トップページ⇒linux
1002コメント410KB

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ [無断転載禁止]©5ch.io

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001login:Penguin2017/02/27(月) 13:49:43.52ID:v9ct+Y8g
Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです
0237login:Penguin2017/02/28(火) 18:20:13.19ID:V442hG/7
身内の開発協力者を平気でリンチするのもどうかと思うね、プロジェクトとして大丈夫なのかね、善意の協力者の些細な過ちをことさらに騒ぎ立てるとか人として越えてはいけない一線を踏み越えてるだろ、やってることはただのマッチポンプだってわかってるか？
0238login:Penguin2017/02/28(火) 18:21:25.56ID:FlBct1qA
>>236
>悪いのはライセンスだけ
ubuntu側、web翻訳側どちらのライセンスのことを指しているのですか
0239login:Penguin2017/02/28(火) 18:23:11.61ID:6R25L2Kq
志賀慶一を擁護する事によって更にスレを盛り上げる
これが本当のマッチポンプ
0240login:Penguin2017/02/28(火) 18:23:33.15ID:V442hG/7
次からは気をつけてで済む話だろうが、わざわざ個人名の入ったスレまで作りやがってやってることは誹謗中傷のリンチ、人間性が歪んでるね、Ubuntuインスコしたらこんななんのかね
0241login:Penguin2017/02/28(火) 18:23:46.13ID:Dboy2va9
そもそもソフトウェアの翻訳って難しいんだよ
例規みたいな作法ありきの文書を書くようなもんだよ
ライセンス問題が解決しようが、そういう微妙なニュアンスを理解してなきゃ無意味
0242login:Penguin2017/02/28(火) 18:26:52.75ID:V442hG/7
>>238
両方に決まってるだろうが双方が相容れなかったから問題なんだろうがそれがライセンスの問題なんだよ人格攻撃やる暇あるなら真剣に考えろ
0243login:Penguin2017/02/28(火) 18:30:49.68ID:zZaWg6+i
>>231
バカ。プロセスなんて どーでもいいんだよ
出来上がった翻訳が、ちゃんとしてたらな

辞書も どっちも使って 合わせ技でより正確にしたらいい
お前も本当は使いまくってるんだろ？グーグル翻訳
そんでエラソーに英語上級者のフリしてるんだよな？

全部お見通し。お前が低学力のことがな！

英語なんて出来てもエラくもなんともないんだが？

まぁ何でもいいから、はやく裁判でもなんでもやれや！
それとグーグルに「畏れながら..」と訴えろ

ふうせんさんは、自分の時間と労力を使って、精一杯やっただけだ。無給でな。
−−−−−−−−−−−
嫉妬しないで、お互いに讃え合う。労う。
−−−−−−−−−−−−
それができない お前らこそ、Linux界から去れ
0244login:Penguin2017/02/28(火) 18:34:00.62ID:V442hG/7
>>241
作業手順書作ればいいだろ、ずぶの素人でも一人前にこなせるようなきちんとした手順書を、日本人は個人のスキルに頼りすぎる、職人なんて存在は怠慢の証、プロセスに問題があるならプロセスを改善しないと人のせいにしてたら何も解決しない
0245login:Penguin2017/02/28(火) 18:36:47.70ID:nmWTRrKc
ふうせんさんもうやめなよ
ダサいよ
0246login:Penguin2017/02/28(火) 18:37:47.63ID:Dboy2va9
>>244
理想的にはそうだと思う。
ただそういう文章を書く能力もエンジニアリングと並んで立派な技能だからね。(官僚を見よ)
タダで手法を明らかにしてくるようなことは期待しない方がいいよ。
相応の努力して身に着けることだ。
0247login:Penguin2017/02/28(火) 18:43:40.32ID:V442hG/7
>>246
期待できないってどういうことだよ、Ubuntuってそんな性格悪いやつの集まりなの？引くわ
0248login:Penguin2017/02/28(火) 18:49:19.30ID:V442hG/7
手順書作れないんだったらプロセスもクソもねえな職人芸を後生大事に懐に隠して組織の生産性よりも他人を叩くスキルを磨くか
0249login:Penguin2017/02/28(火) 18:49:24.20ID:vFKZ6ni4
>>230
いやー来るだろうなーって思った反論がストレートに来て本当に腹筋に悪いwwwwwww
お前のやってることはまさに売人なんだよ。
「web翻訳は今は使えないけどそれはルールの方がおかしいからボクチンは有効に使ってるんだよ！」
web翻訳を大麻に変えても全く同じように成立する。
先にルールを変えようって話なら乗ってくれる人いただろうになー。
0250login:Penguin2017/02/28(火) 18:50:31.96ID:zZaWg6+i
お前らジャップのクソ脳みそから出てきた英文なんか

信用できるかっ

グーグル翻訳さまの猿真似上等！
0251login:Penguin2017/02/28(火) 18:50:40.45ID:Dboy2va9
>>247
Microsoftだって多言語化のために能力ある人材に賃金を払ってるんだよ。
そうして出来上がった翻訳マニュアルだって会社の財産だよ。
君はUbuntuのために時間も私財もすべてなげうつ覚悟があるかもしれないけど
それを他人にも期待するのは都合がよすぎないか?
0252login:Penguin2017/02/28(火) 18:51:26.18ID:zZaWg6+i
情報の非対称性wwwだよ！わかっか？
0253login:Penguin2017/02/28(火) 18:52:06.87ID:vFKZ6ni4
まあ「ルールの方がおかしいからルールは破る。破られた方にルールを合わせろ」ってテンプレDQNの理屈を振り回してる限りお前の話は誰も聞かない。
残念だったな。
0254login:Penguin2017/02/28(火) 18:52:19.95ID:zZaWg6+i
能力が低いんだよ！

能力が！！

合わし炉いくやさまがゆってるだろうがっ！
0255login:Penguin2017/02/28(火) 18:52:26.54ID:V442hG/7
組織の中で人が成長していく姿を俺は見たい
0256login:Penguin2017/02/28(火) 18:52:55.68ID:PrRaN3b0
>>246
ヒント：時間がない

ドキュメント書こう書こうって話は前からある
ぽぽさんが新規メンバーになったときのIRCミーティングでも話は出てたし
でもみんな忙しくてそこまで手が回らんのよ
単に優先度が低いだけ
0257login:Penguin2017/02/28(火) 18:54:10.38ID:zZaWg6+i
だいたい

Ubuntu Japanese Team なんかやめちまえっ

甲斐さんだよ 海産！！

英語のままがいちばん！ 翻訳の必要性なんかねぇ！！
0258login:Penguin2017/02/28(火) 18:54:24.59ID:pMeA/5+a
つまり、志賀慶一はManjaro Japanである
0259login:Penguin2017/02/28(火) 18:55:26.98ID:vFKZ6ni4
改行キチまで参戦か。本当に燃料に困らねえな
0260login:Penguin2017/02/28(火) 18:56:37.10ID:YkToq6+M
なぜ志賀慶一はManjaro Japanなのか
それを考えれば答えは自ずと出てくる
つまり、Manjaro Japanである
0261login:Penguin2017/02/28(火) 18:57:19.70ID:zZaWg6+i
ｷﾞｬｯﾊｰーーッ
0262login:Penguin2017/02/28(火) 19:00:35.47ID:zZaWg6+i
どうやら、

ふうせん派の大勝利で 間違いないようですね？

どちらさまも、ご異議はございませんねっっ？
0263login:Penguin2017/02/28(火) 19:01:14.83ID:Dboy2va9
まあ、それでも翻訳手法を盗む方法はあるよ
WindowsやMacを買って日本語版と英語版のテキストを比較したらいい
こう言うと対訳をそのままパクってくるようなことをするんだろうけど
0264login:Penguin2017/02/28(火) 19:01:40.29ID:zZaWg6+i
これからは



Ubuntu ジャップチームのメンツを、徹底的に吊るし上げようと思うが？
0265login:Penguin2017/02/28(火) 19:08:50.99ID:Xn6iUe+/
>>244
それはFu-sen.さんのように明記してある手順すら無視して暴れ、周りに多大な迷惑をかける人は
排除するのが正解だと言う主張でよろしいでしょうか
深く同意できます
0266login:Penguin2017/02/28(火) 19:11:30.20ID:Dboy2va9
建前は誰でも自由に参加できることを謳ってるけど
本音としてはスキルを欠いた人間には参加してほしくないんだよ
バイトしてプロジェクトにdonateしたほうがよほどいいぞ
0267login:Penguin2017/02/28(火) 19:17:52.15ID:SRcHsdWL
志賀さん降臨してんじゃん。見苦しいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
0268login:Penguin2017/02/28(火) 19:19:49.03ID:B3DaG/1W
>>229
> 今回の件はライセンスの問題がなければ何一つ問題ではない
これがそもそも間違っている
翻訳品質に問題があるからお断りされた事実があるし、それについて今回MLで喧嘩を売っている
志賀はコミュニティに負荷をかける存在

>>237
善意の協力者ならライセンスを軽んじるようなまねはしないし、ましてやMLで喧嘩を売るなどあり得ない
彼の過ちは些細ではないので、ミスリーディングはやめるように
0269login:Penguin2017/02/28(火) 19:23:20.18ID:Dboy2va9
考えてもみろよ
お前の望むようにスキルの劣った人間が大挙してcontributeしたら
その劣悪なコードやテキストを検証・修正するのに有能な人間のリソースがますます消費されるんだぞ
それかそのプロジェクトが極めて低品質なものになって見放されるだけだ
0270login:Penguin2017/02/28(火) 19:28:37.53ID:w4Rp09ca
なんちゅーか典型的な”無能な働き者”案件やな
しかも自分を有能やと勘違いしとるっぽい辺り最悪やで
0271login:Penguin2017/02/28(火) 19:36:32.85ID:PrRaN3b0
>>269
最初は下手でもいいのよ
彼の問題は約3年も翻訳続けてきたのに質が上がらないところ
向上心のある下手くそはどこだって歓迎してるので、あんまり敷居上げないであげて
修正するのは他人じゃなくて一年後の自分でもいいんだからさ
0272login:Penguin2017/02/28(火) 19:39:09.19ID:zZaWg6+i
>>268
> 翻訳品質に問題があるからお断りされた事実があるし、それについて今回MLで喧嘩を売っている

その「喧嘩を売っている」つー部分を出してみろ。俺がキャッ観的に判断してやる

> 志賀はコミュニティに負荷をかける存在

だから、お前ごときが、決め付けんな！アホが。

> 善意の協力者ならライセンスを軽んじるようなまねはしない

それは故意に、その「ライセンスとやら」を破ったのか？
0273login:Penguin2017/02/28(火) 19:41:50.39ID:zZaWg6+i
>>269
>>270

そんで！ おめぇらは、どーゆー「貢献」してきたわけ？

具体的に実績を書いてよ？

かけねぇなら、今後えらそーに意見ゆーなよ
0274login:Penguin2017/02/28(火) 19:48:58.58ID:S3XaPbp7
>>273
人に実績を聞く前にID:zZaWg6+iさんは、今までどのような貢献をされてきたのか
具体例を示していただけませんか？　それが礼儀だと思うのですが。
ちなみに私はLinux（Linuxmint）を使い始めたばかりなので、コミュニティに
何も貢献できてはいません。
0275login:Penguin2017/02/28(火) 19:51:24.32ID:tUTWzVru
https://twitter.com/balloon_vendor/status/836415102567985152
>久々になるようですね。 Ubuntu Japanese Term の臨時 IRC ミーティングが予定されました。危機的状況にも感じる訴えに応じようとする声を感じ、そして確認してます。集まりそうな気がします。大事なお話になるでしょう。私も参加できればと思っています。

自分のことを「危機的状況を打開するきっかけを作った人」と勘違いしてるみたいだけど、
あなたは「危機的状況を生み出した全ての元凶」だよ、ふうせんさん
0276login:Penguin2017/02/28(火) 19:58:42.74ID:Z0Gdu/Xe
>>249
大麻の話ではないしルールでもない、ライセンスの問題だ、例え話で誤魔化してたらいつまで経っても本質に辿り着けないぞ、今回の問題はライセンスという非常に重大なことだ
0277login:Penguin2017/02/28(火) 20:01:31.13ID:vFKZ6ni4
>>276
ライセンスはルールだぞ。
ライセンスをルールじゃないって言ってる時点でお前に口を開く資格はない
0278login:Penguin2017/02/28(火) 20:02:23.99ID:Dboy2va9
ドライバを2,3本書くぐらいでは比較にもならない、"高品質で有意義な貢献"をされてきたんでしょうねえ
0279login:Penguin2017/02/28(火) 20:03:56.90ID:Z0Gdu/Xe
>>275
全く違うね、しがはむしろ被害者だろ、ライセンスはプロジェクトとしてどうするのかという高度な問題だ、一人の人間を感情の赴くままに血祭りに上げて解決するするものではないしプロジェクトがいじめに関わっているというイメージさえ出来上がるぞこのままではな
0280login:Penguin2017/02/28(火) 20:05:57.18ID:tUTWzVru
志賀という一人の人間を「被害者」にすることで世界中のLinuxユーザーが救われるならそれで良いのでは。
しがさんは世界中のLinuxユーザーを救った人として感謝されるしWin-Winでは。
0281login:Penguin2017/02/28(火) 20:07:33.01ID:w4Rp09ca
>>272
> 喧嘩を売っている
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007331.html
これやろ
あでも、酷すぎる英語やから喧嘩売っとるんやろなってのはワイらが頑張って意訳した結果やなｗ
もしかしたら本人の意図は違う可能性もあるかもしれんわ
なにぶん全く意味が通じん文やから確実な事言えんわ、スマンな
0282login:Penguin2017/02/28(火) 20:08:36.16ID:l+EKE7nG
>>279
>ライセンスはプロジェクトとしてどうするのかという高度な問題
なのに何も考えないで志賀がいい加減なことするから
0283login:Penguin2017/02/28(火) 20:08:54.07ID:w4Rp09ca
>>273
特に何もしてへんよ
せやけどずっと貢献してくれとる人達に対して、穴掘って埋めるだけに近いクソ作業を強いるような
とんでもない迷惑かける人間よりかはだいぶマシやろ？
0284login:Penguin2017/02/28(火) 20:09:19.04ID:vFKZ6ni4
ふうせん擁護が頑なに「しが」って平仮名で書いてる理由を考えてるが答えがでない
0285login:Penguin2017/02/28(火) 20:10:07.34ID:Z0Gdu/Xe
>>277
資格がないという権利がお前にはないわけでライセンスとルールは全く異なる概念だ、言葉に対する認識がいい加減すぎるな、翻訳を大麻と認識してライセンスをルールと混同してしまうその短絡思考を辞めるがいい、再三いうがこれはライセンスの問題だ
0286login:Penguin2017/02/28(火) 20:10:52.62ID:Dboy2va9
まあ、チームの人々が「面倒くさいやつが来たよ」的な会話をTwitterで露骨にやっていたのはよろしくないよね
MLの一向に前進を見ない押し問答でお茶を濁すだけで済ますべきだった
0287login:Penguin2017/02/28(火) 20:11:23.95ID:SRcHsdWL
これもひでーぞ
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007334.html
ネイティブに向かって日本語に訳せば理解できるってどんだけ煽ってんだよｗｗｗ
0288login:Penguin2017/02/28(火) 20:12:41.07ID:Z0Gdu/Xe
>>282
しがは別に悪くない、プロジェクトとして冷静に対処すべきライセンスの問題に対して一部の人間が個人に対するヘイトを煽ったからこうなってる
0289login:Penguin2017/02/28(火) 20:14:19.41ID:l+EKE7nG
>>285
>ライセンスとルールは全く異なる概念だ
同じ地平面にある規則として異なるというものではないよ
ライセンスというのはルールという概念の一つだというのは誰でも理解している基礎的な概念だと思うがなあ
言葉に対する認識がいい加減なのはあなたの方だ
0290login:Penguin2017/02/28(火) 20:15:35.80ID:Z0Gdu/Xe
>>286
いいこと言うなあ、そう言う心遣いの積み重ねで信頼関係を醸成してプロジェクトの生産性に繋げるのが一番だ
0291login:Penguin2017/02/28(火) 20:17:35.54ID:tUTWzVru
しが自身が「お前の文字を二度と見たくないんだよ！」で信頼関係をぶち壊したんだよなぁ・・・
0292login:Penguin2017/02/28(火) 20:20:15.60ID:vFKZ6ni4
>>285
ライセンスは「これに従う限り権利を得る」という「ルールの集合」だ。
全く無関係というならそうなんだろうお前の中ではな。
0293login:Penguin2017/02/28(火) 20:20:16.50ID:Xn6iUe+/
>>288
あなたID:V442hG/7さんですよね
私の質問(>>265)には答えていただけないのでしょうか？
0294login:Penguin2017/02/28(火) 20:21:19.75ID:Z0Gdu/Xe
>>289
全く違うね言い換えることができないからこそライセンスという言葉とルールという言葉が存在する、なんとなく似ているから同じだというお前の短絡思考は完全に破綻を来たしているし、大麻と翻訳は全然違う
0295login:Penguin2017/02/28(火) 20:22:16.53ID:zZaWg6+i
>>274
> 人に実績を聞く前にID:zZaWg6+iさんは、今までどのような貢献をされてきたのか
> 具体例を示していただけませんか？　それが礼儀だと思うのですが。
> ちなみに私はLinux（Linuxmint）を使い始めたばかりなので、コミュニティに
> 何も貢献できてはいません。

ｹﾞﾍﾍ。。。あんたに ゆーてないで。

おれは２６９と２７０に ゆーたんやで！！

Linuxmint 歴1年や

ふうせんさんに、何回も優しく丁寧に教えてもらった

いい人やぞ！
0296login:Penguin2017/02/28(火) 20:23:09.76ID:zZaWg6+i
ubuntu日本語フォーラムの上のもんは

絵バリ帰ったキチガイの集まりや！！
0297login:Penguin2017/02/28(火) 20:23:39.02ID:tUTWzVru
zZaWg6+i 君はZ0Gdu/Xe 君よりつまらないから黙ってて
0298login:Penguin2017/02/28(火) 20:23:43.64ID:l+EKE7nG
>>294
言い換えることのできる同意の言葉はたくさんあるし
範囲が違えば当然その範囲に応じて呼称が出来るのは当然
こういう基本的かつ常識的な言語構造が理解できないかな？
0299login:Penguin2017/02/28(火) 20:27:07.63ID:Z0Gdu/Xe
>>293
全く無関係1ミリも関係ない、ライセンスをルールに言い換えてたら今回の問題を認識できない、プロジェクトの利益とは何なのか、それが別の組織の利益と競合した場合に何を優先するのか、それをプロジェクトの方針としてどのように打ち出していくのかというライセンスの問題だ
0300login:Penguin2017/02/28(火) 20:28:16.11ID:Z0Gdu/Xe
>>298
全く無関係1ミリも関係ない、ライセンスをルールに言い換えてたら今回の問題を認識できない、プロジェクトの利益とは何なのか、それが別の組織の利益と競合した場合に何を優先するのか、それをプロジェクトの方針としてどのように打ち出していくのかというライセンスの問題だ
0301login:Penguin2017/02/28(火) 20:28:38.24ID:vFKZ6ni4
>>298
「大麻の売人」と「ルール守れないエセ翻訳家」が同じと言ったのに
いつの間にか大麻と翻訳が同じと言ったことになってる頭スカスカ具合が本当に笑えるわー。
0302login:Penguin2017/02/28(火) 20:29:03.85ID:tUTWzVru
>>299
>それをプロジェクトの方針としてどのように打ち出していくのかというライセンスの問題だ
それはライセンスじゃなくてポリシーでは
0303login:Penguin2017/02/28(火) 20:29:55.41ID:Z0Gdu/Xe
>>293
質問の体を成していない、自己解決自己満足して終わってる
0304login:Penguin(群馬県)2017/02/28(火) 20:30:20.46ID:EjQm722I
手を変え品を変え、ID替えて別人装うやり口は
まさにデル男！！！！(笑)評判通りだな！！！！
志賀を擁護するのはデル男だけかよ！荒らしだけかよ！
さっきの地震でこの世から消えればよかったのに。

ということで後れ馳せながら法対応に賛同しまーす♪
0305login:Penguin2017/02/28(火) 20:30:41.84ID:vFKZ6ni4
>>300
×今回の問題を認識できない
○今回の問題をすり替えられない
0306login:Penguin2017/02/28(火) 20:32:45.27ID:vFKZ6ni4
なんつーかここまで言葉の意味が脳内でしっちゃかめっちゃかになってるなら、日本語も英語もできなくて納得だわな。

>>304
あーこのid転がしまさにスレタイ人物の手口なのね
0307login:Penguin2017/02/28(火) 20:33:42.48ID:Z0Gdu/Xe
>>302
言葉遊びも大概にしろ、今回の問題はライセンスだ、ライセンスの問題でリジェクトするかということだ、別の言葉に言い換えてたらいつまでも理解できないぞ
0308login:Penguin2017/02/28(火) 20:34:48.67ID:tUTWzVru
>>307
>言葉遊び
言葉遊びしてる人に言われても…
0309login:Penguin2017/02/28(火) 20:35:47.27ID:ORndVjFN
>>284
おそらく後々検索エンジンに引っかからないようにするため。
引っかかると悪口いっぱい言われてるように見えるからな。
0310login:Penguin2017/02/28(火) 20:36:19.79ID:vFKZ6ni4
ライセンスでタコ殴りにされたから、ライセンスの問題って言えば自分を殴ってくるやつを殴り返せるって思ってるんだろうな。
本当単細胞もいいとこ。
0311login:Penguin2017/02/28(火) 20:36:47.17ID:Z0Gdu/Xe
>>305
言葉遊びはいい加減にしろ、そういうことをやっているから本質を理解せず瑣末で短絡的な間違った結論に飛びつくことになる
0312login:Penguin2017/02/28(火) 20:36:55.37ID:zZaWg6+i
何もわからん クソ初心者のドシロートのぶんざいで

風船さんに土下座せぇ

ID:S3XaPbp7 ！！！
0313login:Penguin2017/02/28(火) 20:37:38.38ID:zZaWg6+i
二度とMint フォーラムへ来るんじゃねぇ！
0314login:Penguin(群馬県)2017/02/28(火) 20:38:55.10ID:EjQm722I
>>275
＞自分のことを「危機的状況を打開するきっかけを作った人」と勘違いしてるみたいだけど、
＞あなたは「危機的状況を生み出した全ての元凶」だよ、ふうせんさん

まったくだ網でクチボソを掬うような話。救いようもないね。
ここで別人装い自己弁護をしても的外れなのに。
0315login:Penguin2017/02/28(火) 20:41:55.35ID:JYSZ2uU1
>プロジェクトの利益とは何なのか
> Our work is driven by a belief that software should be free and accessible to all.
> https://www.ubuntu.com/about/about-ubuntu/our-philosophy

> それが別の組織の利益と競合した場合に何を優先するのか、
> All application software included in the Ubuntu main component:
> Must include source code. The main component has a strict and non-negotiable requirement that application software included in it must come with full source code.
> Must allow modification and distribution of modified copies under the same licence. Just having the source code does not convey the same freedom as having the right to change it.
> Without the ability to modify software, the Ubuntu community cannot support software, fix bugs, translate it, or improve it.
> https://www.ubuntu.com/about/about-ubuntu/licensing


> それをプロジェクトの方針としてどのように打ち出していくのかというライセンスの問題だ
> Ubuntu software is free. Always was, always will be. Free software gives everyone the freedom to use it however they want and share with whoever they like.
> This freedom has huge benefits. At one end of the spectrum it enables the Ubuntu community to grow and share its collective experience and expertise to continually improve all things Ubuntu.
> At the other, we are able to give access to essential software for those who couldn’t otherwise afford it – an advantage that’s keenly felt by individuals and organisations all over the world.
> https://www.ubuntu.com/about/about-ubuntu/our-philosophy

All clearly laid out. Just you ignored. And as a translator you have be able to read/understand/follow this, IMHO.
0316login:Penguin2017/02/28(火) 20:43:06.53ID:zjZSV6He
ここまで支離滅裂だと芸人にしか見えなくなってきた
0317login:Penguin2017/02/28(火) 20:43:28.17ID:Z0Gdu/Xe
>>310
そのチンケな想像力にはもはや憐れみさえ覚える、自分がリンチという下劣な行為に手を染めてるからといって他人も同じレベルにあると思うな、ライセンスは誰それを批判して解決できるものではないチームとして組織としての方針を考え抜くことでしか解決できないのだよ
0318login:Penguin2017/02/28(火) 20:43:57.52ID:vFKZ6ni4
>>309
なるほど理解した

>>315
完全なる論破を見た。
まあ本人には残念ながら通じんだろうが。
0319login:Penguin2017/02/28(火) 20:44:50.63ID:GkUt45SV
Linux板とは思えない勢いでスレが伸びてるな
0320login:Penguin2017/02/28(火) 20:46:00.12ID:zZaWg6+i
>>281
あわしろ ちゅー野郎が、先になんかしてきたんやろーが

おまえかって、ケンカ腰になることあるやろぉ？

徒党を組んで、ふうせんさんを攻撃する、コイツらクズの仲間になるな！

やくそくせぇ
0321login:Penguin(家) (ﾜｯﾁｮｲ)2017/02/28(火) 20:46:22.27ID:E8wE6wO00
志賀の自作自演で荒らされていると聞いて
これじゃ空中戦じゃないのやっぱり法的対応こそ必須ですね
0322login:Penguin2017/02/28(火) 20:46:24.78ID:PrRaN3b0
さすがに釣りだろ（目を逸らしつつ
0323login:Penguin2017/02/28(火) 20:46:36.27ID:Z0Gdu/Xe
>>315
訳文を載せろよ、誰も彼もが英語を読めると思うな
0324login:Penguin2017/02/28(火) 20:49:23.62ID:vFKZ6ni4
>>323
ご自慢のWeb翻訳に通してみてはいかがでしょうかwwwwwww
0325login:Penguin2017/02/28(火) 20:49:48.89ID:zZaWg6+i
ライセンス云々ゆーてるのは


ぜんぶウソ！！


本心は「単なるドス黒い嫉妬」


「けんか売られた」から「お仲間集めて」ｺﾞﾙﾗｧ！！


情けねぇ。。。ubuntu ジャプ チーム
0326login:Penguin2017/02/28(火) 20:49:50.41ID:JYSZ2uU1
こんな高校生の時に初めてGNU/Linuxに触れて知るようなこと今更聞かれても笑うしかないじゃんか。
ちなみにUbuntuの元なったDebian GNU/Linuxの「Debian 社会契約」はこちら。
https://www.debian.org/social_contract.ja.html

FSFからさらに原典の「自由ソフトウェアとは?」はこちら
http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.ja.html
0327login:Penguin2017/02/28(火) 20:50:55.52ID:EjQm722I
ひどいもんだまったく逆ギレを許さないためにも法的措置を行うべきでしょう
0328login:Penguin2017/02/28(火) 20:53:37.82ID:zZaWg6+i
お前ら全員死にさらせ！


わかたか？ 必ず詩ねよ


生きてる値打ちがねぇんだよ！ お前は


シトの悪口しか書けねぇ お前は！！
0329login:Penguin2017/02/28(火) 20:54:19.85ID:SRcHsdWL
>>323
>>315にtoが抜けてるぞくらい指摘できないとトランスレータにはなれねーってこった
0330login:Penguin2017/02/28(火) 20:54:24.83ID:zZaWg6+i
>>327
> ひどいもんだまったく逆ギレを許さないためにも法的措置を行うべきでしょう

てめぇを裁判所に引きずり出してやる

覚悟しとけ
0331login:Penguin2017/02/28(火) 20:55:24.24ID:Z0Gdu/Xe
>>324
笑い事ではなくて真面目な話ディープラーニングが目覚ましい成果を上げているまさに今このときにその力をプロダクトに活かせるとしたら本当に素晴らしいことだと思うし未来に対する責任を果たすことだと思う
大事なことだから茶化さないで真剣に考えていただきたい
0332login:Penguin2017/02/28(火) 20:56:53.91ID:Z0Gdu/Xe
>>329
トランスレータの問題ではない、ライセンスの問題なんだ
0333login:Penguin2017/02/28(火) 20:57:51.75ID:vFKZ6ni4
>>331
俺の発言頭から追ってこいよ。
Web翻訳使うこと自体はなーんにも否定してねえぞ。
0334login:Penguin2017/02/28(火) 20:58:27.26ID:SRcHsdWL
英語も読めない上に日本語も読めないんじゃそりゃどうしようもねえわｗｗｗｗ
0335login:Penguin2017/02/28(火) 20:58:40.43ID:Z0Gdu/Xe
>>326
デビアンじゃねえよUbuntuの話しろよ
0336login:Penguin2017/02/28(火) 20:58:57.69ID:JYSZ2uU1
>>323
Like it's not insulting to treat self proclaimed translator, who stepped up to take over the whole ja team, illiterate in English...
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています