トップページ⇒linux
1002コメント400KB

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 4 [無断転載禁止]©5ch.io

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001login:Penguin2017/03/21(火) 00:21:00.42ID:moVo4tWi
Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 3
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1488988240/
0446login:Penguin2017/03/26(日) 21:10:06.68ID:79+K1vIa
吉田氏＝revertする能力がある
ID:lyqjaDFQ＝revertを防ぐ能力がない
志賀＝revertを防ぐ能力がない

ってことだよね
0447login:Penguin2017/03/26(日) 21:17:14.21ID:lyqjaDFQ
>>445
その理屈でいうならお前が麻原彰晃を止められなかったから
地下鉄サリン事件が起きた、そしてそれは仕方のないことだった
という諦観に行き着くだろ、そんなの絶対間違ってる

事件の裏にはピエロがいる
0448login:Penguin2017/03/26(日) 21:19:40.23ID:lyqjaDFQ
>>446
そのエクスプレッションで表すなら
麻原彰晃 = 地下鉄にサリンを撒く
お前 = サリンを撒くお手伝いをする
俺 = 人を殺すのは良くないことだと思います
ってことになるだろうが
0449login:Penguin2017/03/26(日) 21:20:21.52ID:79+K1vIa
>>447
死んだ人間は生き返らないが、
revertされた和訳は元に戻すことが出来る。
不満があるならrevertをrevertすればいいだけだろう
0450login:Penguin2017/03/26(日) 21:20:44.98ID:lyqjaDFQ
事件の裏にはピエロがいるんです
事件の首謀者であり実行犯は誰でしょうか？
ピエロの正体は誰でしょうか？
0451login:Penguin2017/03/26(日) 21:21:08.80ID:79+K1vIa
>>450
麻原彰晃
0452login:Penguin2017/03/26(日) 21:25:46.77ID:9ZAzRyqJ
的外れの例え出して後ろから志賀慶一ぶっ刺すの最高に頭志賀だよな
0453login:Penguin2017/03/26(日) 21:26:13.89ID:lyqjaDFQ
>>449
ピエロに不満があるときにはピエロの悪行を暴くのが正義だろうが
麻原彰晃がサリンを撒いたとき被害者の命を懸命に救おうと
頑張ったお医者さんたちや駅員さんや乗客たちがいた
その一方で麻原彰晃の悪行を暴き世間に知らせて逮捕に繋げた努力もあるんだ
なんでもかんでも短絡的に考えればいいってもんじゃない
早とちりもいいところだ

ピエロの悪行を暴くそれがこのスレの正義だろ？違うか？
0454login:Penguin2017/03/26(日) 21:27:41.96ID:79+K1vIa
>ピエロの悪行を暴くそれがこのスレの正義だろ？違うか？
違う。
スレ違い。
0455login:Penguin2017/03/26(日) 21:28:21.00ID:79+K1vIa
ピエロの悪行とやらを暴きたいなら専用のスレを立てるべき
0456login:Penguin2017/03/26(日) 21:29:22.13ID:lyqjaDFQ
>>454
ピエロって誰のことよ？
誰のことかもわからずに違うなんて言えないよな
誰のことよ？　ピエロって誰の事よ？
0457login:Penguin2017/03/26(日) 21:30:06.85ID:lyqjaDFQ
>>455
ピエロの悪行を暴きたくない人間こそ専用のスレを立てるべきだ
ところで、ピエロって誰の事よ？
0458login:Penguin2017/03/26(日) 21:32:11.92ID:79+K1vIa
>>456-457
麻原彰晃
0459login:Penguin2017/03/26(日) 21:32:11.96ID:lyqjaDFQ
「ヨーロッパで損害賠償」と言い、衆目を大爆笑の渦に巻き込んだピエロは誰でしょうか？
0460login:Penguin2017/03/26(日) 21:32:30.58ID:79+K1vIa
>>459
麻原彰晃
0461login:Penguin2017/03/26(日) 21:33:21.21ID:lyqjaDFQ
>>458
スレ違い
0462login:Penguin2017/03/26(日) 21:34:03.69ID:lyqjaDFQ
>>460
麻原彰晃言いたいだけだろ、いい加減にしろよ
0463login:Penguin2017/03/26(日) 21:35:35.07ID:79+K1vIa
>>461-462
>>442
0464login:Penguin2017/03/26(日) 21:36:09.50ID:gXjROLAO
え！？
志賀慶一がFLOSS界隈における麻原彰晃みたいなテロリストって言い得て妙過ぎるわｗｗｗｗ
0465login:Penguin2017/03/26(日) 21:45:05.82ID:lyqjaDFQ
>>463
俺はたとえ話の一例として地下鉄サリン事件を引き合いに出したが
俺が麻原彰晃と言うのを見てお前も言いたくなったんだろ
俺が麻原彰晃と言ったのには例を挙げたいという明確で
正当な理由があったわけだがお前が麻原彰晃と言ったのは
文脈を完全に無視しているし必然性が皆無
麻原彰晃と言いたいだけだから麻原彰晃と言ったのだろ
お前のそのただ言いたいだけだから言ってみたという
不良丸出しの頭の軽いヤンキーのような態度をスレ違いと言っているんだ
0466login:Penguin2017/03/26(日) 21:47:20.04ID:79+K1vIa
>>465
つまり、あんたは志賀の翻訳がrevertされるのを止められない無能ってこと？
0467login:Penguin2017/03/26(日) 21:51:51.52ID:lyqjaDFQ
>>466
だったらお前は麻原彰晃と言いたいだけの無能だろ
0468login:Penguin2017/03/26(日) 21:52:49.90ID:lyqjaDFQ
ピエロはどうしてピエロになったのか、それを分析しようよ
0469login:Penguin2017/03/26(日) 21:53:35.31ID:nTrbwFv+
>>464
ライセンス違反というサリンばら撒いて逃亡とか
0470login:Penguin2017/03/26(日) 21:54:08.35ID:79+K1vIa
>>467
あ、認めたね。
無能なら志賀の翻訳がrevertされるのを止められないのは仕方ないね。
今後も志賀の翻訳はrevertされます。
OK？
0471login:Penguin2017/03/26(日) 21:55:28.36ID:79+K1vIa
ID:lyqjaDFQは無能だから、
不満があっても志賀の翻訳がrevertされるのを止められない。

じゃあ志賀本人はどうなんだろう？
黙ってrevertされているってことは、revert自体に不満は無いのではないだろうか？
0472login:Penguin2017/03/26(日) 21:56:39.66ID:lyqjaDFQ
>>470
認めてないが？
一ミリも認めてないが？
NG
0473login:Penguin2017/03/26(日) 21:57:14.17ID:79+K1vIa
仮に志賀自身revertに不満があったとしたら、
なぜrevertを受け入れているのかが分からない。
まさかID:lyqjaDFQと同じく無能で、revertを止める手段が無いとか？
そんなことは無いよね？無いよね？
0474login:Penguin2017/03/26(日) 21:57:53.83ID:79+K1vIa
>>472
じゃあ何でrevertされるのを阻止出来ないの？
無能なの？
0475login:Penguin2017/03/26(日) 21:58:08.59ID:lyqjaDFQ
>>471
だったらお前は麻原彰晃と言いたいだけの無能だから
ピエロの悪行には目をつぶりその被害を食い止められないってことになるだろうが
0476login:Penguin2017/03/26(日) 21:58:56.93ID:79+K1vIa
>>475
地下鉄サリン事件は過去の出来事だし
0477login:Penguin2017/03/26(日) 22:01:27.50ID:lyqjaDFQ
>>474
じゃあどうしてピエロの正体から逃げようとするの？ってことになるだろ
ピエロが怖いの？　自分がピエロだと気づいておらずピエロ的言動をさらしてしまっている
痛い人間を正面から見据えることができないの？
ある日、知人がピエロになってしまったらピエロになってしまったよと
教えてやるのが世の情け、それが優しさってもんだ
ピエロの悪行を正当化してもピエロはピエロだと気づかないんだよ？それってとっても悲しいことだと思うの
0478login:Penguin2017/03/26(日) 22:01:45.43ID:lyqjaDFQ
>>476
ピエロは今のできことですが
0479login:Penguin2017/03/26(日) 22:01:46.74ID:79+K1vIa
志賀の翻訳のrevertは今からでも阻止できるんだよ
やろうと思えばね
0480login:Penguin2017/03/26(日) 22:02:00.61ID:lyqjaDFQ
>>479
じゃあお願いします
0481login:Penguin2017/03/26(日) 22:02:20.21ID:9d8Y0zSq
お、スレが伸びてると思ったら新しいオモチャか。
一人で60以上もお疲れ様なこって。
せいぜい頑張ってスレ伸ばしてくれや。
0482login:Penguin2017/03/26(日) 22:02:31.75ID:gQw7sH1Y
志賀慶一は Linux Mint で revert されることは認めている。
[Linuxmint-jp-devel:540]
引っかき回したいだけの馬鹿につきあう必要はない。
0483login:Penguin2017/03/26(日) 22:02:38.06ID:79+K1vIa
>>480
違うでしょ、あんたがやるんだよ
0484login:Penguin2017/03/26(日) 22:04:33.95ID:1PeW1Dnx
氏は今後ペルソナノングラータとして扱うしかないと、悲しいことになっています。
さて、ここで問題です。
この場合のペルソナノングラータとはどう言う約が適切でしょうか？
0485login:Penguin2017/03/26(日) 22:05:01.15ID:79+K1vIa
>>482
これだね
http://linuxmint-jp.net/pipermail/linuxmint-jp-devel/2017-March/000539.html
http://linuxmint-jp.net/pipermail/linuxmint-jp-devel/2017-March/000541.html

志賀自身はrevertに反対してないので ID:lyqjaDFQ がやらなければいけない状態
0486login:Penguin2017/03/26(日) 22:05:01.98ID:lyqjaDFQ
>>483
「今からでも阻止できる」と大見得切って豪語されたのはそちらなので
証明してもらわないと
0487login:Penguin2017/03/26(日) 22:05:29.98ID:79+K1vIa
>>486
いくら出す？
0488login:Penguin2017/03/26(日) 22:08:14.77ID:9d8Y0zSq
>>484
個人的には専門用語だからカタカナにするかな。
日本語にするなら「好ましからざる人物」になるのか？
0489login:Penguin2017/03/26(日) 22:08:23.02ID:lyqjaDFQ
>>487
え!?お金取るんですか？ただでやってもらえると思ってました
でもそちらの勉強にもなると思うんで今回はただでやっていただくという
ことでよいでしょうか？
0490login:Penguin2017/03/26(日) 22:09:38.44ID:79+K1vIa
>>489
ふざけるな
いくら出す？
0491login:Penguin2017/03/26(日) 22:10:27.98ID:lyqjaDFQ
ググったら外交用語じゃねえかｗｗｗ
なにカッコつけてんだｗｗｗピエロ感丸出しじゃねえか
0492login:Penguin2017/03/26(日) 22:12:26.32ID:lyqjaDFQ
>>490
実績はおありなんでしょうか？
もしないようでしたら今回の件はそちらの勉強になりますし
実績もできますよね、今後ともお仕事が舞い込むことになりますし
未来への投資ということで今回はただでお願いできないでしょうか？
0493login:Penguin2017/03/26(日) 22:12:53.09ID:lyqjaDFQ
ピエロ語録が増えていきますなあｗ
0494login:Penguin2017/03/26(日) 22:12:56.14ID:nPunw0ng
「志賀慶一の禊」とは、もうLinuxを「使用しない、紹介しない、翻訳しない」の
3ない運動だと思うんだ。
0495login:Penguin2017/03/26(日) 22:13:46.58ID:79+K1vIa
>>492
お前ふざけてんじゃねぇぞ
俺はいくら出すかと聞いてるんだ
金額を示せ
いくら出す？
0496login:Penguin2017/03/26(日) 22:15:00.83ID:nPunw0ng
ID:lyqjaDFQって、改行のニューバージョン？　金にならない弁護活動、ご苦労さん。
0497login:Penguin2017/03/26(日) 22:15:57.58ID:9ZAzRyqJ
>>496
どうしても流したいレスがあるらしい
0498login:Penguin2017/03/26(日) 22:16:43.98ID:79+K1vIa
志賀の翻訳を戻したいなら金ぐらい出せや
0499login:Penguin2017/03/26(日) 22:16:56.73ID:1PeW1Dnx
>>491
もう少し頑張りましょう！
いちぎ
0500login:Penguin2017/03/26(日) 22:18:35.40ID:lyqjaDFQ
>>495
いくらと言われましてもこちらも予算がありませんので
そちらの実力もわかりませんし、今回は我々の
初挑戦の舞台でもあり、今後の活動に対しての
投資というふうに思っていただければ
将来的に活動の場が広がれば依頼料という形で
お支払いしたいとは思いますが、今はなにぶんお互い
手探り状態での初挑戦ですので無料でお願いできますでしょうか？
0501login:Penguin2017/03/26(日) 22:19:15.16ID:1PeW1Dnx
>>491
もう少し頑張りましょう！
一義だけじゃなく、原義、通俗的なひょうげんまで調べないとweb翻訳で国際的な活躍はできないぞ！
0502login:Penguin2017/03/26(日) 22:19:53.66ID:lyqjaDFQ
>>498
新手の脅迫か？
怖いなー、オープンソースはいまこんなことになっているのか
痛いピエロはそこで踊らされているのか
0503login:Penguin2017/03/26(日) 22:22:08.97ID:lyqjaDFQ
| ペルソナ‐ノン‐グラータ（〈ラテン〉persona non grata）
| 《好ましくない人物の意》
| 派遣された外交使節または外交官に準じた人物に対して、
| 受け入れ国が好ましくないと判断した場合、
| 派遣国にその旨を通告する語。

いつから外交官になったんだよｗｗｗ
ピエロすぎるだろｗｗｗ
0504login:Penguin2017/03/26(日) 22:22:10.66ID:79+K1vIa
>>500
今のところ志賀の翻訳を戻したい人間はお前しかいないんだよ
足元見るに決まってるだろ
で、いくら出す？
0505login:Penguin2017/03/26(日) 22:22:58.04ID:79+K1vIa
金さえ払ってくれるのなら頑張るが
0506login:Penguin2017/03/26(日) 22:23:36.13ID:lyqjaDFQ
>>504
こちらも頼る人間はあなたしかいません
でもお支払いできるだけの経済的余裕がないのも事実なんです
どうか今回だけは無料ということでお願いします
0507login:Penguin2017/03/26(日) 22:26:04.65ID:HZV8Xksb
今回だけ無料って
こんなことが何回もあってたまるか
0508login:Penguin2017/03/26(日) 22:27:03.57ID:79+K1vIa
>>506
消費者金融は利用できる？
ブラックリストには載ってない？
0509login:Penguin2017/03/26(日) 22:28:14.84ID:lyqjaDFQ
>>508
一銭もお支払する気はありません
でもやってくださいますよね？
あなたが言い出したことですからね
まさか今更やらないなんてことはないですよね
お願いしますよ
0510login:Penguin2017/03/26(日) 22:29:49.23ID:79+K1vIa
>>509
>>479をよく読め。俺は「やろうと思えばね」と言ってるだろう
俺のやる気を出させろ
いくら出す？
0511login:Penguin2017/03/26(日) 22:31:03.64ID:79+K1vIa
俺にとって志賀の翻訳のrevertのrevertなんて何のメリットも無いんだよ
何が悲しゅうて益にならない仕事をせにゃならんのだ
0512login:Penguin2017/03/26(日) 22:32:12.06ID:lyqjaDFQ
>>510
やる気を出せ！
お金はない！
あとはそちらの頑張りしだいだ
あなたの頑張りに期待してるよ
0513login:Penguin2017/03/26(日) 22:33:07.42ID:79+K1vIa
ID:lyqjaDFQはこれだけ書き込んでおいて、
志賀のために一銭も出す気が無いのか？
出せよ、志賀のために
0514login:Penguin2017/03/26(日) 22:33:31.45ID:79+K1vIa
>>512
無いなら借りろ
0515login:Penguin2017/03/26(日) 22:34:18.17ID:79+K1vIa
金さえ出せば仕事はしてやる
0516login:Penguin2017/03/26(日) 22:34:47.45ID:lyqjaDFQ
>>511
そんなことない、お前は大きなことをやり遂げようとしてる
俺はわかってる

裸の王様にあなたは裸だよと言わないと
王様は風邪をひいてしまうからね
服を着てもらわないと
0517login:Penguin2017/03/26(日) 22:35:56.67ID:lyqjaDFQ
>>513
志賀さんのためじゃない、ピエロのためだ
痛いピエロとなり果てた裸の王様のために一肌脱いで欲しい
一肌脱ぐってそっちの意味じゃないから
お前に裸になれって言ってるわけじゃないから
頑張ってくれって意味で言ってるだけだから
0518login:Penguin2017/03/26(日) 22:36:50.22ID:lyqjaDFQ
>>514
嫌だ！

>>515
金はない！仕事はしてくれ！
都合の良いことを言ってるのはわかってるでも頼む！
0519login:Penguin2017/03/26(日) 22:42:49.93ID:79+K1vIa
無料で働けとかありえねーわ…
お前志賀に「IchigoJamをタダでよこせ」とか言えるのか？
まずは親兄弟親戚に頼むか、明日の朝一で消費者金融にでも行ってこい
金を用意しろ、話はそれからだ。

人を動かすには金がかかるんだよ
それぐらい知っとけ
0520login:Penguin2017/03/26(日) 22:43:58.70ID:lyqjaDFQ
>>519
お金よりも大事なことってあると思う
それをみんなで考えようよ
0521login:Penguin2017/03/26(日) 22:45:30.72ID:79+K1vIa
>>520
説得が下手だなおい
0522login:Penguin2017/03/26(日) 22:51:03.97ID:lyqjaDFQ
>>521
王様のお体が心配
王様あれ以来服をお召しになっておられないから
お腹が冷えてTリンパ球の活動が低下して
感冒症候群に罹患されるのではないかと気が気ではない
王様助けよう？
0523login:Penguin2017/03/26(日) 22:51:22.08ID:lyqjaDFQ
さすがに首を縦に振らざるを得ないだろ
0524login:Penguin2017/03/26(日) 22:53:00.97ID:lyqjaDFQ
悲しいピエロを救いたい
0525login:Penguin2017/03/26(日) 23:12:37.66ID:cspKPbgI
目指せ100レス
このスレの勢いをどんどん上げて無能志賀慶一の悪事を広げてくれ
0526login:Penguin2017/03/26(日) 23:13:38.40ID:nPunw0ng
>>523-524
>さすがに首を縦に振らざるを得ないだろ
>悲しいピエロを救いたい

なんか、上から目線だよね。うん？　上から目線？
あっ、お察しw
0527login:Penguin2017/03/26(日) 23:17:03.84ID:1CScY23R
押し掛け厨かな？

http://psychodoc.eek.jp/abare/oshikake.html
0528login:Penguin2017/03/26(日) 23:23:19.67ID:+axXacfm
何故かS県月宮を思い出した
0529login:Penguin2017/03/26(日) 23:36:11.51ID:lQgiJPcM
ID:lyqjaDFQ
これって本人なの？
いくらなんでも、ここまで必死に他人擁護とか普通はしないよね？
0530login:Penguin2017/03/26(日) 23:46:57.74ID:lyqjaDFQ
>>529
冷静になって考えろよ志賀さん何も悪くないだろ
このスレで俺が一番冷静なのは認めよう、冷めててすまぬ
0531login:Penguin2017/03/26(日) 23:50:58.22ID:qA8EvhoZ
ID真っ赤にして冷静…？
0532login:Penguin2017/03/26(日) 23:52:49.14ID:lyqjaDFQ
>>531
IDは真っ赤だけど脳細胞がクールだからね
0533login:Penguin2017/03/27(月) 00:15:43.10ID:7Itvb1dX
あ
0534login:Penguin2017/03/27(月) 01:19:41.33ID:ORh897yR
つまらない話題でスレを廃らせるのは工作の代表的な手段だからな
淡々と続けていく
0535login:Penguin2017/03/27(月) 02:27:54.96ID:NE0z9RPt
レン鯖板のスレは15年続いたからな
ここも2chが続く限り維持すればいいさ
0536login:Penguin2017/03/27(月) 02:32:58.99ID:sR06mEZA
I'll commit suicide
0537login:Penguin2017/03/27(月) 02:34:55.92ID:sR06mEZA
I will make you a beggar
0538login:Penguin2017/03/27(月) 09:47:51.93ID:arLRbtcn
すごい流量だったなあ
0539login:Penguin2017/03/27(月) 12:04:40.28ID:Eemxs2Xz
４スレ目が建った当初は、>>16を意識して、早く風化させるために
出てくるのを我慢してたらしいが、海外訴訟の話が出るに至って、
とうとう我慢できなくなって飛び出てきたのがよく分かるｗ
0540login:Penguin2017/03/27(月) 12:24:02.55ID:luTAHrBM
どーしても都合の悪いレスを流したいようだねｗｗ
0541login:Penguin2017/03/27(月) 12:30:56.16ID:EWdYou4A
578 :
名無しさん＠お腹いっぱい。
2017/03/27(月) 11:33:10.74 0
elementary OSの新管理者の中の人も実は志賀だったりして

こう疑ってもいいほど透明性がないよな、あのjap翻訳チームは
0542login:Penguin2017/03/27(月) 12:42:01.38ID:7Itvb1dX
ＭＸのフォーラムってどうなってるんだろ？
自分は英語わからないけど
何となく改善しようとしてる人を排除するながれになってるような・・・・？
0543login:Penguin2017/03/27(月) 13:43:43.36ID:G1PtMHJS
>>542
ちゃんとID変わってますよ大丈夫ですよ
0544login:Penguin2017/03/27(月) 13:47:33.80ID:NE0z9RPt
>>542
night1ynx氏が説明ミスってうまく伝わってないって言ってたのでこのまま放置になるかも？
0545login:Penguin2017/03/27(月) 14:38:00.65ID:66OrzO2n
>>542
＞（スキルが足りていないのに）何となく（自分にもできるだろうと思い込んで）改善しようとして（大問題を引き起こして逃げ）る人を排除するながれになってるような・・・・？

ある意味正解だ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています