/04/12(水) 22:53:09.62ID:50BDJKDsピエロにしては冷静で良い判断だな
0328login:Penguin
2017/04/12(水) 22:53:49.95ID:50BDJKDs0329login:Penguin
2017/04/12(水) 23:01:19.74ID:GvA5d/XA民事で訴えるには志賀の資金が心許ない件
0330login:Penguin
2017/04/12(水) 23:10:55.12ID:GvA5d/XA0331login:Penguin
2017/04/12(水) 23:14:37.69ID:N5AjEKxhそんなことして晩節を汚す気はないんじゃねーの
>>330
a) IDが被った
b) スパイ行為
まあ b) ならIDくらい変えると思うが
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています